The Second If Reader of Science Fiction is a collection of short stories written by various authors, edited by Robert Silverberg, and published in 1965. The book features a diverse range of tales that explore the theme of technological evolution and its impact on humanity. Each story delves into the concept of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The first story, "The Billiard Ball" by Isaac Asimov, introduces us to a world where technology has advanced to the point where billiard balls have become sentient beings with their own agendas and desires. In this world, the game of billiards has evolved into a complex and strategic battle between these intelligent balls, each vying for dominance over the others. The story raises questions about the nature of consciousness and the consequences of creating machines that are smarter than humans.

The Second If Reader of Science Fiction - сборник рассказов, написанных различными авторами под редакцией Роберта Сильверберга и опубликованных в 1965 году. В книге представлен разнообразный спектр сказок, исследующих тему технологической эволюции и её влияния на человечество. Каждая история углубляется в концепцию выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Первая история, «Бильярдный шар» Айзека Азимова, знакомит нас с миром, где технологии продвинулись до такой степени, что бильярдные шары стали живыми существами со своими собственными повестками и желаниями. В этом мире игра в бильярд превратилась в сложную и стратегическую битву между этими разумными шарами, каждый из которых соперничает за господство над другими. В рассказе поднимаются вопросы о природе сознания и последствиях создания машин, которые умнее человека.

The Second If Reader of Science Fiction est un recueil d'histoires écrites par divers auteurs, édité par Robert lverberg et publié en 1965. livre présente une variété de contes de fées qui explorent le thème de l'évolution technologique et de son impact sur l'humanité. Chaque histoire est approfondie dans la conception de l'élaboration d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. La première histoire, la Boule de billard d'Isaac Asimov, nous présente un monde où la technologie a progressé au point que les boules de billard sont devenues des êtres vivants avec leurs propres agendas et désirs. Dans ce monde, le jeu du billard est devenu une bataille complexe et stratégique entre ces boules intelligentes, chacune rivalisant pour dominer les autres. L'histoire soulève des questions sur la nature de la conscience et les conséquences de la création de machines plus intelligentes que l'homme.

The Second If Reader of Science Fiction es una colección de relatos escritos por diversos autores editados por Robert lverberg y publicados en 1965. libro presenta una variada gama de cuentos que exploran el tema de la evolución tecnológica y sus efectos en la humanidad. Cada historia profundiza en el concepto de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. La primera historia, La bola de billar, de Isaac Asimov, nos introduce en un mundo donde la tecnología ha avanzado hasta el punto de que las bolas de billar se han convertido en seres vivos con agendas y deseos propios. En este mundo, el juego de billar se ha convertido en una batalla compleja y estratégica entre estas bolas inteligentes, cada una de las cuales compite por dominar a las demás. La historia plantea preguntas sobre la naturaleza de la conciencia y las consecuencias de crear máquinas que son más inteligentes que el hombre.

O Segundo If Reader de Ciência Ficção é uma compilação de histórias escritas por vários autores sob a edição de Robert lverbergh e publicadas em 1965. O livro apresenta uma variedade de contos de fadas que exploram a evolução tecnológica e seus efeitos na humanidade. Cada história é aprofundada na concepção de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. A primeira história, «A Bola de Bilhar», de Isaac Asimov, nos apresenta um mundo onde a tecnologia avançou a ponto de as bolas de bilhar se tornarem seres vivos com suas próprias agendas e desejos. Neste mundo, o jogo de bilhar transformou-se numa batalha complexa e estratégica entre estas bolas inteligentes, cada uma disputando o domínio dos outros. O relato levanta questões sobre a natureza da consciência e os efeitos da criação de máquinas mais inteligentes que o homem.

The Second If Reader of Science Fiction ist eine Sammlung von Kurzgeschichten verschiedener Autoren, die von Robert lverberg herausgegeben und 1965 veröffentlicht wurden. Das Buch präsentiert eine Vielzahl von Märchen, die das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit untersuchen. Jede Geschichte vertieft sich in das Konzept, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Die erste Geschichte, Isaac Asimovs Billardball, führt uns in eine Welt ein, in der die Technologie so weit fortgeschritten ist, dass Billardkugeln zu bewesen mit eigenen Agenden und Wünschen geworden sind. In dieser Welt hat sich das Billardspiel zu einem komplexen und strategischen Kampf zwischen diesen intelligenten Kugeln entwickelt, von denen jede um die Vorherrschaft über die anderen wetteifert. Die Geschichte wirft Fragen über die Natur des Bewusstseins und die Folgen der Schaffung von Maschinen auf, die intelligenter sind als der Mensch.

The Second If Reader of Science Fiction to zbiór opowiadań napisanych przez różnych autorów, redagowanych przez Roberta lverberga i opublikowanych w 1965 roku. Książka przedstawia różnorodny wachlarz bajek badających temat ewolucji technologicznej i jej wpływu na ludzkość. Każda historia zagłębia się w koncepcję rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Pierwsza historia, Isaac Asimov „Bilard Ball”, wprowadza nas do świata, w którym technologia rozwinęła się do tego stopnia, że kule bilardowe stały się żywymi istotami o własnych planach i pragnieniach. W tym świecie gra o basen stała się skomplikowaną i strategiczną bitwą między tymi czującymi kulkami, każda walcząc o dominację nad innymi. Historia budzi pytania o naturę świadomości i konsekwencje tworzenia maszyn, które są mądrzejsze od ludzi.

The Second If Reader of Science Fiction הוא אוסף של סיפורים קצרים שנכתבו על ידי מחברים שונים בעריכת רוברט סילברברג ופורסמו בשנת 1965. הספר מציג מגוון רחב של אגדות החוקרות את נושא האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על האנושות. כל סיפור מתעמק ברעיון של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. הסיפור הראשון, ”כדור ביליארד” של אייזק אסימוב, מציג לנו עולם שבו הטכנולוגיה התקדמה עד לנקודה שבה כדורי ביליארד הפכו ליצורים חיים עם סדר יום ותשוקות משלהם. בעולם הזה, משחק הביליארד הפך לקרב מורכב ואסטרטגי בין הכדורים החשים האלה, שכל אחד מהם מתחרה בדומיננטיות על האחרים. הסיפור מעלה שאלות על טבעה של התודעה ועל ההשלכות של יצירת מכונות חכמות יותר מבני האדם.''

The Second If Reader of Science Fiction, Robert lverberg tarafından düzenlenen ve 1965'te yayınlanan çeşitli yazarlar tarafından yazılmış kısa öykülerden oluşan bir koleksiyondur. Kitap, teknolojik evrim temasını ve insanlık üzerindeki etkisini araştıran çok çeşitli masallar sunuyor. Her hikaye, modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme kavramına girer. İlk hikaye, Isaac Asimov'un "Bilardo Topu", teknolojinin bilardo toplarının kendi gündemleri ve arzuları olan canlı varlıklar haline geldiği noktaya kadar ilerlediği bir dünyayı bize tanıtıyor. Bu dünyada, bilardo oyunu, her biri diğerleri üzerinde hakimiyet için yarışan bu duyarlı toplar arasında karmaşık ve stratejik bir savaş haline geldi. Hikaye, bilincin doğası ve insanlardan daha akıllı makineler yaratmanın sonuçları hakkında sorular ortaya koyuyor.

The Second If Reader of Science Fiction هي مجموعة قصص قصيرة كتبها مؤلفون مختلفون حررها روبرت سيلفربيرج ونشرت في عام 1965. يقدم الكتاب مجموعة متنوعة من القصص الخيالية التي تستكشف موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على البشرية. تتعمق كل قصة في مفهوم تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. القصة الأولى، "Billiard Ball'لإسحاق أسيموف، تعرفنا على عالم تقدمت فيه التكنولوجيا إلى النقطة التي أصبحت فيها كرات البلياردو كائنات حية بأجندتها ورغباتها الخاصة. في هذا العالم، أصبحت لعبة البلياردو معركة معقدة واستراتيجية بين هذه الكرات الواعية، كل منها يتنافس على الهيمنة على الكرات الأخرى. تثير القصة تساؤلات حول طبيعة الوعي وعواقب إنشاء آلات أذكى من البشر.

공상 과학의 두 번째 If Reader of Science Fiction은 Robert lverberg가 편집하고 1965 년에 출판 한 다양한 작가가 쓴 단편 소설 모음입니다. 이 책은 기술 진화의 주제와 인류에 미치는 영향을 탐구하는 다양한 동화를 제시합니다. 각 이야기는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발한다는 개념을 탐구합니다. 첫 번째 이야기 인 Isaac Asimov의 "Billiard Ball" 은 당구 공이 자신의 의제와 욕구로 살아있는 존재가 된 시점까지 기술이 발전한 세상을 소개합니다. 이 세상에서 수영장 게임은이 지각있는 공 사이의 복잡하고 전략적인 전투가되었으며, 각각은 다른 공을 지배하기 위해 경쟁합니다. 이 이야기는 의식의 본질과 인간보다 똑똑한 기계를 만드는 결과에 대한 의문을 제기합니다.

The Second If Reader of Science Fictionは、ロバート・シルバーバーグによって編集され、1965に出版された様々な著者によって書かれた短編小説のコレクションです。この本は、テクノロジーの進化と人類への影響をテーマにした様々な童話を紹介しています。それぞれの物語は、現代の知識の技術的プロセスを人類の生存の基礎として認識し、戦争状態における人々の統一のための個人的なパラダイムを開発するという概念を掘り下げます。第1話、アイザック・アシモフの「ビリヤード・ボール」は、技術が進歩し、ビリヤード・ボールが自分の課題や欲望を持って生きている存在になった世界を紹介してくれます。この世界では、プールのゲームは、これらの衆生のボールの間の複雑で戦略的な戦いになっており、それぞれが他の人を支配するために争っている。この物語は、意識の本質と、人間より賢い機械を作ることの結果についての疑問を提起する。

《第二本如果是科幻讀者》是由羅伯特·西爾弗伯格（Robert lverberg）編輯並於1965出版的各種作者撰寫的短篇小說集。該書介紹了各種各樣的故事，探討了技術進化及其對人類的影響。每個故事都深入探討了將現代知識的技術過程視為人類生存和交戰國人民團結的基礎的個人範式的概念。第一個故事是艾薩克·阿西莫夫（Isaac Asimov）的《臺球》（The Billyard Ball），向我們介紹了這個世界，在這個世界中，技術已經發展到使臺球成為具有自己的議程和欲望的生物的地步。在這個世界上，臺球比賽演變成這些智能球之間的復雜而戰略性的戰鬥，每個球都爭奪對其他球的統治。這個故事提出了關於意識的本質以及制造比人類更聰明的機器的後果的問題。