Book The Many Names for Mother Author: Ellen Bass Genre: Poetry Publication Year: 2018 Award: Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary: The Many Names for Mother is a powerful and thought-provoking collection of poems that explores the complexities of intergenerational motherhood, history, trauma, and language. The book reflects on the past while reaching towards the future, delving into themes such as ancestral histories of anti-Semitic discrimination in the former Soviet Union, the poet's travels during pregnancy with her son, and death camp sites in Poland. As a descendant of Holocaust survivors, the author grapples with the weight of her Jewish-refugee immigrant experience and how it shapes her own experiences as a mother to a first-generation bilingual and multiethnic American child. Throughout the book, a series of poems titled "Other women don't tell you" echoes the unspoken or taboo aspects of motherhood, highlighting the diversity of experiences and challenging the notion of a single narrative of motherhood. The collection emphasizes the importance of remembering both our named and unnamed pasts, urging readers to embrace the complexity and richness of their own heritage.

Book The Many Names for Mother Author: Ellen Bass Genre: Poetry Publication Год: 2018 Award: Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary: The Many Names for Mother - это мощный и заставляющий задуматься сборник стихов, который исследует сложности материнства между поколениями, истории, травм и языка. Книга размышляет о прошлом, идя в будущее, углубляясь в такие темы, как наследственные истории антисемитской дискриминации в бывшем Советском Союзе, путешествия поэта во время беременности с сыном и места лагерей смерти в Польше. Будучи потомком переживших Холокост, автор борется с весом своего опыта еврейско-беженцев-иммигрантов и тем, как он формирует ее собственный опыт как матери для двуязычного и многонационального американского ребенка в первом поколении. На протяжении всей книги серия стихов под названием «Другие женщины не говорят вам» перекликается с невысказанными или табуированными аспектами материнства, подчеркивая разнообразие переживаний и бросая вызов понятию единого повествования о материнстве. В сборнике подчеркивается важность запоминания как наших именных, так и безымянных паст, призывая читателей принять всю сложность и богатство собственного наследия.

Book The Many Names for Mother Author : Ellen Bass Genre : Poetry Publication Année : 2018 Prix : Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary : The Many Names for Mother un recueil de poèmes puissant et stimulant qui explore les complexités de la maternité entre les générations, l'histoire, les traumatismes et le langage. livre réfléchit sur le passé en allant vers l'avenir, en approfondissant des sujets tels que les histoires héréditaires de discrimination antisémite dans l'ex-Union soviétique, les voyages du poète pendant la grossesse avec son fils et les lieux des camps de la mort en Pologne. Descendant de survivants de l'Holocauste, l'auteur combat le poids de son expérience d'immigrant juif-réfugié et la façon dont il façonne sa propre expérience de mère pour un enfant américain bilingue et multinational dans la première génération. Tout au long du livre, une série de poèmes intitulée « s autres femmes ne vous disent pas » fait écho aux aspects non racontés ou tabous de la maternité, soulignant la diversité des expériences et remettant en question la notion de narration unique de la maternité. La collection souligne l'importance de se souvenir à la fois de nos pâtes nommées et sans nom, encourageant les lecteurs à accepter toute la complexité et la richesse de leur propre patrimoine.

Book The Many Names for Mother Author: Ellen Bass Genre: Poetry Publication Year: 2018 Award: Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary: The Many Names for Mother es una poderosa y reflexiva colección de poemas que explora las complejidades de la maternidad intergeneracional, la historia, el trauma y el lenguaje. libro reflexiona sobre el pasado, caminando hacia el futuro, profundizando en temas como las historias hereditarias de discriminación antisemita en la antigua Unión Soviética, los viajes del poeta durante su embarazo con su hijo y el lugar de los campos de exterminio en Polonia. Como descendiente de sobrevivientes del Holocausto, la autora lucha contra el peso de su experiencia como refugiada judía y la forma en que forma su propia experiencia como madre de un niño estadounidense bilingüe y multinacional en la primera generación. A lo largo del libro, la serie de poemas titulada «Otras mujeres no te dicen» se hace eco de aspectos no hablados o tabú de la maternidad, destacando la diversidad de experiencias y desafiando la noción de una sola narrativa de la maternidad. La colección destaca la importancia de recordar tanto nuestras pastas con nombre como las sin nombre, animando a los lectores a aceptar toda la complejidad y riqueza de su propio patrimonio.

Buch Die vielen Namen für Mutter Autor: Ellen Bass Genre: Poetry Publication Jahr: 2018 Preis: Gewinner des 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Zusammenfassung: Die vielen Namen für Mutter sind kraftvoll und eine zum Nachdenken anregende Gedichtsammlung, die die Komplexität von generationenübergreifender Mutterschaft, Geschichte, Trauma und Sprache untersucht. Das Buch reflektiert die Vergangenheit, geht in die Zukunft, vertieft sich in Themen wie die Erbgeschichten antisemitischer Diskriminierung in der ehemaligen Sowjetunion, die Reisen des Dichters während der Schwangerschaft mit seinem Sohn und die Orte der Todeslager in Polen. Als Nachfahre von Holocaust-Überlebenden kämpft die Autorin mit dem Gewicht ihrer Erfahrungen mit jüdisch-geflüchteten Einwanderern und wie er ihre eigenen Erfahrungen als Mutter für ein zweisprachiges und multinationales amerikanisches Kind der ersten Generation prägt. Im Laufe des Buches spiegelt eine Reihe von Gedichten mit dem Titel „Andere Frauen erzählen es dir nicht“ die unausgesprochenen oder tabuisierten Aspekte der Mutterschaft wider, betont die Vielfalt der Erfahrungen und fordert das Konzept einer einzigen Mutterschaftserzählung heraus. Die Sammlung betont die Bedeutung der Erinnerung an unsere namenlosen und namenlosen Pasten und ermutigt die ser, die Komplexität und den Reichtum ihres eigenen Erbes zu akzeptieren.

''

Kitap Anne İçin Birçok İsim Yazar: Ellen Bass Tür: Şiir Yayını Yıl: 2018 Ödül: 2018 Stan ve Tom Wick Şiir Ödülü Yaz Birincisi: Anne İçin Birçok İsim güçlü ve nesiller arası annelik, tarih, travma ve dilin karmaşıklığını araştıran düşündürücü bir şiir koleksiyonu. Kitap, geçmişe, geleceğe, eski Sovyetler Birliği'ndeki anti-Semitik ayrımcılığın kalıtsal hikayeleri, şairin oğluna hamileyken yaptığı seyahatler ve Polonya'daki ölüm kamplarının yerleri gibi konulara değiniyor. Holokost'tan kurtulanların soyundan gelen yazar, Yahudi bir göçmen mülteci olarak yaşadığı deneyimin ağırlığı ve birinci kuşak iki dilli ve çok etnikli bir Amerikalı çocuğa anne olarak kendi deneyimini nasıl şekillendirdiği ile uğraşıyor. Kitap boyunca, "Other Women Don't Tell You'adlı bir dizi şiir, anneliğin konuşulmamış veya tabu yönleriyle, deneyimlerin çeşitliliğini vurgulayarak ve birleşik bir annelik anlatısı kavramına meydan okuyor. Koleksiyon, hem adlandırılmış hem de adlandırılmamış makarnalarımızı hatırlamanın önemini vurgulayarak, okuyucuları kendi miraslarının karmaşıklığını ve zenginliğini benimsemeye çağırıyor.

كتاب الأسماء العديدة للمؤلفة الأم: إيلين باس النوع: عام نشر الشعر: جائزة 2018: الفائز بجائزة شعر ستان وتوم ويك لعام 2018: الأسماء العديدة للأم قوية ومجموعة شعرية مثيرة للتفكير تستكشف تعقيدات الأمومة والتاريخ والصدمات واللغة بين الأجيال. يعكس الكتاب الماضي، ويذهب إلى المستقبل، ويتعمق في مواضيع مثل القصص الوراثية للتمييز المعادي للسامية في الاتحاد السوفيتي السابق، وسفر الشاعر أثناء حمله بابنه، ومواقع معسكرات الموت في بولندا. بصفتها سليل الناجين من الهولوكوست، تكافح الكاتبة مع ثقل تجربتها كلاجئة يهودية مهاجرة وكيف تشكل تجربتها الخاصة كأم لطفل أمريكي ثنائي اللغة ومتعدد الأعراق من الجيل الأول. في جميع أنحاء الكتاب، تتناغم سلسلة من القصائد بعنوان «نساء أخريات لا يخبرونك» مع الجوانب غير المعلنة أو المحرمة للأمومة، وتسلط الضوء على تنوع التجارب وتتحدى فكرة سرد الأمومة الموحد. تؤكد المجموعة على أهمية تذكر الباستا المسماة وغير المسماة، وحث القراء على تبني تعقيد وثراء تراثهم.