The Qumran Psalter: The Thanksgiving Hymns Among the Dead Sea Scrolls The Qumran Psalter, also known as the Thanksgiving Hymns, is a collection of ancient Jewish texts discovered in the caves northwest of the Dead Sea in 1947. These handwritten documents, dating back to 68 CE, offer a unique glimpse into the beliefs and hopes of devout Jews during this time period. One of the most significant finds was Cave I, which contained over one thousand manuscripts, including two copies of the Qumran Psalter. This remarkable discovery has provided us with a deeper understanding of how Jews imagined the universe, articulated their unworthiness, and remained devoted to God's covenant despite suffering. The Qumran Psalter consists of new psalms that complement the Davidic Psalter and Psalms, and are usually attributed to David. These poems express transcendence and oneness with angels through God's acts of compassion and acceptance, despite confessing unworthiness. The authors thank the Lord for forgiving those who turn from transgression, highlighting the theme of forgiveness and redemption. This symphonic poetry offers insight and comfort to people of all faiths, making it an invaluable resource for scholars, poets, and those seeking spiritual guidance. Professor J. H. Charlesworth has dedicated over five decades to studying the Thanksgiving Hymns, and his painstaking and sensitive translation of the text marks the culmination of his work.

The Qumran Psalter: The Thanksgiving Hymns Among the Dead Sea Scrolls Кумранская псалтирь, также известная как Гимны благодарения, представляет собой собрание древних еврейских текстов, обнаруженных в пещерах к северо-западу от Мертвого моря в 1947 году. Эти рукописные документы, датируемые 68 годом нашей эры, дают уникальное представление о верованиях и надеждах набожных евреев в этот период времени. Одной из самых значительных находок стала пещера I, в которой хранилось свыше одной тысячи рукописей, в том числе два экземпляра Кумранской псалтири. Это замечательное открытие дало нам более глубокое понимание того, как евреи представляли себе Вселенную, излагали свою недостойность и оставались преданными завету Бога, несмотря на страдания. Кумранская Псалтирь состоит из новых псалмов, которые дополняют Давидову Псалтирь и Псалмы, и обычно приписываются Давиду. Эти стихи выражают трансцендентность и единство с ангелами через Божьи действия сострадания и принятия, несмотря на признание недостойности. Авторы благодарят Господа за то, что он простил тех, кто обращается от проступка, осветив тему прощения и искупления. Эта симфоническая поэзия предлагает понимание и утешение людям всех вероисповеданий, что делает ее бесценным ресурсом для ученых, поэтов и тех, кто ищет духовного руководства. Профессор Дж. Х. Чарльзворт посвятил более пяти десятилетий изучению гимнов благодарения, и его кропотливый и чувствительный перевод текста знаменует собой кульминацию его работы.

The Qumran Psalter : The Thanksgiving Hymns Among the Dead Sea Scrolls Psaltire de Qumran, également connu sous le nom d'Hymnes de Thanksgiving, est une collection de textes juifs anciens découverts dans des grottes au nord-ouest de la mer Morte en 1947. Ces documents manuscrits, datant de 68 av. J.-C., donnent une idée unique des croyances et des espoirs des Juifs pieux au cours de cette période. L'une des découvertes les plus importantes a été la grotte I, qui contenait plus d'un millier de manuscrits, dont deux exemplaires du Psaltiri de Kumran. Cette découverte remarquable nous a permis de mieux comprendre comment les Juifs imaginaient l'univers, exposaient leur indigne et restaient dévoués à l'alliance de Dieu malgré la souffrance. Psaume de Kumran se compose de nouveaux psaumes qui complètent le Psaume de David et les Psaumes, et sont généralement attribués à David. Ces versets expriment la transcendance et l'unité avec les anges par les actions de compassion et d'acceptation de Dieu, malgré la reconnaissance de l'indigne. s auteurs remercient le Seigneur d'avoir pardonné à ceux qui se tournent vers la transgression en soulignant le sujet du pardon et de la rédemption. Cette poésie symphonique offre compréhension et réconfort aux gens de toutes confessions, ce qui en fait une ressource inestimable pour les savants, les poètes et ceux qui cherchent un guide spirituel. professeur J. H. Charlesworth a consacré plus de cinq décennies à l'étude des hymnes de Thanksgiving, et sa traduction minutieuse et sensible du texte marque le point culminant de son travail.

The Qumran Psalter: The Thanksgiving Hymns Among the Dead Sea Scrolls salterio Qumran, también conocido como Himnos de Acción de Gracias, es una colección de textos hebreos antiguos descubiertos en cuevas al noroeste del Mar Muerto en 1947. Estos documentos manuscritos, que datan del año 68 d. C., ofrecen una visión única de las creencias y esperanzas de los judíos devotos durante este período de tiempo. Uno de los hallazgos más significativos fue la Cueva I, que guardaba más de mil manuscritos, incluyendo dos ejemplares del Salterio de Qumran. Este maravilloso descubrimiento nos dio una comprensión más profunda de cómo los judíos imaginaron el universo, expusieron su indigna y permanecieron dedicados al pacto de Dios a pesar del sufrimiento. Salterio de Qumran se compone de nuevos salmos que complementan el Salterio de David y los Salmos, y generalmente se atribuyen a David. Estos versículos expresan trascendencia y unidad con los ángeles a través de las acciones de compasión y aceptación de Dios, a pesar del reconocimiento de indigna. autores agradecen al Señor por perdonar a los que se convierten de la mala conducta, iluminando el tema del perdón y la redención. Esta poesía sinfónica ofrece comprensión y consuelo a personas de todos los credos, lo que la convierte en un recurso invaluable para académicos, poetas y quienes buscan orientación espiritual. profesor J. H. Charleswort dedicó más de cinco décadas al estudio de los himnos de acción de gracias, y su minuciosa y sensible traducción del texto marca la culminación de su obra.

The Qumran Psalter: The Thanksgiving Hymns Among the Dead Sea Scrolls Psalthyr, também conhecido como Hinos de Ação de Graças, é uma reunião de textos judeus antigos descobertos em cavernas a noroeste do Mar Morto em 1947. Estes documentos escritos, datados de 68 de nossa era, oferecem uma visão única das crenças e esperanças dos judeus devotos neste período de tempo. Uma das descobertas mais importantes foi a caverna I, que continha mais de mil manuscritos, incluindo dois exemplares do psaltiri de Kumran. Esta descoberta maravilhosa nos deu uma compreensão mais profunda de como os judeus imaginaram o Universo, expuseram sua falta de dignidade e permaneceram leais ao pacto de Deus, apesar do sofrimento. O Psalthir de Kumran é composto por novos palcos, que complementam Davi Psaltir e Salmos, e geralmente são atribuídos a David. Estes poemas expressam transcendência e unidade com os anjos através das ações de Deus de compaixão e aceitação, apesar de reconhecer a falta de dignidade. Os autores agradecem ao Senhor por perdoar aqueles que falam, iluminando o tema do perdão e da redenção. Esta poesia sinfônica oferece compreensão e conforto às pessoas de todas as religiões, o que a torna um recurso valioso para os cientistas, poetas e aqueles que buscam orientação espiritual. O professor J. H. Charlzworth dedicou mais de cinco décadas a estudar hinos de Ação de Graças, e sua tradução minuciosa e sensível marca o clímax do seu trabalho.

The Qumran Psalter: The Thanksgiving Hymns Among the Dead Sea Scrolls Lo Psaltiro di Kumran, noto anche come Inni del Ringraziamento, è un raduno di antichi testi ebrei rinvenuti nelle grotte a nord-ovest del Mar Morto nel 1947. Questi documenti scritti a mano, risalenti al '68, offrono una visione unica delle credenze e delle speranze degli ebrei devoti in questo periodo di tempo. Una delle scoperte più importanti fu la caverna I, che conteneva più di mille manoscritti, tra cui due esemplari di Psaltiri di Kumran. Questa meravigliosa scoperta ci ha dato una più profonda comprensione di come gli ebrei immaginassero l'Universo, esprimessero la loro indegna e restassero fedeli al patto di Dio, nonostante la sofferenza. Il Psaltiro di Kumran è composto da nuove salme, che sono complementari al Psaltiro e al Salmo di Davide, e di solito vengono attribuite a Davide. Queste poesie esprimono trascendenza e unità con gli angeli attraverso le azioni di Dio compassione e accettazione, nonostante l'ammissione di indegno. Gli autori ringraziano Dio per aver perdonato coloro che si rivolgono alla trasgressione, illuminando il tema del perdono e della redenzione. Questa poesia sinfonica offre comprensione e conforto alle persone di tutte le religioni, rendendola una risorsa inestimabile per gli scienziati, i poeti e coloro che cercano una guida spirituale. Il professor J. H. Charlevort ha dedicato più di cinque decenni allo studio degli inni del ringraziamento, e la sua scrupolosa e sensibile traduzione segna il culmine del suo lavoro.

The Qumran Psalter: The Thanksgiving Hymns Among the Dead Sea Scrolls Der Qumran-Psalter, auch Thanksgiving-Hymnen genannt, ist eine Sammlung antiker jüdischer Texte, die 1947 in Höhlen nordwestlich des Toten Meeres entdeckt wurden. Diese handschriftlichen Dokumente aus dem Jahr 68 nach Christus geben einen einzigartigen Einblick in die Überzeugungen und Hoffnungen der frommen Juden in dieser Zeit. Einer der bedeutendsten Funde war die Höhle I, in der mehr als eintausend Manuskripte aufbewahrt wurden, darunter zwei Exemplare des Qumran-Psalter. Diese bemerkenswerte Entdeckung gab uns ein tieferes Verständnis davon, wie sich die Juden das Universum vorstellten, ihre Unwürdigkeit darlegten und trotz des idens dem Bund Gottes treu blieben. Qumran Psalter besteht aus neuen Psalmen, die ergänzen Davids Psalmen und Psalmen, und in der Regel zugeschrieben David. Diese Verse drücken die Transzendenz und Einheit mit den Engeln durch Gottes Handlungen des Mitgefühls und der Akzeptanz aus, trotz der Anerkennung der Unwürdigkeit. Die Autoren danken dem Herrn, dass er denen vergeben hat, die sich von der Übertretung abwenden, indem sie das Thema Vergebung und Erlösung beleuchten. Diese symphonische Poesie bietet Verständnis und Trost für Menschen aller Glaubensrichtungen, was sie zu einer unschätzbaren Ressource für Wissenschaftler, Dichter und diejenigen macht, die spirituelle Führung suchen. Professor J.H. Charlesworth hat mehr als fünf Jahrzehnte dem Studium der Thanksgiving-Hymnen gewidmet, und seine sorgfältige und einfühlsame Übersetzung des Textes markiert den Höhepunkt seiner Arbeit.

The Qumran Psalter: Hymny Dziękczynienia wśród zwojów Morza Martwego Psalter Qumran, znany również jako Hymny Dziękczynienia, to zbiór starożytnych tekstów żydowskich odkrytych w jaskiniach na północny zachód od Morza Martwego w 1947 roku. Pochodząc z 68 AD, te odręczne dokumenty zapewniają unikalny wgląd w wierzenia i nadzieje pobożnych Żydów w tym okresie. Jednym z najważniejszych znalezisk była Jaskinia I, która zawierała ponad tysiąc rękopisów, w tym dwa egzemplarze Psalmu Qumrana. To niezwykłe odkrycie dało nam głębsze zrozumienie, jak Żydzi wyobrażali sobie wszechświat, wykładali swoją niegodność i pozostawali lojalni wobec przymierza Bożego pomimo cierpienia. Psalter Qumran składa się z nowych psalmów, które uzupełniają Psalmy Dawida i Psalmy, i są zwykle przypisywane Dawidowi. Wersety te wyrażają transcendencję i jedność z aniołami dzięki Boskim aktom współczucia i akceptacji, pomimo uznania niegodności. Autorzy dziękują Panu za przebaczenie tym, którzy odwracają się od zła, podkreślając temat przebaczenia i odkupienia. Ta poezja symfoniczna oferuje wgląd i pociechę ludziom wszystkich wyznań, czyniąc ją nieocenionym zasobem dla uczonych, poetów i osób poszukujących duchowych wskazówek. Profesor J.H. Charlesworth poświęcił ponad pięćdziesiąt lat studiowaniu hymnów dziękczynnych, a jego żmudne i delikatne tłumaczenie tekstu stanowi kulminację jego pracy.

מזמור תהלים: מזמורי הודיה בקרב מגילות ים המלח, הידוע גם בשם מזמורי הודיה, הוא אוסף של טקסטים יהודיים עתיקים שנתגלו במערות צפונית מערבית לים המלח בשנת 1947. מסמכים אלה, המתוארכים לשנת 68 לספירה, מספקים תובנה ייחודית על אמונותיהם ותקוותיהם של יהודים אדוקים בתקופה זו. אחד הממצאים החשובים ביותר היה מערה 1, שהכילה יותר מאלף כתבי יד, כולל שני עותקים של ספר תהלים בקומראן. תגלית מרשימה זו העניקה לנו הבנה עמוקה יותר כיצד דמיינו היהודים את היקום, ביטאה את חוסר הערך שלהם ונשארה נאמנה לברית אלוהים חרף הסבל. המזמור בקומראן מורכב ממזמורים חדשים המשלימים את מזמור דוד ותהלים, שבדרך כלל מיוחסים לדוד. פסוקים אלה מבטאים התעלות ואחדות עם המלאכים באמצעות מעשי חמלה וקבלה מצד אלוהים, חרף ההכרה בחוסר ערך. המחברים מודים לאלוהים על כך שהוא סולח למי שפונים מעוולה על ידי הדגשת נושא הסליחה והגאולה. שירה סימפונית זו מעניקה תובנה ונחמה לאנשים מכל הדתות, מה שהופך אותה למשאב יקר ערך עבור חוקרים, משוררים ואלה המבקשים הדרכה רוחנית. צ 'רלסוורת'הקדיש יותר מחמישה עשורים לחקר מזמורי חג ההודיה, ותרגומו הדקדקני והרגיש של הטקסט מסמן את פסגת עבודתו.''

The Qumran Psalter: The Thanksgiving Hymns Among the Dead Sea Scrolls Thanksgiving Hymns olarak da bilinen Qumran Psalter, 1947'da Ölü Deniz'in kuzeybatısındaki mağaralarda keşfedilen eski Yahudi metinlerinin bir koleksiyonudur. MS 68'den kalma bu el yazısı belgeler, bu dönemde dindar Yahudilerin inançları ve umutları hakkında eşsiz bir fikir veriyor. En önemli buluntulardan biri, Qumran Psalter'in iki kopyası da dahil olmak üzere binden fazla el yazması içeren Mağara I idi. Bu olağanüstü keşif, Yahudilerin evreni nasıl hayal ettiklerini, değersizliklerini açıkladıklarını ve acı çekmelerine rağmen Tanrı'nın ahdine sadık kaldıklarını daha iyi anlamamızı sağladı. Qumran Psalter, David Psalter ve Psalms'ı tamamlayan ve genellikle David'e atfedilen yeni mezmurlardan oluşur. Bu ayetler, değersizliğin tanınmasına rağmen, Tanrı'nın şefkat ve kabul eylemleriyle meleklerin üstünlüğünü ve birliğini ifade eder. Yazarlar, bağışlama ve kurtuluş temasını vurgulayarak yanlıştan dönenleri affettiği için Rab'be teşekkür eder. Bu senfonik şiir, tüm inançlardan insanlara içgörü ve rahatlık sunar, bu da onu alimler, şairler ve manevi rehberlik isteyenler için paha biçilmez bir kaynak haline getirir. Profesör J. H. Charlesworth, şükran günü ilahilerinin incelenmesine elli yıldan fazla bir süre ayırdı ve metnin özenli ve hassas çevirisi, çalışmalarının doruk noktasını işaret ediyor.

مزمور القمران: ترانيم عيد الشكر بين مخطوطات البحر الميت مزمور القمران، المعروف أيضًا باسم ترانيم عيد الشكر، هو مجموعة من النصوص اليهودية القديمة التي تم اكتشافها في الكهوف شمال غرب البحر الميت في عام 1947. يعود تاريخ هذه الوثائق المكتوبة بخط اليد إلى عام 68 بعد الميلاد، وهي توفر نظرة ثاقبة فريدة لمعتقدات وآمال اليهود المتدينين خلال هذه الفترة الزمنية. من أهم الاكتشافات الكهف الأول، الذي احتوى على أكثر من ألف مخطوطة، بما في ذلك نسختان من المزمور القمري. أعطانا هذا الاكتشاف الرائع فهمًا أعمق لكيفية تخيل اليهود للكون، وشرحوا عدم أهليتهم، وظلوا أولياء لعهد الله على الرغم من المعاناة. يتكون مزمور قمران من مزامير جديدة تكمل مزمور داود والمزامير، وعادة ما تُنسب الى داود. تعبر هذه الآيات عن التعالي والوحدة مع الملائكة من خلال أعمال الرأفة والقبول التي قام بها الله، على الرغم من الاعتراف بعدم الجدارة. يشكر المؤلفون الرب على مسامحة أولئك الذين يتحولون عن المخالفات من خلال تسليط الضوء على موضوع المغفرة والفداء. يوفر هذا الشعر السمفوني البصيرة والراحة للناس من جميع الأديان، مما يجعله مصدرًا لا يقدر بثمن للعلماء والشعراء وأولئك الذين يسعون للحصول على التوجيه الروحي. كرس البروفيسور جيه إتش تشارلزورث أكثر من خمسة عقود لدراسة ترانيم عيد الشكر، وترجمته المضنية والحساسة للنص تمثل تتويجًا لعمله.

Qumran Psalter: 사해 두루마리 중 추수 감사절 찬송가 추수 감사절 찬송가라고도 알려진 Qumran Psalter는 1947 년 사해 북서쪽 동굴에서 발견 된 고대 유대인 텍스트 모음입니다. 서기 68 년부터이 필기 문서는이시기에 독실한 유대인의 신념과 희망에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 가장 중요한 발견 중 하나는 Cave I인데, 여기에는 Qumran Psalter의 사본 2 개를 포함하여 천 개가 넘는 원고가 포함되어 있습니다. 이 놀라운 발견은 우리에게 유대인들이 어떻게 우주를 상상하고, 그들의 가치를 설명하고, 고통에도 불구하고 하나님의 언약에 충성을 유지했는지에 대한 깊은 Qumran Psalter는 David Psalter와 시편을 보완하는 새로운 시편으로 구성되며 일반적으로 David에게 귀속됩니다. 이 구절들은 가치가 없다는 인식에도 불구하고 하나님의 동정심과 수용 행위를 통해 천사들과의 초월과 연합을 표현합니다. 저자들은 용서와 구속의 주제를 강조함으로써 잘못을 저지른 사람들을 용서해 주셔서 감사합니다. 이 교향곡시는 모든 신앙을 가진 사람들에게 통찰력과 안락함을 제공하여 학자, 시인 및 영적지도를 원하는 사람들에게 귀중한 자료가됩니다. J.H. Charlesworth 교수는 추수 감사절 찬송가 연구에 50 년 이상을 바쳤으 며, 텍스트의 힘들고 민감한 번역은 그의 작품의 정점을 나타냅니다.

クルアーンの詩篇：死海の中の感謝祭の賛美歌クルアーンの詩篇は、感謝祭の賛美歌としても知られ、1947に死海の北西の洞窟で発見された古代ユダヤ人のテキストのコレクションです。西暦68頃のこれらの手書きの文書は、この時期の敬虔なユダヤ人の信念と希望に対するユニークな洞察を提供します。最も重要な発見の一つは、クムラン詩篇の2部を含む1000以上の写本を含む洞窟Iであった。この驚くべき発見は、ユダヤ人が宇宙をどのように想像し、その価値のないことを説明し、苦しみにもかかわらず神の契約に忠節であったかについての深い理解を与えてくれました。クルアーンの詩篇は、ダビデの詩篇と詩篇を補完する新しい詩篇で構成されており、通常はダビデに帰属しています。これらの節は、価値のないことが認められているにもかかわらず、神の同情と受け入れの行為を通して、天使たちとの超越と一致を表しています。著者たちは、赦しと贖いのテーマを強調して悪行から転じた人々を許してくださったことに感謝しています。この交響詩はあらゆる信仰の人々に洞察力と慰めを与え、学者、詩人、霊的な導きを求める人々にとって貴重な資源となっています。J。 H。 Charlesworth教授は、50以上にわたり感謝祭の賛美歌の研究に尽力してきました。

Qumran Psalter： The Thanksgiving Hymns Among the Dead Sea Scrolls庫姆蘭詩篇，又稱感恩贊美詩，是1947在死海西北洞穴中發現的古代猶太文字的集合。這些可追溯到公元68的手寫文件提供了這一時期虔誠猶太人的信仰和希望的獨特見解。最重要的發現之一是洞穴I，其中保存了一千多本手稿，其中包括兩本庫姆蘭詩篇。這一非凡的發現使我們更深入地了解了猶太人如何想象宇宙，闡述了他們的不配之處，盡管遭受了苦難，但仍然忠於上帝的戒律。昆蘭詩篇由補充大衛詩篇和詩篇的新詩篇組成，通常歸因於大衛。這些經文通過上帝的同情和接受行動，表達了與天使的超越和團結，盡管承認不值得。作者感謝主通過強調寬恕和救贖的話題來原諒那些擺脫不當行為的人。這首交響詩為所有信仰的人們提供了理解和安慰，使其成為學者，詩人和尋求精神指導者的寶貴資源。查爾斯沃思（J. H. Charlzworth）教授致力於感恩贊美詩的五十多研究，他對文本的艱苦而敏感的翻譯標誌著他工作的高潮。