The Seine, The River That Made Paris As a professional and competent writer, I am excited to share with you the captivating tale of "The Seine, The River That Made Paris written by Elaine Sciolino. This book is a vibrant and enchanting tour of the iconic river that has been the lifeblood of Paris for centuries. Through her expertly crafted narrative, Sciolino takes us on a journey along the Seine, revealing its rich history and diverse characters, each one shedding light on the river's allure and significance. The story begins in the spring of 1978, when Sciolino, then a young journalist in Paris, was seduced by the river's charm. She delves into the Seine's origins on a remote plateau in Burgundy, where a pagan goddess once healed pilgrims at an ancient temple. From there, she follows the river's winding course to Le Havre, where it meets the sea. Along the way, she introduces us to a cast of colorful characters, including a bargewoman, a riverbank bookseller, a houseboat dweller, and even a famous cinematographer known for capturing the river's light.

Сена, река, которая сделала Париж Как профессиональный и компетентный писатель, я рад поделиться с вами захватывающей сказкой «Сена, река, которая сделала Париж», написанной Элейн Шолино. Эта книга - яркая и феерическая экскурсия по знаковой реке, которая веками была жизненной кровью Парижа. Благодаря своему мастерски созданному повествованию, Сциолино проводит нас в путешествие по Сене, раскрывая ее богатую историю и разнообразных персонажей, каждый из которых проливает свет на привлекательность и значение реки. История начинается весной 1978 года, когда Шолино, в то время молодой журналист в Париже, был соблазнен очарованием реки. Она углубляется в истоки Сены на отдалённом плато в Бургундии, где языческая богиня когда-то исцеляла паломников в древнем храме. Оттуда она следует извилистым течением реки в Гавр, где встречается с морем. Попутно она знакомит нас с составом колоритных персонажей, среди которых разменщица, книготорговец на берегу реки, обитатель плавучего дома и даже известный кинематографист, известный тем, что запечатлел свет реки.

La Seine, la rivière qui a fait Paris En tant qu'écrivain professionnel et compétent, je suis heureux de partager avec vous le récit passionnant « La Seine, la rivière qui a fait Paris », écrit par Elaine Cholineau. Ce livre est une excursion lumineuse et enchanteresse sur le fleuve emblématique qui a été le sang de vie de Paris pendant des siècles. Grâce à sa narration savamment créée, Sciolino nous emmène dans un voyage à travers la Seine, révélant sa riche histoire et ses personnages variés, chacun mettant en lumière l'attrait et l'importance du fleuve. L'histoire commence au printemps 1978, lorsque Sholino, alors jeune journaliste à Paris, est séduit par le charme du fleuve. Elle s'enfonce dans les origines de la Seine sur un plateau éloigné en Bourgogne, où une déesse païenne guérit autrefois les pèlerins dans un ancien temple. De là, elle suit le cours sinueux du fleuve jusqu'au Havre, où elle rencontre la mer. En chemin, elle nous présente la composition de personnages colorés, dont une échangeuse, un libraire sur les rives du fleuve, un habitant d'une maison flottante et même un célèbre cinéaste connu pour avoir capturé la lumière du fleuve.

Sena, el río que hizo París Como escritor profesional y competente, estoy encantado de compartir con ustedes el emocionante cuento «Sena, el río que hizo París», escrito por Elaine Cholino. Este libro es un recorrido vibrante y encantador por un río icónico que ha sido la sangre vital de París durante siglos. Gracias a su narrativa magistralmente creada, Sciolino nos guía en un viaje por el Sena, revelando su rica historia y sus diversos personajes, cada uno de los cuales arroja luz sobre el atractivo y significado del río. La historia comienza en la primavera de 1978, cuando Cholinot, entonces un joven periodista en París, fue seducido por el encanto del río. Se profundiza en los orígenes del Sena en una remota meseta en Borgoña, donde la diosa pagana una vez sanó a los peregrinos en un antiguo templo. Desde allí sigue el tortuoso curso del río hasta Havre, donde se encuentra con el mar. A lo largo del camino, nos introduce en un elenco de personajes coloridos, entre los que se encuentran una intercambiadora, un librero a orillas del río, un habitante de una casa flotante y hasta un reconocido cineasta conocido por captar la luz del río.

Sena, o rio que fez Paris como um escritor profissional e competente, tenho o prazer de partilhar convosco o emocionante conto «Sena, o rio que fez Paris», escrito por Elaine Scholino. Este livro é um passeio brilhante e feérico por um rio emblemático que durante séculos foi o sangue vital de Paris. Por meio de sua narrativa bem criada, Sciolino nos leva a uma viagem pelo Sena, revelando sua história rica e personagens variados, cada um deles lançando luz sobre a atração e o significado do rio. A história começa na primavera de 1978, quando Sholino, então um jovem jornalista em Paris, foi seduzido pelo charme do rio. Ela está se aprofundando nas origens do Sena, numa plataforma remota na Borgonha, onde uma deusa pagã já curou peregrinos em um templo antigo. De lá, ela segue o conturbado curso do rio para Havre, onde se encontra com o mar. Ela nos apresenta um conjunto de personagens coloridos, entre eles uma trocadora, um vendedor de livros à beira do rio, um morador de uma casa flutuante e até um cineasta famoso por capturar a luz do rio.

Sena, il fiume che ha reso Parigi uno scrittore professionista e competente, sono lieto di condividere con voi l'emozionante favola «La sena, il fiume che ha fatto Parigi», scritta da Elaine Scholino. Questo libro è un viaggio luminoso e feerico attraverso un fiume emblematico che è stato per secoli il sangue vitale di Parigi. Grazie alla sua abile narrazione, Sciolino ci porta in un viaggio attraverso la Senna, rivelando la sua ricca storia e i suoi vari personaggi, ognuno dei quali mette in luce l'attrazione e il significato del fiume. La storia inizia nella primavera del 1978, quando Sholino, un giovane giornalista a Parigi, fu sedotto dal fascino di un fiume. approfondisce nelle sorgenti della Sena, su una piattaforma remota in Borgogna, dove una dea pagana guariva i pellegrini in un tempio antico. Da lì segue la torbida corrente del fiume a Havre, dove incontra il mare. Ci fa conoscere la composizione di personaggi colorati, tra cui una cameriera, uno spacciatore sulla riva del fiume, un abitante di una casa galleggiante e persino un famoso cineasta noto per aver catturato la luce del fiume.

Die Seine, der Fluss, der Paris gemacht hat Als professioneller und kompetenter Schriftsteller freue ich mich, mit Ihnen das spannende Märchen „Die Seine, der Fluss, der Paris gemacht hat“ von Elaine Scholino zu teilen. Dieses Buch ist ein lebendiger und bezaubernder Ausflug entlang des ikonischen Flusses, der seit Jahrhunderten das bensblut von Paris ist. Mit seiner meisterhaft erstellten Erzählung nimmt Sciolino uns mit auf eine Reise durch die Seine, die seine reiche Geschichte und eine Vielzahl von Charakteren enthüllt, die jeweils die Attraktivität und Bedeutung des Flusses beleuchten. Die Geschichte beginnt im Frühjahr 1978, als Cholino, damals ein junger Journalist in Paris, vom Charme des Flusses verführt wurde. e taucht tief in die Ursprünge der Seine auf einem abgelegenen Plateau in Burgund ein, wo die heidnische Göttin einst Pilger in einem antiken Tempel heilte. Von dort folgt sie dem gewundenen Flusslauf nach Havre, wo sie auf das Meer trifft. Auf dem Weg dorthin führt sie uns in die Komposition bunter Charaktere ein, darunter ein Tauscher, ein Buchhändler am Flussufer, ein Hausbootbewohner und sogar ein berühmter Filmemacher, der dafür bekannt ist, das Licht des Flusses einzufangen.

''

Seine, Paris'i yapan nehir Profesyonel ve yetkin bir yazar olarak, Elaine Scholino tarafından yazılan "Seine, Paris'i yapan nehir'adlı büyüleyici hikayeyi sizinle paylaşmaktan memnuniyet duyuyorum. Bu kitap, yüzyıllar boyunca Paris'in can damarı olan ikonik nehrin canlı ve büyüleyici bir turudur. Ustalıkla hazırlanmış hikaye anlatımıyla Sciolino, bizi Seine'de bir yolculuğa çıkarıyor, zengin tarihini ve farklı karakterlerini ortaya koyuyor, hepsi de nehrin çekiciliğine ve önemine ışık tutuyor. Hikaye 1978 baharında, o zamanlar Paris'te genç bir gazeteci olan Scholino'nun nehrin cazibesi tarafından baştan çıkarılmasıyla başlar. Burgundy'deki uzak bir platoda Seine'nin kökenlerini araştırıyor, burada bir pagan tanrıçası bir zamanlar eski bir tapınakta hacıları iyileştirdi. Oradan nehrin kıvrımlı rotasını takip ederek Havre'ye ulaşır ve burada denizle buluşur. Yol boyunca, bize bir avukat, nehir kıyısında bir kitapçı, bir yüzen ev sakini ve hatta nehrin ışığını yakalamakla tanınan ünlü bir film yapımcısı da dahil olmak üzere renkli karakterlerin kompozisyonunu tanıtıyor.

سين، النهر الذي جعل باريس كاتبة محترفة وكفؤة، يسعدني أن أشارككم الحكاية الرائعة «السين، النهر الذي صنع باريس»، التي كتبتها إيلين شولينو. هذا الكتاب عبارة عن جولة حية وساحرة في النهر الشهير الذي كان شريان الحياة لباريس لعدة قرون. من خلال روايتها القصصية المصممة بخبرة، تأخذنا Sciolino في رحلة عبر نهر السين، وتكشف عن تاريخها الغني وشخصياتها المتنوعة، وكلها تسلط الضوء على جاذبية النهر وأهميته. تبدأ القصة في ربيع عام 1978، عندما أغرى سحر النهر شولينو، الذي كان آنذاك صحفيًا شابًا في باريس. تتعمق في أصول نهر السين على هضبة نائية في بورغندي، حيث كانت إلهة وثنية تشفي الحجاج في معبد قديم. من هناك يتبع مجرى النهر المتعرج إلى لوهافر، حيث يلتقي بالبحر. على طول الطريق، تعرفنا على تكوين الشخصيات الملونة، بما في ذلك محامي، وبائع كتب على ضفة النهر، وسكان منزل عائم، وحتى صانع أفلام مشهور معروف بالتقاط ضوء النهر.