Book The Many Names for Mother Author: Ellen Bass Genre: Poetry Publication Year: 2018 Award: Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary: The Many Names for Mother is a powerful and thought-provoking collection of poems that explores the complexities of intergenerational motherhood, history, trauma, and language. The book reflects on the past while reaching towards the future, delving into themes such as ancestral histories of anti-Semitic discrimination in the former Soviet Union, the poet's travels during pregnancy with her son, and death camp sites in Poland. As a descendant of Holocaust survivors, the author grapples with the weight of her Jewish-refugee immigrant experience and how it shapes her own experiences as a mother to a first-generation bilingual and multiethnic American child. Throughout the book, a series of poems titled "Other women don't tell you" echoes the unspoken or taboo aspects of motherhood, highlighting the diversity of experiences and challenging the notion of a single narrative of motherhood. The collection emphasizes the importance of remembering both our named and unnamed pasts, urging readers to embrace the complexity and richness of their own heritage.

Book The Many Names for Mother Author: Ellen Bass Genre: Poetry Publication Год: 2018 Award: Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary: The Many Names for Mother - это мощный и заставляющий задуматься сборник стихов, который исследует сложности материнства между поколениями, истории, травм и языка. Книга размышляет о прошлом, идя в будущее, углубляясь в такие темы, как наследственные истории антисемитской дискриминации в бывшем Советском Союзе, путешествия поэта во время беременности с сыном и места лагерей смерти в Польше. Будучи потомком переживших Холокост, автор борется с весом своего опыта еврейско-беженцев-иммигрантов и тем, как он формирует ее собственный опыт как матери для двуязычного и многонационального американского ребенка в первом поколении. На протяжении всей книги серия стихов под названием «Другие женщины не говорят вам» перекликается с невысказанными или табуированными аспектами материнства, подчеркивая разнообразие переживаний и бросая вызов понятию единого повествования о материнстве. В сборнике подчеркивается важность запоминания как наших именных, так и безымянных паст, призывая читателей принять всю сложность и богатство собственного наследия.

Book The Many Names for Mother Author : Ellen Bass Genre : Poetry Publication Année : 2018 Prix : Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary : The Many Names for Mother un recueil de poèmes puissant et stimulant qui explore les complexités de la maternité entre les générations, l'histoire, les traumatismes et le langage. livre réfléchit sur le passé en allant vers l'avenir, en approfondissant des sujets tels que les histoires héréditaires de discrimination antisémite dans l'ex-Union soviétique, les voyages du poète pendant la grossesse avec son fils et les lieux des camps de la mort en Pologne. Descendant de survivants de l'Holocauste, l'auteur combat le poids de son expérience d'immigrant juif-réfugié et la façon dont il façonne sa propre expérience de mère pour un enfant américain bilingue et multinational dans la première génération. Tout au long du livre, une série de poèmes intitulée « s autres femmes ne vous disent pas » fait écho aux aspects non racontés ou tabous de la maternité, soulignant la diversité des expériences et remettant en question la notion de narration unique de la maternité. La collection souligne l'importance de se souvenir à la fois de nos pâtes nommées et sans nom, encourageant les lecteurs à accepter toute la complexité et la richesse de leur propre patrimoine.

Book The Many Names for Mother Author: Ellen Bass Genre: Poetry Publication Year: 2018 Award: Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary: The Many Names for Mother es una poderosa y reflexiva colección de poemas que explora las complejidades de la maternidad intergeneracional, la historia, el trauma y el lenguaje. libro reflexiona sobre el pasado, caminando hacia el futuro, profundizando en temas como las historias hereditarias de discriminación antisemita en la antigua Unión Soviética, los viajes del poeta durante su embarazo con su hijo y el lugar de los campos de exterminio en Polonia. Como descendiente de sobrevivientes del Holocausto, la autora lucha contra el peso de su experiencia como refugiada judía y la forma en que forma su propia experiencia como madre de un niño estadounidense bilingüe y multinacional en la primera generación. A lo largo del libro, la serie de poemas titulada «Otras mujeres no te dicen» se hace eco de aspectos no hablados o tabú de la maternidad, destacando la diversidad de experiencias y desafiando la noción de una sola narrativa de la maternidad. La colección destaca la importancia de recordar tanto nuestras pastas con nombre como las sin nombre, animando a los lectores a aceptar toda la complejidad y riqueza de su propio patrimonio.

Book The Many Names for Mother Author: Ellen Bass Genre: Poetry Public Ano: 2018 Award: Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary: The Many Names for Mother é uma coleção de poemas poderosos e reflexivos que explora a complexidade da maternidade entre gerações, história, traumas e linguagem. O livro reflete sobre o passado, caminhando para o futuro, aprofundando-se em temas como histórias hereditárias de discriminação antissemita na antiga União Soviética, viagens do poeta durante a gravidez com o filho e locais de campos de morte na Polônia. Como descendente de sobreviventes do Holocausto, a autora luta contra o peso de sua experiência como imigrante judeu-refugiado e a forma como forma sua própria experiência como mãe para um filho americano bilíngue e multinacional na primeira geração. Ao longo do livro, uma série de poemas intitulada «Outras mulheres não te dizem» remete aos aspectos não falados ou tabus da maternidade, enfatizando a diversidade de experiências e desafiando a noção de uma única narrativa sobre a maternidade. A compilação enfatiza a importância de memorizar tanto os nossos pastos de nome como os sem nome, encorajando os leitores a aceitarem a complexidade e a riqueza de seu próprio legado.

Book The Many Names for Mother Author: Ellen Bass Genre: Poetry Public Anno: 2018 Award: Winner of the 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Summary: The Many Names for Mother è una raccolta potente e riflettente di poesie che esplora la complessità della maternità tra generazioni, storia, traumi e linguaggio. Il libro riflette sul passato, andando verso il futuro, approfondendo temi come le storie ereditarie della discriminazione antisemita nell'ex Unione Sovietica, i viaggi del poeta durante la gravidanza con il figlio e i luoghi dei campi di sterminio in Polonia. Come discendente dei sopravvissuti all'Olocausto, l'autore combatte il peso della sua esperienza di immigrato ebreo-rifugiati e il modo in cui forma la sua esperienza come madre per un bambino americano bilingue e multinazionale nella prima generazione. Durante tutto il libro, una serie di poesie intitolate'altre donne non ti dicono ', ricalca gli aspetti non detti o tabù della maternità, sottolineando la diversità di esperienze e sfidando il concetto di un'unica narrazione della maternità. La raccolta sottolinea l'importanza di ricordare sia il nostro nome che quello senza nome, invitando i lettori ad accettare la complessità e la ricchezza del loro patrimonio.

Buch Die vielen Namen für Mutter Autor: Ellen Bass Genre: Poetry Publication Jahr: 2018 Preis: Gewinner des 2018 Stan and Tom Wick Poetry Prize Zusammenfassung: Die vielen Namen für Mutter sind kraftvoll und eine zum Nachdenken anregende Gedichtsammlung, die die Komplexität von generationenübergreifender Mutterschaft, Geschichte, Trauma und Sprache untersucht. Das Buch reflektiert die Vergangenheit, geht in die Zukunft, vertieft sich in Themen wie die Erbgeschichten antisemitischer Diskriminierung in der ehemaligen Sowjetunion, die Reisen des Dichters während der Schwangerschaft mit seinem Sohn und die Orte der Todeslager in Polen. Als Nachfahre von Holocaust-Überlebenden kämpft die Autorin mit dem Gewicht ihrer Erfahrungen mit jüdisch-geflüchteten Einwanderern und wie er ihre eigenen Erfahrungen als Mutter für ein zweisprachiges und multinationales amerikanisches Kind der ersten Generation prägt. Im Laufe des Buches spiegelt eine Reihe von Gedichten mit dem Titel „Andere Frauen erzählen es dir nicht“ die unausgesprochenen oder tabuisierten Aspekte der Mutterschaft wider, betont die Vielfalt der Erfahrungen und fordert das Konzept einer einzigen Mutterschaftserzählung heraus. Die Sammlung betont die Bedeutung der Erinnerung an unsere namenlosen und namenlosen Pasten und ermutigt die ser, die Komplexität und den Reichtum ihres eigenen Erbes zu akzeptieren.

Book The Many Names for Mother Autor: Ellen Bass Gatunek: Poezja Publikacja Rok: 2018 Nagroda: Zwycięzca Nagrody Poezji 2018 Stan i Tom Wick Lato: Wiele imion dla matki jest potężny i prowokujący do myślenia zbiór poezji, która bada złożoności macierzyństwa międzypokoleniowego, historii, urazów i języka Książka omawia przeszłość, przechodząc w przyszłość, zagłębiając się w takie tematy, jak dziedziczne historie antysemickiej dyskryminacji w byłym Związku Radzieckim, podróże poety w czasie ciąży z synem oraz miejsca obozów śmierci w Polsce. Jako potomek ocalałych z Holokaustu, autor walczy z ciężarem swojego doświadczenia jako żydowskiego uchodźcy i jak kształtuje własne doświadczenie jako matka dwujęzycznego i wieloetnicznego dziecka Ameryki pierwszej generacji. W całej książce, seria wierszy o nazwie „Inne kobiety nie mówią ci” chimes z niewypowiedzianych lub tabu aspektów macierzyństwa, podkreślając różnorodność doświadczeń i kwestionując pojęcie jednolitej narracji macierzyństwa. Kolekcja podkreśla znaczenie zapamiętywania zarówno naszych nazwanych, jak i nienazwanych makaronów, zachęcając czytelników do przyjęcia złożoności i bogactwa własnego dziedzictwa.

Book The Many Names for Mother Wither: Ellen Bass Jenre: Poetry Publishing Year: 2018 Award: Winner of the Stan and Tom Wick Prize Summer: the אימהות בין-דורית, היסטוריה, טראומה ושפה. הספר משקף את העבר, הולך אל העתיד, מתעמק בנושאים כמו סיפורים תורשתיים על אפליה אנטישמית בברית המועצות לשעבר, מסעותיו של המשורר בזמן שהוא בהריון עם בנו, ואתרי מחנות המוות בפולין. כצאצא לניצולי שואה, הסופרת מתמודדת עם משקל החוויה שלה כפליטה מהגרת יהודית ואיך היא מעצבת את החוויה שלה כאם לילד דו-לשוני ורב-אתני. לאורך הספר, סדרת שירים בשם ”נשים אחרות לא מספרות לך”, עם היבטים לא מדוברים או טאבו של אימהות, המדגישים את מגוון החוויות ומאתגרים את הרעיון של סיפור אימהות מאוחד. האוסף מדגיש את החשיבות של לזכור גם את הפסטות שלנו בשם וגם ללא שם, ומפציר בקוראים לאמץ את המורכבות והעושר של המורשת שלהם.''

Kitap Anne İçin Birçok İsim Yazar: Ellen Bass Tür: Şiir Yayını Yıl: 2018 Ödül: 2018 Stan ve Tom Wick Şiir Ödülü Yaz Birincisi: Anne İçin Birçok İsim güçlü ve nesiller arası annelik, tarih, travma ve dilin karmaşıklığını araştıran düşündürücü bir şiir koleksiyonu. Kitap, geçmişe, geleceğe, eski Sovyetler Birliği'ndeki anti-Semitik ayrımcılığın kalıtsal hikayeleri, şairin oğluna hamileyken yaptığı seyahatler ve Polonya'daki ölüm kamplarının yerleri gibi konulara değiniyor. Holokost'tan kurtulanların soyundan gelen yazar, Yahudi bir göçmen mülteci olarak yaşadığı deneyimin ağırlığı ve birinci kuşak iki dilli ve çok etnikli bir Amerikalı çocuğa anne olarak kendi deneyimini nasıl şekillendirdiği ile uğraşıyor. Kitap boyunca, "Other Women Don't Tell You'adlı bir dizi şiir, anneliğin konuşulmamış veya tabu yönleriyle, deneyimlerin çeşitliliğini vurgulayarak ve birleşik bir annelik anlatısı kavramına meydan okuyor. Koleksiyon, hem adlandırılmış hem de adlandırılmamış makarnalarımızı hatırlamanın önemini vurgulayarak, okuyucuları kendi miraslarının karmaşıklığını ve zenginliğini benimsemeye çağırıyor.

كتاب الأسماء العديدة للمؤلفة الأم: إيلين باس النوع: عام نشر الشعر: جائزة 2018: الفائز بجائزة شعر ستان وتوم ويك لعام 2018: الأسماء العديدة للأم قوية ومجموعة شعرية مثيرة للتفكير تستكشف تعقيدات الأمومة والتاريخ والصدمات واللغة بين الأجيال. يعكس الكتاب الماضي، ويذهب إلى المستقبل، ويتعمق في مواضيع مثل القصص الوراثية للتمييز المعادي للسامية في الاتحاد السوفيتي السابق، وسفر الشاعر أثناء حمله بابنه، ومواقع معسكرات الموت في بولندا. بصفتها سليل الناجين من الهولوكوست، تكافح الكاتبة مع ثقل تجربتها كلاجئة يهودية مهاجرة وكيف تشكل تجربتها الخاصة كأم لطفل أمريكي ثنائي اللغة ومتعدد الأعراق من الجيل الأول. في جميع أنحاء الكتاب، تتناغم سلسلة من القصائد بعنوان «نساء أخريات لا يخبرونك» مع الجوانب غير المعلنة أو المحرمة للأمومة، وتسلط الضوء على تنوع التجارب وتتحدى فكرة سرد الأمومة الموحد. تؤكد المجموعة على أهمية تذكر الباستا المسماة وغير المسماة، وحث القراء على تبني تعقيد وثراء تراثهم.

書名母親作家：Ellen Bass Genre：詩歌出版：2018獎：2018斯坦和湯姆·威克詩歌獎得主：母親的曼尼名字-這是一個強大而令人思考的詩集，探討代際母性的復雜性，歷史，創傷和語言。這本書回顧了過去，展望了未來，探討了諸如前蘇聯反猶太主義歧視的世襲歷史，詩人與兒子懷孕期間的旅行以及波蘭死亡集中營的所在地等主題。作者是大屠殺幸存者的後裔，他為猶太難民移民的經歷以及他如何塑造自己作為第一代雙語和多民族美國兒童的母親的經歷而奮鬥。在整個書中，一系列題為《其他女人不告訴你》的詩歌呼應了母性的無言或禁忌方面，強調了經驗的多樣性，並挑戰了單一母性敘事的概念。該館藏強調了記住我們的名字和未命名的past的重要性，敦促讀者接受自己遺產的所有復雜性和豐富性。