The Keeping Place In the small town of Hornwood, the past is always present, lingering in the shadows of everyday life. For Nicole Seabrooke, the past is a constant reminder of her younger sister Janie's disappearance ten years ago. Despite her mother Glory's efforts to move on, Nicole has been consumed by guilt and regret ever since the fateful night when she was supposed to be watching Janie but instead went to a high school party and failed to keep her eye on her. The police believed that Janie had drowned in the nearby lake, but her body was never found. Now, a decade later, new evidence has surfaced suggesting that Janie's death may have been a homicide, not an accidental drowning as previously thought. With the help of Detective Vin McCain, her high school boyfriend, Nicole sets out to uncover the truth about what happened to her sister that fateful night. As she delves deeper into the investigation, she must navigate her complicated relationship with Glory and confront the possibility that she may have played a role in Janie's disappearance.

The Keeping Place В маленьком городке Хорнвуд прошлое всегда присутствует, задерживаясь в тени повседневной жизни. Для Николь Сибрук прошлое - постоянное напоминание об исчезновении ее младшей сестры Джени десять лет назад. Несмотря на усилия своей матери Славы двигаться дальше, Николь была поглощена чувством вины и сожаления с роковой ночи, когда она должна была наблюдать за Джени, но вместо этого пошла на вечеринку в средней школе и не смогла следить за ней. Полиция полагала, что Джени утонула в близлежащем озере, но её тело так и не было найдено. Теперь, десять лет спустя, появились новые доказательства того, что смерть Джени, возможно, была убийством, а не случайным утоплением, как считалось ранее. С помощью детектива Вина Маккейна, её школьного парня, Николь отправляется раскрыть правду о том, что случилось с её сестрой в ту роковую ночь. По мере того, как она углубляется в расследование, она должна ориентироваться в своих сложных отношениях со Славой и противостоять возможности того, что она могла сыграть роль в исчезновении Джени.

The Keeping Place Dans la petite ville de Hornwood, le passé est toujours présent, à l'ombre de la vie quotidienne. Pour Nicole Seabrook, le passé est un rappel constant de la disparition de sa petite sœur Janie il y a dix ans. Malgré les efforts de sa mère Glory pour aller de l'avant, Nicole a été absorbée par la culpabilité et le regret de la nuit fatale où elle devait observer Janie, mais elle est allée à une fête au lycée et n'a pas pu la suivre. La police pensait que Janie s'était noyée dans un lac voisin, mais son corps n'a jamais été retrouvé. Maintenant, dix ans plus tard, de nouvelles preuves sont apparues que la mort de Janie était peut-être un meurtre et non une noyade accidentelle, comme on le croyait. Avec l'aide du détective Win McCain, son copain d'école, Nicole va révéler la vérité sur ce qui est arrivé à sa sœur cette nuit fatale. Au fur et à mesure qu'elle approfondit son enquête, elle doit s'orienter dans sa relation complexe avec Slava et résister à la possibilité qu'elle ait joué un rôle dans la disparition de Janie.

The Keeping Place En el pequeño pueblo de Hornwood, el pasado siempre está presente, permaneciendo a la sombra de la vida cotidiana. Para Nicole Seabrook, el pasado es un recordatorio constante de la desaparición de su hermana menor Jenie hace diez . A pesar de los esfuerzos de su madre Glory por seguir adelante, Nicole fue absorbida por sentimientos de culpa y arrepentimiento desde la fatídica noche en que tuvo que observar a Jenie, pero en su lugar fue a una fiesta en el instituto y no pudo seguirla. La policía creyó que Jenie se había ahogado en un lago cercano, pero su cuerpo nunca fue encontrado. Ahora, diez después, hay nuevas evidencias de que la muerte de Jenie pudo haber sido un asesinato y no un ahogamiento accidental, como se creía anteriormente. Con la ayuda del detective Win McCain, su novio de la escuela, Nicole va a revelar la verdad sobre lo que le pasó a su hermana esa fatídica noche. A medida que se adentra en la investigación, debe navegar en su difícil relación con Glory y enfrentarse a la posibilidad de que podría haber jugado un papel en la desaparición de Jenie.

The Keeping Place Na pequena cidade de Hornwood, o passado está sempre presente, na sombra da vida diária. Para Nicole Seabrook, o passado é uma lembrança constante do desaparecimento da irmã mais nova, Janie, há dez anos. Apesar dos esforços de sua mãe, Glória, seguir em frente, Nicole foi consumida pela culpa e pelo arrependimento desde a fatídica noite em que deveria ter observado a Janey, mas, em vez disso, foi a uma festa no liceu e não conseguiu segui-la. A polícia acreditou que a Janey se tinha afogado num lago próximo, mas o corpo dela nunca foi encontrado. Agora, dez anos depois, há novas provas de que a morte do Janey pode ter sido um homicídio e não um afogamento acidental, como se pensava. Com a ajuda do Detective Vin McCain, o namorado da escola, a Nicole vai revelar a verdade sobre o que aconteceu à irmã dela naquela noite fatídica. À medida que ela se aprofundar na investigação, ela deve orientar-se na sua difícil relação com a Glória e enfrentar a possibilidade de que ela possa ter desempenhado um papel no desaparecimento da Janey.

The Keeping Place Nella piccola città di Hornwood il passato è sempre presente, rimanendo nell'ombra della vita quotidiana. Per Nicole Seabrook, il passato è un promemoria costante della scomparsa della sorella minore, Janie, dieci anni fa. Nonostante gli sforzi di sua madre Gloria per voltare pagina, Nicole è stata inghiottita dal senso di colpa e rimpianto dalla fatidica notte in cui avrebbe dovuto osservare Janie, ma invece è andata ad una festa al liceo e non è riuscita a seguirla. La polizia pensava che Janie fosse annegata in un lago vicino, ma il suo corpo non è mai stato trovato. Ora, dieci anni dopo, ci sono nuove prove che la morte di Janie potrebbe essere stata un omicidio e non un annegamento accidentale, come si pensava. Con l'aiuto del detective Vin McCain, il suo ragazzo della scuola, Nicole va a rivelare la verità su quello che è successo a sua sorella quella notte fatale. Mentre approfondisce l'indagine, deve concentrarsi sulla sua complessa relazione con la Gloria e affrontare la possibilità che possa avere un ruolo nella scomparsa di Janie.

The Keeping Place In der kleinen Stadt Hornwood ist die Vergangenheit immer präsent und verweilt im Schatten des Alltags. Für Nicole Seebruck ist die Vergangenheit eine ständige Erinnerung an das Verschwinden ihrer jüngeren Schwester Janie vor zehn Jahren. Trotz der Bemühungen ihrer Mutter Glory, weiterzumachen, war Nicole seit der schicksalhaften Nacht, in der sie Janie beobachten sollte, in Schuld und Bedauern versunken, ging aber stattdessen zu einer Highschool-Party und konnte ihr nicht folgen. Die Polizei glaubte, dass Janie in einem nahe gelegenen See ertrunken war, aber ihre iche wurde nie gefunden. Jetzt, zehn Jahre später, gibt es neue Beweise dafür, dass Janies Tod ein Mord und kein versehentliches Ertrinken gewesen sein könnte, wie bisher angenommen. Mit der Hilfe von Detective Vin McCain, ihrem Schulfreund, begibt sich Nicole darauf, die Wahrheit darüber aufzudecken, was ihrer Schwester in dieser schicksalhaften Nacht passiert ist. Als sie tiefer in die Untersuchung eintaucht, muss sie ihre komplexe Beziehung zu Slava navigieren und sich der Möglichkeit stellen, dass sie eine Rolle bei Janies Verschwinden gespielt haben könnte.

Utrzymanie miejsca W małym mieście Hornwood, przeszłość jest zawsze obecna, w cieniu codziennego życia. Dla Nicole Seabrook przeszłość jest ciągłym przypomnieniem o zniknięciu jej młodszej siostry Janie dziesięć lat temu. Pomimo starań matki Slavy, aby ruszyć dalej, Nicole została pochłonięta poczuciem winy i żalu z powodu fatalnej nocy miała oglądać Janie, ale zamiast tego poszła na imprezę w liceum i nie była w stanie jej śledzić. Policja wierzyła, że Jeni utonęła w pobliskim jeziorze, ale jej ciała nigdy nie znaleziono. Dziesięć lat później pojawiły się nowe dowody, że śmierć Janie mogła być morderstwem, a nie przypadkowym utonięciem. Z pomocą detektyw Vin McCain, jej chłopak z liceum, Nicole wyrusza odkryć prawdę o tym, co stało się jej siostrze tej fatalnej nocy. Kiedy rozpoczyna śledztwo, musi nawigować po swoich skomplikowanych relacjach ze Slavą i zmierzyć się z możliwością, że mogła odegrać rolę w zniknięciu Janie.

מקום השמירה בעיירה הקטנה הורנווד, העבר הוא תמיד הווה, עבור ניקול סיברוק, העבר הוא תזכורת מתמדת להיעלמותה של אחותה הצעירה ג 'ייני לפני עשור. למרות מאמציה של אמה סלבה להמשיך הלאה, ניקול הייתה שרויה באשמה וחרטה מהלילה הגורלי שבו הייתה אמורה לצפות בג 'ייני, אך במקום זאת הלכה למסיבת תיכון ולא יכלה לעקוב אחריה. המשטרה האמינה שג 'ני טבעה באגם סמוך, אך גופתה מעולם לא נמצאה. עכשיו, עשור לאחר מכן, התגלו ראיות חדשות שמותה של ג 'ייני אולי היה רצח ולא טביעה מקרית כפי שחשבו בעבר. בעזרתו של הבלש וין מקיין, החבר שלה מהתיכון, ניקול יוצאת לחשוף את האמת על מה שקרה לאחותה באותו לילה גורלי. כשהיא מתעמקת בחקירה, היא חייבת לנווט את מערכת היחסים המורכבת שלה עם סלאבה ולהתעמת עם האפשרות שהיא אולי שיחקה תפקיד בהיעלמותה של ג 'ייני.''

The Keeping Place Küçük Hornwood kasabasında, geçmiş her zaman mevcut, günlük yaşamın gölgesinde kalıyor. Nicole Seabrook için geçmiş, küçük kız kardeşi Janie'nin on yıl önce ortadan kaybolmasının sürekli bir hatırlatıcısıdır. Annesi Slava'nın devam etme çabalarına rağmen, Nicole, Janie'yi izlemesi gereken kader gecesinden suçluluk ve pişmanlık ile tüketildi, ancak bunun yerine bir lise partisine gitti ve onu takip edemedi. Polis, Jeni'nin yakındaki bir gölde boğulduğuna inanıyordu, ancak cesedi asla bulunamadı. Şimdi, on yıl sonra, Janie'nin ölümünün daha önce düşünüldüğü gibi kazara boğulmaktan ziyade bir cinayet olabileceğine dair yeni kanıtlar ortaya çıktı. Lise erkek arkadaşı Dedektif Vin McCain'in yardımıyla Nicole, o kader gecesinde kız kardeşine ne olduğu hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için yola çıkıyor. Soruşturmayı araştırırken, Slava ile olan karmaşık ilişkisini yönlendirmeli ve Janie'nin ortadan kaybolmasında rol oynamış olabileceği ihtimaliyle yüzleşmelidir.

The Keeping Place في بلدة هورنوود الصغيرة، الماضي حاضر دائمًا، ويبقى في ظل الحياة اليومية. بالنسبة لنيكول سيبروك، فإن الماضي هو تذكير دائم باختفاء أختها الصغرى جاني قبل عقد من الزمن. على الرغم من جهود والدتها سلافا للمضي قدمًا، فقد استهلكت نيكول بالذنب والأسف من الليلة المصيرية التي كان من المفترض أن تشاهد فيها جاني، لكنها ذهبت بدلاً من ذلك إلى حفلة في المدرسة الثانوية ولم تكن قادرة على متابعتها. اعتقدت الشرطة أن جيني غرقت في بحيرة قريبة، لكن لم يتم العثور على جثتها. الآن، بعد عقد من الزمان، ظهرت أدلة جديدة على أن وفاة جاني ربما كانت جريمة قتل وليست غرقًا عرضيًا كما كان يعتقد سابقًا. بمساعدة المحقق فين ماكين، صديقها في المدرسة الثانوية، تنطلق نيكول للكشف عن حقيقة ما حدث لأختها في تلك الليلة المصيرية. بينما تتعمق في التحقيق، يجب عليها التنقل في علاقتها المعقدة مع سلافا ومواجهة احتمال أنها ربما لعبت دورًا في اختفاء جاني.

혼 우드 (Hornwood) 의 작은 마을에서 과거는 항상 존재하며 일상 생활의 그림자 속에 남아 있습니다. Nicole Seabrook에게 과거는 10 년 전 여동생 Janie의 실종을 끊임없이 상기시켜줍니다. 그녀의 어머니 슬라바의 노력에도 불구하고, 니콜은 죄책감에 시달리고 재니를 봐야했던 운명적인 밤부터 후회했지만 대신 고등학교 파티에 가서 그녀를 따라갈 수 없었습니다. 경찰은 Jeni가 근처 호수에서 익사했다고 믿었지만 그녀의 시체는 발견되지 않았습니다. 10 년 후, Janie의 죽음은 이전에 생각했던 것처럼 우연히 익사하는 것이 아니라 살인 일 수 있다는 새로운 증거가 나타났습니다. 고등학교 남자 친구 인 빈 매케인 형사의 도움으로 니콜은 그 운명적인 밤에 언니에게 일어난 일에 대한 진실을 밝히기 시작했습니다. 그녀는 조사를 탐구하면서 슬라바와의 복잡한 관계를 탐색하고 Janie의 실종에 중요한 역할을했을 가능성에 직면해야합니다.

保管場所ホーンウッドの小さな町では、過去は常に存在し、日常生活の影に残っています。Nicole Seabrookにとって、過去は10前に彼女の妹Janieが失踪したことを常に思い出させるものです。母親のスラヴァが進もうとしたにもかかわらず、ニコールはジャニーを見守る運命の夜から罪悪感と後悔を抱いたが、代わりに高校のパーティーに行き、彼女に従うことができなかった。警察はジェニが近くの湖で溺死したと信じていたが、彼女の遺体は発見されなかった。10後、ジェイニーの死が、以前考えられていた偶然の溺死ではなく、殺人であったかもしれないという新たな証拠が現れました。高校のボーイフレンドであるヴィン・マケイン刑事の助けを借りて、ニコールはその運命の夜、妹に何が起こったのかについての真実を明らかにするために出発します。彼女は調査を掘り下げると、彼女はスラヴァとの複雑な関係をナビゲートし、彼女がジェニーの失踪に役割を果たした可能性に直面しなければなりません。

The Keeping Place在Hornwood小鎮,過去總是存在,徘徊在日常生活的陰影中。對於妮可·西布魯克（Nicole Seabrook）來說，過去是她妹妹珍妮（Janie）十前失蹤的永久提醒。盡管她的母親Glory努力繼續前進，但妮可（Nicole）在原本應該看珍妮（Janie）的致命夜晚感到內疚和遺憾，但後來去了高中聚會，無法跟隨她。警方認為Janie在附近的湖中溺水身亡，但從未發現她的屍體。現在，十過去了，有新的證據表明，珍妮的死可能是謀殺而不是以前認為的意外溺水。在她的高中男友偵探溫·麥凱恩（Vin McCain）的幫助下，妮可（Nicole）開始揭露那個致命夜晚姐姐發生的事情的真相。隨著她深入調查，她必須應對與Slava的復雜關系，並抵制她可能在Janie的失蹤中發揮作用的可能性。