The dragon king, Ocamar, has conquered the serene land and enslaved its inhabitants, causing widespread suffering and despair. The only glimmer of hope lies in the wisdom and cunning of Rumbleflin, the oldest and most intelligent of the elves, who intends to organize a rebellion against the tyrannical dragon king. However, both Rumbleflin and Ocamar have been keeping secrets from each other for years, and when these secrets are exposed, they will have far-reaching consequences for everyone. As the armies of fairies, dwarves, and elves prepare for battle, the fate of the land hangs precariously in the balance.

Король драконов, Окамар, завоевал безмятежную землю и поработил ее жителей, вызвав повсеместные страдания и отчаяние. Единственный проблеск надежды - в мудрости и хитрости Румблфлина, старейшего и умнейшего из эльфов, который намерен организовать восстание против тиранического короля драконов. Однако и Румблефлин, и Окамар годами хранят друг у друга секреты, и когда эти секреты будут раскрыты, они будут иметь далеко идущие последствия для всех. По мере того как армии фей, гномов и эльфов готовятся к сражению, судьба страны тревожно висит на волоске.

roi des dragons, Okamar, a conquis la terre sereine et asservi ses habitants, provoquant des souffrances et un désespoir omniprésents. La seule lueur d'espoir est la sagesse et l'astuce de Rumblflin, le plus ancien et le plus intelligent des elfes, qui a l'intention d'organiser une rébellion contre le roi tyrannique des dragons. Cependant, Rumbleflin et Okamar gardent des secrets pendant des années, et quand ces secrets seront révélés, ils auront des conséquences profondes pour tout le monde. Alors que les armées de fées, de nains et d'elfes se préparent à la bataille, le sort du pays est troublé.

rey de los dragones, Okamar, conquistó una tierra serena y esclavizó a sus habitantes, causando miseria y desesperación generalizadas. único atisbo de esperanza está en la sabiduría y astucia de Rumbleflin, el más antiguo e inteligente de los elfos, que pretende organizar una rebelión contra el tiránico rey de los dragones. n embargo, tanto Rumbleflin como Okamar se han mantenido secretos durante , y cuando estos secretos sean revelados tendrán consecuencias de largo alcance para todos. Mientras los ejércitos de hadas, enanos y elfos se preparan para la batalla, el destino del país pende inquietantemente de un hilo.

Il re dei draghi, Okammar, ha conquistato una terra tranquilla e ne ha servito gli abitanti, suscitando sofferenza e disperazione. L'unica speranza è nella saggezza e nell'astuzia di Rumblflin, il più vecchio e intelligente degli elfi, che intende organizzare una rivolta contro il re tirannico dei draghi. Ma sia Rumbleflin che Okammar si tengono segreti per anni, e quando questi segreti saranno scoperti, avranno conseguenze di grande portata per tutti. Mentre eserciti di fate, nani ed elfi si preparano a combattere, il destino del paese è allarmato.

Der Drachenkönig Okamar eroberte das heitere Land und versklavte seine Bewohner, was zu weit verbreitetem id und Verzweiflung führte. Der einzige Hoffnungsschimmer liegt in der Weisheit und List von Rumbleflin, dem ältesten und klügsten der Elfen, der einen Aufstand gegen den tyrannischen Drachenkönig organisieren will. Sowohl Rumbleflin als auch Okamar hüten jedoch seit Jahren Geheimnisse voreinander, und wenn diese Geheimnisse enthüllt werden, werden sie weitreichende Folgen für alle haben. Während sich Armeen von Feen, Zwergen und Elfen auf den Kampf vorbereiten, hängt das Schicksal des Landes beunruhigend an einem seidenen Faden.

''

Ejderha kral Okamar, sakin toprakları fethetti ve sakinlerini köleleştirerek yaygın acı ve umutsuzluğa neden oldu. Tek umut ışığı, zalim ejderha kralına karşı bir isyan düzenlemeye niyetli olan elflerin en eskisi ve en akıllısı olan Rumbleflin'in bilgeliği ve kurnazlığındadır. Bununla birlikte, hem Rumbleflin hem de Okamar birbirlerinin sırlarını yıllarca sakladılar ve bu sırlar ortaya çıktığında, herkes için geniş kapsamlı sonuçlar doğuracaklar. Perilerin, cücelerin ve elflerin orduları savaşmaya hazırlanırken, ülkenin kaderi endişe verici bir şekilde dengede duruyor.

غزا ملك التنين، أوكامار، الأرض الهادئة واستعبد سكانها، مما تسبب في معاناة واسعة النطاق واليأس. بصيص الأمل الوحيد هو في حكمة ومكر رامبلفلين، أقدم وأذكى الجان، الذي ينوي تنظيم تمرد ضد ملك التنين المستبد. ومع ذلك، احتفظ كل من Rumbleflin و Okamar بأسرار بعضهما البعض لسنوات، وعندما يتم الكشف عن هذه الأسرار، سيكون لها عواقب بعيدة المدى على الجميع. بينما تستعد جيوش الجنيات والأقزام والجان للقتال، فإن مصير البلاد معلق بشكل مقلق في الميزان.