The year is 1487, and the air is thick with anticipation as the Holy Office, an arm of the Catholic Church, relentlessly seeks out those who practice sorcery, branding them heretics and sentencing them to brutal deaths. Amidst this climate of fear and oppression, a young apprentice named Michael de Lorraine finds himself at the center of a fateful encounter that will change the course of his life forever. At just fifteen years old, Michael has already been condemned to death by the Holy Office for dabbling in the dark arts. Fate intervenes when he is rescued from the flames by none other than Abbot Francis, a renowned Benedictine monk and master of the enchanted vines of Sainte Felice. Granting refuge within the monastery's walls, Abbot Francis takes Michael under his wing, revealing the secrets of his mystical craft and initiating him into the ancient art of winemaking.

Год 1487, и воздух полон ожидания, поскольку Святая Канцелярия, рука католической церкви, неустанно ищет тех, кто практикует колдовство, клеймит их еретиками и приговаривает их к жестокой смерти. Среди этой атмосферы страха и угнетения молодой ученик по имени Майкл де Лоррейн оказывается в центре роковой встречи, которая навсегда изменит ход его жизни. В свои пятнадцать лет Михаил уже был приговорен к смертной казни Святым Офисом за то, что он баловался темными искусствами. Судьба вмешивается, когда его спасает от пламени аббат Франциск, известный бенедиктинский монах и мастер заколдованных лоз Сент-Феличе. Предоставив убежище в стенах монастыря, аббат Франциск берет Михаила под своё крыло, раскрывая тайны его мистического ремесла и посвящая его в древнее искусство виноделия.

Année 1487, et l'air est plein d'attentes, car le Saint-Office, la main de l'Église catholique, cherche sans relâche ceux qui pratiquent la sorcellerie, les stigmatise par des hérétiques et les condamne à la mort brutale. Au milieu de cette atmosphère de peur et d'oppression, un jeune élève nommé Michael de Lorraine se retrouve au centre d'une rencontre fatale qui changera pour toujours le cours de sa vie. À quinze ans, Michael avait déjà été condamné à mort par le Saint-Office pour s'être adonné aux arts obscurs. destin intervient alors qu'il est sauvé des flammes par l'abbé François, célèbre moine bénédictin et maître du loz enchanté de Saint-Felice. Après avoir abrité les murs du monastère, l'abbé François prend Michael sous son aile, révélant les secrets de son artisanat mystique et le consacrant à l'art ancien de la viticulture.

Año 1487, y el aire está lleno de expectación, ya que el Santo Oficio, mano de la Iglesia católica, busca incansablemente a los que practican la brujería, los estigmatiza como herejes y los condena a muerte brutal. En medio de esta atmósfera de miedo y opresión, un joven discípulo llamado Michael de Lorraine se encuentra en el centro de un fatal encuentro que cambiará para siempre el curso de su vida. A sus quince , Miguel ya había sido condenado a muerte por el Santo Oficio por mimarse con las artes oscuras. destino interviene cuando es rescatado de las llamas por el abad Francisco, un famoso monje benedictino y maestro de las lozas encantadas de Saint Felice. Al proporcionar refugio en las paredes del monasterio, el abad Francisco toma a Miguel bajo su ala, revelando los misterios de su oficio místico y dedicándolo al antiguo arte de la vinificación.

Ano 1487, e o ar está cheio de expectativa, porque o Gabinete Santo, a mão da Igreja Católica, procura incansavelmente aqueles que praticam feitiçaria, os rotulam de hereges e os condenam à morte brutal. Entre este clima de medo e opressão, um jovem aluno chamado Michael de Lorraine está no centro de um encontro fatal que mudará para sempre o curso da sua vida. Aos 15 anos de idade, Michael já foi condenado à morte pelo Escritório Santo, por ter adoecido artes obscuras. O destino intervém quando é salvo das chamas por Francisco, conhecido monge beneditino e mestre dos encantados de St. Ao dar abrigo nas paredes do mosteiro, Francisco pega Miguel sob sua ala, revelando os segredos de seu ofício místico e dedicando-o à antiga arte da vinícola.

Anno 1487, e l'aria è piena di attesa, perché il Santo Ufficio, la mano della Chiesa cattolica, cerca inesorabilmente coloro che praticano la stregoneria, li etichetta eretici e li condanna a morte crudele. Tra questo clima di paura e oppressione, un giovane studente di nome Michael de Lorraine è al centro di un incontro fatale che cambierà per sempre il corso della sua vita. A quindici anni, Michael è già stato condannato a morte dal Santo Ufficio per aver fatto le arti oscure. Il destino interviene quando viene salvato dalle fiamme dall'abate Francesco, il noto monaco benedettino e maestro della losa incantata di St. Feliche. Dopo aver dato rifugio nelle mura del monastero, l'abate Francesco prende Michele sotto la sua ala, rivelando i segreti del suo mestiere mistico e dedicandolo all'antica arte del vino.

Das Jahr 1487, und die Luft ist voller Erwartung, da das Heilige Amt, die Hand der katholischen Kirche, unermüdlich nach denen sucht, die Hexerei praktizieren, sie mit Ketzern stigmatisieren und sie zu einem grausamen Tod verurteilen. Inmitten dieser Atmosphäre der Angst und Unterdrückung steht ein junger Schüler namens Michael de Lorraine im Mittelpunkt einer schicksalhaften Begegnung, die den Lauf seines bens für immer verändern wird. Im Alter von fünfzehn Jahren wurde Michael bereits vom Heiligen Amt zum Tode verurteilt, weil er sich den dunklen Künsten hingegeben hatte. Das Schicksal greift ein, als er von Abt Franziskus, einem berühmten Benediktinermönch und Meister der verzauberten Reben von St. Felice, vor den Flammen gerettet wird. Nachdem er Zuflucht in den Mauern des Klosters gewährt hat, nimmt Abt Franziskus Michael unter seine Fittiche, enthüllt die Geheimnisse seines mystischen Handwerks und widmet ihn der alten Kunst der Weinherstellung.

''

Yıl 1487 ve Katolik Kilisesi'nin eli olan Kutsal Ofis, yorulmadan büyücülük yapanları aradığı, onları sapkın olarak nitelendirdiği ve onları acımasız ölüme mahkum ettiği için hava beklentiyle doludur. Bu korku ve baskı ikliminin ortasında, Michael de Lorraine adında genç bir öğrenci kendisini hayatının gidişatını sonsuza dek değiştirecek kader bir karşılaşmanın merkezinde bulur. On beş yaşında, Michael zaten karanlık sanatlarla uğraştığı için Kutsal Ofis tarafından ölüme mahkum edilmişti. Kader, ünlü bir Benedictine keşişi ve Aziz Felice'nin büyülü asmalarının ustası olan Abbot Francis tarafından alevlerden kurtarıldığında müdahale eder. Manastırın duvarları arasına sığınan Başrahip Francis, Michael'ı kanatlarının altına alır, mistik zanaatının sırlarını açığa çıkarır ve onu eski şarap yapımı sanatına adar.

السنة 1487، والجو مليء بالترقب لأن المكتب المقدس، يد الكنيسة الكاثوليكية، يبحث بلا كلل عن أولئك الذين يمارسون السحر، ويصنفهم بالزنادقة، ويحكم عليهم بالموت القاسي. وسط هذا المناخ من الخوف والقمع، يجد طالب شاب يدعى مايكل دي لورين نفسه في قلب لقاء مصيري سيغير مسار حياته إلى الأبد. في الخامسة عشرة من عمره، حكم المكتب المقدس على مايكل بالإعدام بسبب الانخراط في الفنون المظلمة. يتدخل القدر عندما ينقذه أبوت فرانسيس من النيران، وهو راهب بينديكتين شهير وسيد الكروم المسحورة في القديس فيليس. بعد أن وفر الملجأ داخل جدران الدير، أخذ أبوت فرانسيس مايكل تحت جناحه، وكشف أسرار حرفته الغامضة وكرسه لفن صناعة النبيذ القديم.