The Secret of Santa Vittoria is a historical fiction novel written by Elsa Morante, first published in Italian in 1946. The story takes place during World War II and follows the lives of the residents of the small town of Santa Vittoria, Italy, as they struggle to survive under the oppressive rule of the fascist regime. The novel explores themes of love, family, community, and the power of the human spirit in the face of adversity. The plot revolves around the character of Antonio, a young man who returns to his hometown of Santa Vittoria after serving in the military. He finds that his family's vineyard has been confiscated by the fascist authorities, and he becomes determined to reclaim it. Along the way, he falls in love with a local woman named Rosa and becomes embroiled in a web of political intrigue and resistance against the fascist regime. As the war rages on, the people of Santa Vittoria must confront the harsh realities of violence, poverty, and loss. They also discover the secret of their town's unique history and the strength of their own resilience. Throughout the book, the author highlights the importance of community and the need for individuals to come together in order to overcome the challenges they face.

Тайна Санта-Виттории - исторический художественный роман, написанный Эльзой Моранте, впервые опубликованный на итальянском языке в 1946 году. История происходит во время Второй мировой войны и рассказывает о жизни жителей небольшого городка Санта-Виттория, Италия, поскольку они борются за выживание под деспотичным правлением фашистского режима. Роман исследует темы любви, семьи, сообщества и силы человеческого духа перед лицом невзгод. Сюжет разворачивается вокруг персонажа Антонио, молодого человека, который возвращается в родной город Санта-Виттория после службы в армии. Он обнаруживает, что виноградник его семьи был конфискован фашистскими властями, и он становится решительным, чтобы вернуть его. По пути он влюбляется в местную женщину по имени Роза и оказывается втянут в паутину политических интриг и сопротивления фашистскому режиму. По мере того, как бушует война, жители Санта-Виттории должны противостоять суровым реалиям насилия, бедности и потерь. Они также открывают секрет уникальной истории своего города и силу собственной стойкости. На протяжении всей книги автор подчеркивает важность сообщества и необходимость для отдельных людей объединиться, чтобы преодолеть проблемы, с которыми они сталкиваются.

mystère de Santa Vittoria est un roman d'art historique écrit par Elsa Morante, publié pour la première fois en italien en 1946. L'histoire se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et raconte la vie des habitants de la petite ville de Santa Vittoria, en Italie, alors qu'ils luttent pour survivre sous le régime despotique du régime fasciste. roman explore les thèmes de l'amour, de la famille, de la communauté et de la force de l'esprit humain face à l'adversité. L'histoire se déroule autour du personnage d'Antonio, un jeune homme qui retourne dans sa ville natale de Santa Vittoria après avoir servi dans l'armée. Il découvre que le vignoble de sa famille a été confisqué par les autorités fascistes et il devient déterminé à le récupérer. En chemin, il tombe amoureux d'une femme locale nommée Rosa et se retrouve entraîné dans une toile d'intrigues politiques et de résistance au régime fasciste. Alors que la guerre fait rage, les habitants de Santa Vittoria doivent faire face aux dures réalités de la violence, de la pauvreté et des pertes. Ils découvrent également le secret de l'histoire unique de leur ville et la force de leur résilience. Tout au long du livre, l'auteur souligne l'importance de la communauté et la nécessité pour les individus de s'unir pour surmonter les défis auxquels ils sont confrontés.

misterio de Santa Vittoria es una novela de ficción histórica escrita por Elsa Morante, publicada por primera vez en italiano en 1946. La historia transcurre durante la Segunda Guerra Mundial y cuenta la vida de los habitantes de la pequeña localidad de Santa Vittoria, Italia, mientras luchan por sobrevivir bajo el gobierno despótico del régimen fascista. La novela explora los temas del amor, la familia, la comunidad y el poder del espíritu humano ante la adversidad. La trama gira en torno al personaje de Antonio, un joven que regresa a su localidad natal, Santa Vittoria, tras servir en el ejército. Descubre que el viñedo de su familia ha sido confiscado por las autoridades fascistas, y se pone decidido a recuperarlo. En el camino, se enamora de una mujer local llamada Rosa y se ve envuelto en una red de intrigas políticas y resistencia al régimen fascista. A medida que la guerra arrasa, los habitantes de Santa Vittoria deben enfrentar las duras realidades de violencia, pobreza y pérdida. También descubren el secreto de la historia única de su ciudad y el poder de su propia resiliencia. A lo largo del libro, el autor destaca la importancia de la comunidad y la necesidad de que las personas se unan para superar los problemas que enfrentan.

O mistério de Santa Vitoria é um romance histórico escrito por Elsa Morante, publicado pela primeira vez em italiano em 1946. A história se passa durante a Segunda Guerra Mundial e conta a vida dos habitantes da pequena cidade de Santa Vitoria, Itália, porque eles lutam para sobreviver sob o governo despótico do regime fascista. O romance explora os temas do amor, da família, da comunidade e do poder do espírito humano face às adversidades. A história gira em torno do personagem Antonio, um jovem que regressa à cidade natal de Santa Vitoria depois de trabalhar no exército. Ele descobre que o vinhedo de sua família foi confiscado pelas autoridades fascistas, e ele se torna determinado a devolvê-lo. Ao longo do caminho, ele se apaixona por uma mulher local chamada Rosa e é arrastado por uma teia de intrigas políticas e resistência ao regime fascista. À medida que a guerra abala, os habitantes de Santa Vitoria devem enfrentar as realidades severas da violência, da pobreza e das perdas. Eles também revelam o segredo da história única da sua cidade e o poder da sua própria resistência. Ao longo do livro, o autor ressalta a importância da comunidade e a necessidade de os indivíduos se unirem para superar os problemas que enfrentam.

Il mistero di Santa Vittoria è un romanzo storico scritto da Elsa Morante, pubblicato per la prima volta in italiano nel 1946. La storia si svolge durante la seconda guerra mondiale e racconta la vita degli abitanti di una piccola cittadina di Santa Vittoria, in Italia, perché lottano per sopravvivere sotto il regime dispotico del regime fascista. Il romanzo esplora i temi dell'amore, della famiglia, della comunità e della forza dello spirito umano di fronte alle avversità. La storia è ambientata intorno al personaggio di Antonio, un giovane che torna nella città natale di Santa Vittoria dopo aver prestato servizio nell'esercito. Scopre che il vigneto della sua famiglia è stato confiscato dalle autorità fasciste, e diventa deciso a riportarlo indietro. Mentre si innamora di una donna locale di nome Rosa, viene trascinato in una ragnatela di intrecci politici e di resistenza al regime fascista. Mentre la guerra scoppia, gli abitanti di Santa Vittoria devono affrontare le dure realtà della violenza, della povertà e delle perdite. Scoprono anche il segreto della storia unica della loro città e la forza della propria resistenza. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea l'importanza della comunità e la necessità per gli individui di unirsi per superare i problemi che affrontano.

Das Geheimnis von Santa Vittoria ist ein historischer Kunstroman von Elsa Morante, der 1946 erstmals in italienischer Sprache veröffentlicht wurde. Die Geschichte spielt während des Zweiten Weltkriegs und erzählt vom ben der Bewohner der kleinen Stadt Santa Vittoria, Italien, während sie unter der unterdrückerischen Herrschaft des faschistischen Regimes ums Überleben kämpfen. Der Roman untersucht die Themen Liebe, Familie, Gemeinschaft und die Kraft des menschlichen Geistes angesichts von Widrigkeiten. Die Handlung dreht sich um die Figur Antonio, einen jungen Mann, der nach seinem Militärdienst in seine Heimatstadt Santa Vittoria zurückkehrt. Er entdeckt, dass der Weinberg seiner Familie von den faschistischen Behörden beschlagnahmt wurde, und er wird entschlossen, ihn zurückzugeben. Unterwegs verliebt er sich in eine einheimische Frau namens Rosa und wird in ein Netz aus politischen Intrigen und Widerstand gegen das faschistische Regime hineingezogen. Während der Krieg tobt, müssen sich die Bewohner von Santa Vittoria den harten Realitäten von Gewalt, Armut und Verlust stellen. e entdecken auch das Geheimnis der einzigartigen Geschichte ihrer Stadt und die Kraft ihrer eigenen Widerstandsfähigkeit. Während des gesamten Buches betont der Autor die Bedeutung der Gemeinschaft und die Notwendigkeit für Einzelpersonen, sich zusammenzuschließen, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen sie konfrontiert sind.

תעלומת סנטה ויטוריה הוא רומן בדיוני שנכתב על ידי אלזה מורנטה, ויצא לאור לראשונה באיטלקית בשנת 1946. הסיפור מתרחש במהלך מלחמת העולם השנייה ועוקב אחר חייהם של תושבי העיירה הקטנה סנטה ויטוריה שבאיטליה, כשהם נאבקים לשרוד תחת שלטון מדכא של משטר פשיסטי. הרומן חוקר נושאים של אהבה, משפחה, קהילה, ואת כוחה של רוח האדם לנוכח מצוקה. העלילה סובבת סביב דמותו של אנטוניו, צעיר שחוזר לעיר הולדתו סנטה ויטוריה לאחר ששירת בצבא. הוא מגלה שהכרם של משפחתו הוחרם על ידי הרשויות הפשיסטיות, והוא הופך נחוש בדעתו לקבל אותו בחזרה. לאורך הדרך הוא מתאהב באישה מקומית בשם רוז ונעשה מעורב ברשת של תככים פוליטיים והתנגדות למשטר הפשיסטי. בעוד המלחמה משתוללת, תושבי סנטה ויטוריה חייבים להתמודד עם המציאות הקשה של אלימות, עוני ואובדן. הם גם מגלים את סוד ההיסטוריה הייחודית של עירם ואת כוח ההתאוששות שלהם. לאורך הספר מדגיש המחבר את חשיבות הקהילה ואת הצורך של יחידים להתאחד כדי להתגבר על הקשיים שעמם הם מתמודדים.''

Santa Vittoria'nın Gizemi, Elsa Morante tarafından yazılan ve ilk olarak 1946'da İtalyanca yayınlanan tarihi bir kurgu romanıdır. Hikaye II. Dünya Savaşı sırasında gerçekleşir ve faşist bir rejimin baskıcı yönetimi altında hayatta kalmak için mücadele eden İtalya'nın Santa Vittoria kasabasının sakinlerinin hayatlarını izler. Roman aşk, aile, topluluk ve sıkıntı karşısında insan ruhunun gücü temalarını araştırıyor. Konu, orduda görev yaptıktan sonra memleketi Santa Vittoria'ya dönen genç bir adam olan Antonio'nun karakteri etrafında dönüyor. Ailesinin bağına faşist yetkililer tarafından el konulduğunu keşfeder ve onu geri almaya kararlı olur. Yol boyunca, Rose adında yerel bir kadına aşık olur ve faşist rejime karşı siyasi entrika ve direniş ağına karışır. Savaş şiddetlendikçe, Santa Vittoria halkı şiddet, yoksulluk ve kaybın sert gerçekleriyle yüzleşmelidir. Ayrıca şehirlerinin eşsiz tarihinin sırrını ve kendi dayanıklılıklarının gücünü keşfederler. Kitap boyunca yazar, toplumun önemini ve karşılaştıkları zorlukların üstesinden gelmek için bireylerin bir araya gelme ihtiyacını vurgulamaktadır.

لغز سانتا فيتوريا هي رواية خيالية تاريخية كتبتها إلسا مورانتي، نُشرت لأول مرة باللغة الإيطالية في عام 1946. تدور أحداث القصة خلال الحرب العالمية الثانية وتتابع حياة سكان بلدة سانتا فيتوريا الصغيرة بإيطاليا، وهم يكافحون من أجل البقاء تحت الحكم القمعي للنظام الفاشي. تستكشف الرواية موضوعات الحب والأسرة والمجتمع وقوة الروح البشرية في مواجهة الشدائد. تدور الحبكة حول شخصية أنطونيو، الشاب الذي عاد إلى مسقط رأسه في سانتا فيتوريا بعد خدمته في الجيش. يكتشف أن مزرعة عنب عائلته قد صادرتها السلطات الفاشية، ويصبح مصممًا على استعادتها. على طول الطريق، يقع في حب امرأة محلية تدعى روز ويتورط في شبكة من المؤامرات السياسية ومقاومة النظام الفاشي. مع احتدام الحرب، يجب على شعب سانتا فيتوريا مواجهة الحقائق القاسية المتمثلة في العنف والفقر والخسارة. يكتشفون أيضًا سر تاريخ مدينتهم الفريد وقوة مرونتهم. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف على أهمية المجتمع وضرورة أن يجتمع الأفراد معًا للتغلب على التحديات التي يواجهونها.

산타 비토리아의 미스터리는 1946 년 이탈리아어로 처음 출판 된 엘사 모란테 (Elsa Morante) 가 쓴 역사 소설 소설입니다. 이 이야기는 제 2 차 세계 대전 중에 이루어졌으며 파시스트 정권의 압제적인 통치 하에서 생존하기 위해 이탈리아의 산타 비토리아 (Santa Vittoria) 라는 작은 마을 주민들의 삶을 따릅니다. 이 소설은 역경에 직면 한 사랑, 가족, 공동체, 인간 정신의 힘의 주제를 탐구합니다. 음모는 군대에서 복무 한 후 고향 인 산타 비토리아로 돌아온 청년 안토니오의 성격을 중심으로 진행됩니다. 그는 가족의 포도원이 파시스트 당국에 의해 압수 된 것을 발견하고 다시 가져 오기로 결심했다. 그 과정에서 그는 로즈라는 지역 여성과 사랑에 빠지고 정치적 음모와 파시스트 정권에 대한 저항의 그물에 휘말리게됩니다. 전쟁이 벌어지면서 산타 비토리아 사람들은 폭력, 빈곤, 상실의 가혹한 현실에 직면해야합니다. 그들은 또한 도시의 독특한 역사의 비밀과 자신의 회복력의 힘을 발견합니다. 이 책 전체에서 저자는 공동체의 중요성과 개인이 직면 한 문제를 극복하기 위해 함께 모일 필요성을 강조합니다.

『サンタ・ヴィットリアの謎』（The Mystery of Santa Vittoria）は、エルザ・モランテが1946にイタリアで創刊した歴史小説。物語は第二次世界大戦中に行われ、ファシスト政権の抑圧的な支配の下で生き残るために奮闘しているイタリアの小さな町サンタヴィットリアの住民の生活を追っています。この小説は、逆境に直面している愛、家族、コミュニティ、そして人間の精神の強さのテーマを探求します。プロットは、軍に仕えた後、彼の故郷サンタ・ヴィットリアに戻った若い男性、アントニオの文字を中心に展開します。彼は家族のブドウ畑がファシスト当局によって没収されていることを発見し、それを取り戻そうと決意する。途中で、彼はローズという名前の地元の女性と恋に落ち、政治的陰謀とファシスト政権への抵抗のウェブに刺繍されます。戦争が激化するにつれて、サンタヴィットリアの人々は暴力、貧困、損失という厳しい現実に直面しなければなりません。彼らはまた、彼らの街のユニークな歴史の秘密と彼ら自身の回復力の力を発見します。著者は、本を通して、コミュニティの重要性と、直面する課題を克服するために個人が集まる必要性を強調しています。

聖維多利亞之謎是由艾爾莎·莫蘭特（Elsa Morante）撰寫的歷史小說，於1946首次以意大利語出版。這個故事發生在第二次世界大戰期間，講述了意大利聖維多利亞小鎮居民在法西斯政權專制統治下為生存而奮鬥的生活。小說探討了面對逆境的愛情，家庭，社區和人類精神的力量。劇情圍繞安東尼奧（Antonio）的角色展開，安東尼奧是一個輕人，在服役後返回家鄉聖維多利亞。他發現家人的葡萄園已被法西斯當局沒收，他決心將其歸還。一路上，他愛上了一位名叫羅莎（Rosa）的當地婦女，發現自己陷入了政治陰謀和對法西斯政權的抵抗。隨著戰爭的肆虐，聖維多利亞州的居民必須面對暴力，貧困和損失的嚴峻現實。他們還揭示了他們城市獨特歷史的秘密，以及他們自己韌性的力量。在整個書中，作者強調了社區的重要性，以及個人團結起來克服自己面臨的挑戰的必要性。