The Hiding Place: A Story of Faith, Family, and Survival In the small town of Haarlem, Netherlands, lived a family of watchmakers - Corrie ten Boom and her sister, Nollie, along with their elderly father - who led a contented and predictable life for the first fifty years of their existence. They were known for their exceptional craftsmanship and dedication to their work, but little did they know that their lives were about to take a dramatic turn. With the Nazi invasion and occupation of Holland, everything changed. Corrie and her family found themselves at the center of an extraordinary tale of faith, courage, and survival. As the Nazis tightened their grip on the country, Corrie and her family joined the Dutch Underground, risking their lives to hide and protect Jews fleeing persecution. They built a secret room in their watchmaking shop, where they concealed their fugitive friends, providing them with food, shelter, and hope. This hidden place became a sanctuary, a beacon of light in the midst of darkness. Corrie's journey began as a simple life of routine and tradition, but it quickly evolved into one of bravery and selflessness. She faced the ultimate test of faith when she was sent to a concentration camp, where she endured unimaginable hardships and loss. Yet, even in the face of death, Corrie held onto her beliefs, finding strength in her relationship with God.

The Hiding Place: A Story of Faith, Family, and Survival В маленьком городке Харлем, Нидерланды, жила семья часовщиков - Корри тен Бум и ее сестра Нолли вместе со своим пожилым отцом - которые вели довольную и предсказуемую жизнь в течение первых пятидесяти лет своего существования. Они были известны своим исключительным мастерством и преданностью своему делу, но мало что знали о том, что их жизнь вот-вот примет драматический оборот. С нацистским вторжением и оккупацией Голландии все изменилось. Корри и ее семья оказались в центре необыкновенной истории о вере, мужестве и выживании. Когда нацисты ужесточили контроль над страной, Корри и её семья присоединились к Голландскому подполью, рискуя жизнью, чтобы спрятаться и защитить евреев, спасающихся от преследований. Они построили тайную комнату в своем часовом магазине, где скрывали своих беглых друзей, предоставляя им еду, кров и надежду. Это скрытое место стало святилищем, маяком света посреди тьмы. Путешествие Корри начиналось как простая жизнь рутины и традиции, но быстро превратилось в жизнь храбрости и самоотверженности. Она столкнулась с последним испытанием веры, когда ее отправили в концлагерь, где она перенесла невообразимые лишения и потери. Тем не менее, даже перед лицом смерти Корри держалась своих убеждений, находя силу в своих отношениях с Богом.

The Hiding Place : A Story of Faith, Family, and Survival Dans la petite ville de Harlem, aux Pays-Bas, vivait une famille d'horlogers - Corrie ten Boom et sa sœur Nolly, avec leur père aîné - qui menaient une vie satisfaisante et prévisible pendant les cinquante premières années de leur existence. Ils étaient connus pour leur savoir-faire exceptionnel et leur dévouement, mais ils ne savaient pas grand chose sur le fait que leur vie était sur le point de prendre une tournure dramatique. Avec l'invasion nazie et l'occupation de la Hollande, tout a changé. Corrie et sa famille sont au centre d'une histoire extraordinaire de foi, de courage et de survie. Lorsque les nazis durcissent le contrôle du pays, Corrie et sa famille rejoignent la clandestinité néerlandaise, risquant leur vie pour se cacher et protéger les Juifs fuyant les persécutions. Ils ont construit une chambre secrète dans leur magasin d'horlogerie où ils cachaient leurs amis fugitifs, leur fournissant nourriture, abri et espoir. Cet endroit caché est devenu un sanctuaire, un phare de lumière au milieu des ténèbres. voyage de Corrie a commencé comme une simple vie de routine et de tradition, mais s'est rapidement transformé en une vie de courage et de dévouement. Elle a été confrontée au dernier test de la foi lorsqu'elle a été envoyée dans un camp de concentration où elle a subi des privations et des pertes inimaginables. Pourtant, même face à la mort, Corrie a gardé ses convictions en trouvant la force dans ses relations avec Dieu.

The Hiding Place: A Story of Faith, Family, and Survival En la pequeña ciudad de Haarlem, Países Bajos, vivía una familia de relojeros - Corrie ten Boom y su hermana Nolli junto con su padre anciano - que llevaban una vida satisfecha y predecible durante todo el los primeros cincuenta de su existencia. Eran conocidos por su excepcional habilidad y dedicación a su causa, pero sabían poco de que sus vidas estaban a punto de dar un giro dramático. Con la invasión nazi y la ocupación de Holanda, las cosas cambiaron. Corrie y su familia estaban en el centro de una historia extraordinaria de fe, coraje y supervivencia. Cuando los nazis endurecieron el control del país, Corrie y su familia se unieron a la clandestinidad holandesa, arriesgando sus vidas para esconderse y proteger a los judíos que huían de la persecución. Construyeron una habitación secreta en su tienda de relojería, donde escondían a sus amigos fugitivos, proporcionándoles comida, refugio y esperanza. Este lugar oculto se convirtió en un santuario, un faro de luz en medio de la oscuridad. viaje de Corrie comenzó como una vida sencilla de rutina y tradición, pero rápidamente se convirtió en una vida de valentía y dedicación. Se enfrentó a la última prueba de fe cuando fue enviada a un campo de concentración donde sufrió privaciones y pérdidas inimaginables. n embargo, incluso ante la muerte, Corrie mantuvo sus creencias, encontrando fuerza en su relación con Dios.

The Hiding Place: A Story of Faith, Family, and Surfival A pequena cidade de Harlem, nos Países Baixos, teve uma família de relojoeiros, Korri Ten Bum, e sua irmã, Noly, com o pai mais velho, que tiveram uma vida satisfeita e previsível durante seus primeiros cinquenta anos de existência. Eles eram conhecidos por sua habilidade e dedicação extraordinárias, mas pouco sabiam que a sua vida estava prestes a tomar um rumo dramático. Com a invasão nazista e a ocupação da Holanda, tudo mudou. Corri e sua família estão no meio de uma história extraordinária sobre fé, coragem e sobrevivência. Quando os nazis apertaram o controle sobre o país, Corry e sua família juntaram-se à clandestinidade holandesa, arriscando a vida para se esconder e proteger os judeus que fogem da perseguição. Construíram uma sala secreta na loja de relógios, onde esconderam os amigos fugitivos, oferecendo-lhes comida, queima e esperança. Este lugar escondido tornou-se um santuário, um farol de luz no meio das trevas. A viagem de Corry começou como uma simples vida de rotina e tradição, mas rapidamente transformou-se numa vida de coragem e dedicação. Ela enfrentou o último teste de fé, quando foi enviada para um campo de concentração, onde sofreu privações e perdas inimagináveis. No entanto, mesmo diante da morte, Corry manteve suas convicções, encontrando força na sua relação com Deus.

The Hiding Place: A Story of Faith, Family, and Survival Nella piccola cittadina di Harlem, in Olanda, viveva una famiglia di orologieri - Corry ten Boom e sua sorella Knolly insieme al loro anziano padre - che hanno vissuto una vita soddisfacente e prevedibile per i primi cinquant'anni di vita. Erano conosciuti per la loro abilità e dedizione eccezionali, ma non sapevano molto che la loro vita stava per prendere una piega drammatica. Con l'invasione nazista e l'occupazione dell'Olanda, tutto è cambiato. Cori e la sua famiglia erano al centro di una storia straordinaria sulla fede, il coraggio e la sopravvivenza. Quando i nazisti rafforzarono il controllo del paese, Corri e la sua famiglia si unirono alla clandestinità olandese, rischiando la vita per nascondersi e proteggere gli ebrei in fuga dalle persecuzioni. Hanno costruito una stanza segreta nel loro negozio di orologi, dove nascondevano i loro amici in fuga, fornendo loro cibo, cibo e speranza. Questo luogo nascosto è diventato un santuario, un faro di luce nel bel mezzo dell'oscurità. Il viaggio di Corry iniziò come una semplice vita di routine e tradizione, ma rapidamente divenne una vita di coraggio e dedizione. Ha affrontato l'ultima prova di fede quando è stata mandata in un campo di concentramento, dove ha subito perdite e perdite inimmaginabili. Eppure, anche di fronte alla morte, Corri ha mantenuto le sue convinzioni, trovando forza nella sua relazione con Dio.

The Hiding Place: A Story of Faith, Family, and Survival In der kleinen Stadt Haarlem, Niederlande, lebte eine Uhrmacherfamilie - Corrie ten Boom und ihre Schwester Nolly zusammen mit ihrem älteren Vater - die in den ersten fünfzig Jahren ihres Bestehens ein zufriedenes und berechenbares ben führten. e waren für ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten und ihr Engagement bekannt, wussten aber wenig darüber, dass ihr ben eine dramatische Wendung nehmen würde. Mit dem Einmarsch der Nazis und der Besetzung Hollands änderte sich alles. Corrie und ihre Familie stehen im Mittelpunkt einer außergewöhnlichen Geschichte über Glauben, Mut und Überleben. Als die Nazis die Kontrolle über das Land verschärften, schlossen sich Corrie und ihre Familie dem niederländischen Untergrund an und riskierten ihr ben, um Juden zu verstecken und zu schützen, die vor der Verfolgung flohen. e bauten einen geheimen Raum in ihrem Uhrenladen, in dem sie ihre flüchtigen Freunde versteckten und ihnen Nahrung, Obdach und Hoffnung gaben. Dieser verborgene Ort wurde ein Heiligtum, ein uchtfeuer inmitten der Dunkelheit. Corries Reise begann als einfaches ben der Routine und Tradition, verwandelte sich aber schnell in ein ben der Tapferkeit und Hingabe. e stand vor der letzten Glaubensprüfung, als sie in ein Konzentrationslager geschickt wurde, wo sie unvorstellbare Entbehrungen und Verluste erlitt. Doch selbst angesichts des Todes hielt Corrie an ihrem Glauben fest und fand Kraft in ihrer Beziehung zu Gott.

Kryjówka: Historia wiary, rodziny i przetrwania W małym miasteczku Haarlem w Holandii mieszkała rodzina zegarmistrzów - Corrie ten Boom i jej siostra Nolly, wraz ze starszym ojcem, który prowadził zadowolone i przewidywalne życie na pierwszy pięćdziesiąt lat ich istnienia. Znani byli z wyjątkowych umiejętności i poświęcenia, ale niewiele wiedzieli, że ich życie będzie miało dramatyczny obrót. Wraz z hitlerowską inwazją i okupacją Holandii wszystko się zmieniło. Corrie i jej rodzina byli w centrum niezwykłej opowieści o wierze, odwadze i przetrwaniu. Kiedy naziści zaostrzyli kontrolę nad krajem, Corry i jej rodzina dołączyli do holenderskiego podziemia, ryzykując życie, by ukryć się i chronić Żydów uciekających przed prześladowaniami. Zbudowali tajny pokój w swoim zegarku, gdzie ukryli swoich uciekających przyjaciół, zapewniając im jedzenie, schronienie i nadzieję. To ukryte miejsce stało się sanktuarium, latarnią światła pośród ciemności. Podróż Corrie rozpoczęła się jako proste życie rutyny i tradycji, ale szybko przekształciła się w życie odwagi i bezinteresowności. Kiedy została wysłana do obozu koncentracyjnego, gdzie poniosła niewyobrażalne trudności i straty, przeszła ostateczną próbę wiary. Jednak nawet w obliczu śmierci Corrie trzymała się swoich przekonań i znalazła siłę w relacji z Bogiem.

מקום המחבוא: סיפור על אמונה, משפחה והישרדות בעיירה הקטנה חארלם שבהולנד, התגוררה משפחה של שעונים - קורי עשר בום ואחותה נולי, יחד עם אביהם הקשיש - שניהלו חיים שבעי רצון וצפויים במשך חמישים השנים הראשונות לקיומם. הם היו ידועים בכישוריהם יוצאי הדופן ובמסירותם, אך לא ידעו הרבה שחייהם עומדים לקבל תפנית דרמטית. עם הפלישה הנאצית וכיבוש הולנד, הכל השתנה. קורי ומשפחתה היו במרכזו של סיפור יוצא דופן של אמונה, אומץ והישרדות. כאשר הידקו הנאצים את שליטתם במדינה, הצטרפו קורי ומשפחתה למחתרת ההולנדית וסיכנו את חייהם כדי להסתיר ולהגן על היהודים שנמלטו מרדיפות. הם בנו חדר סודי בחנות השעונים שלהם שם הם החביאו את חבריהם שברחו, וסיפקו להם מזון, מחסה ותקווה. המקום הנסתר הזה הפך למקלט, מגדלור של אור בתוך החושך. מסעה של קורי החל כחיים פשוטים של שגרה ומסורת, אך הפך במהרה לחיים של אומץ וחוסר אנוכיות. היא עמדה בפני מבחן אמונה אחרון כשנשלחה למחנה ריכוז, שם סבלה קשיים ואבידות בלתי נתפסים. אך אפילו לנוכח המוות, קורי דבקה באמונתה ומצאה כוח ביחסיה עם אלוהים.''

The Hiding Place: A Story of Faith, Family, and Survival Hollanda'nın küçük Haarlem kasabasında saat yapımcıları Corrie ten Boom ve kız kardeşi Nolly ile yaşlı babaları, varlıklarının ilk elli yılında mutlu ve öngörülebilir bir hayat sürdüler. Olağanüstü yetenekleri ve özverileri ile tanınıyorlardı, ancak hayatlarının dramatik bir dönüş yapmak üzere olduğunu çok az biliyorlardı. Nazi işgali ve Hollanda'nın işgali ile her şey değişti. Corrie ve ailesi olağanüstü bir inanç, cesaret ve hayatta kalma hikayesinin merkezindeydi. Naziler ülke üzerindeki kontrolü sıkılaştırdığında, Corry ve ailesi, zulümden kaçan Yahudileri gizlemek ve korumak için hayatlarını tehlikeye atarak Hollanda yeraltı örgütüne katıldı. Saat dükkanlarında, kaçak arkadaşlarını sakladıkları, onlara yiyecek, barınak ve umut sağladıkları gizli bir oda inşa ettiler. Bu gizli yer bir sığınak, karanlığın ortasında bir ışık feneri oldu. Corrie'nin yolculuğu basit bir rutin ve gelenek hayatı olarak başladı, ancak hızla cesaret ve özverili bir hayata dönüştü. Akıl almaz zorluklar ve kayıplar yaşadığı bir toplama kampına gönderildiğinde son bir inanç testiyle karşı karşıya kaldı. Yine de ölüm karşısında bile, Corrie inançlarına bağlı kaldı, Tanrı ile olan ilişkisinde güç buldu.

مكان الاختباء: قصة إيمان وعائلة وبقاء في بلدة هارلم الصغيرة بهولندا، عاشت عائلة من صانعي الساعات - كوري تن بوم وشقيقتها نولي، مع والدهما المسن - الذين عاشوا حياة قانعة ويمكن التنبؤ بها لأول خمسين عامًا من وجودهم. كانوا معروفين بمهاراتهم الاستثنائية وتفانيهم، لكنهم لم يعرفوا سوى القليل أن حياتهم كانت على وشك أن تأخذ منعطفًا دراماتيكيًا. مع الغزو النازي واحتلال هولندا، تغير كل شيء. كانت كوري وعائلتها في قلب قصة غير عادية عن الإيمان والشجاعة والبقاء. عندما شدد النازيون سيطرتهم على البلاد، انضمت كوري وعائلتها إلى الهولنديين تحت الأرض، وخاطروا بحياتهم لإخفاء وحماية اليهود الفارين من الاضطهاد. قاموا ببناء غرفة سرية في متجر الساعات الخاص بهم حيث أخفوا أصدقاءهم الهاربين، وقدموا لهم الطعام والمأوى والأمل. أصبح هذا المكان المخفي ملاذًا، منارة للضوء في خضم الظلام. بدأت رحلة كوري كحياة بسيطة من الروتين والتقاليد، لكنها سرعان ما تحولت إلى حياة شجاعة ونكران الذات. واجهت اختبارًا نهائيًا للإيمان عندما تم إرسالها إلى معسكر اعتقال، حيث عانت من مصاعب وخسائر لا يمكن تصورها. ومع ذلك، حتى في مواجهة الموت، تمسكت كوري بمعتقداتها، ووجدت القوة في علاقتها بالله.

숨어있는 장소: 믿음, 가족 및 생존의 이야기 네덜란드 하를렘의 작은 마을에서 시계 제작자 가족-Corrie ten Boom과 그녀의 여동생 Nolly는 노인 아버지와 함께 살았습니다. 그들의 존재의 첫 50 년 동안 예측 가능한 삶. 그들은 뛰어난 기술과 헌신으로 유명했지만 그들의 삶이 극적으로 변할 것이라는 것을 거의 알지 못했습니다. 네덜란드의 나치 침공과 점령으로 모든 것이 바뀌었다. 코리와 그녀의 가족은 믿음, 용기, 생존에 관한 특별한 이야기의 중심에있었습니다. 나치가 나라에 대한 통제권을 강화했을 때, 코리와 그녀의 가족은 네덜란드 지하에 합류하여 박해를 피해 도망 치는 유대인들을 숨기고 보호하기 위해 목숨을 걸었 그들은 시계 가게에 비밀 방을 지어 도망가는 친구들을 숨겨서 음식, 피난처 및 희망을 제공했습니다. 이 숨겨진 곳은 어둠 속에서 빛의 표지 인 성소가되었습니다. Corrie의 여정은 일상과 전통의 단순한 삶으로 시작되었지만 용기와 사심없는 삶으로 빠르게 바뀌 었습니다. 그녀는 강제 수용소로 보내 졌을 때 상상할 수없는 어려움과 손실을 겪었던 마지막 믿음의 시험에 직면했습니다. 그러나 죽음에도 불구하고 코리는 자신의 믿음을 고수하여 하나님과의 관계에서 힘을 찾았습니다.

The Hiding Place： A Story of Faith、 Family、 and Survivalオランダの小さな町ハールレムで、時計職人の家族-Corrie ten Boomと彼女の妹Nollyは、彼らの存在の最初の50間、満足して予測可能な生活を送っていました。彼らは卓越した技術と献身で知られていましたが、彼らの人生が劇的な方向を向けようとしていることをほとんど知りませんでした。ナチスの侵略とオランダの占領により、すべてが変わりました。コリーとその家族は、信仰、勇気、生き残りという並外れた物語の中心にありました。ナチスが国の支配を強化すると、コリーとその家族はオランダの地下に加わり、迫害から逃れるユダヤ人を隠し保護するために命を危険にさらした。彼らは時計店に秘密の部屋を作り、逃亡した友人を隠し、食べ物、避難所、希望を与えました。この隠された場所は、暗闇の中の光の光線である聖域となりました。コリーの旅は、ルーチンと伝統の単純な生活として始まりましたが、すぐに勇気と無私の生活に変わりました。彼女は強制収容所に送られ、想像を絶する苦難と損失を被りました。しかし、死に直面しても、コリーは自分の信仰に固執し、神との関係に強さを見いだしました。

The Hiding Place： A Faith、Family和Survival的故事在荷蘭哈勒姆的小鎮生活著一個鐘表匠家庭Corrie ten Boom和她的妹妹Nolly和他們邁的父親他們在過去的五十裏過著滿意和可預測的生活。他們以出色的技巧和奉獻精神而聞名，但鮮為人知的是，他們的生活即將發生戲劇性的轉變。隨著納粹入侵和荷蘭的占領，一切都發生了變化。Corrie和她的家人發現自己處於一個關於信仰、勇氣和生存的非凡故事的中心。當納粹收緊對國家的控制時，科裏和她的家人加入了荷蘭地下，冒著生命危險躲藏起來，保護逃離迫害的猶太人。他們在鐘表店裏建造了一個秘密房間，在那裏他們隱藏了失控的朋友，為他們提供了食物，住所和希望。這個隱藏的地方成為聖所，是黑暗中間的燈塔。Corrie的旅程始於日常生活和傳統的簡單生活，但很快演變成勇敢和無私的生活。當她被送往集中營時，她面臨著信仰的最後考驗，在那裏她遭受了難以想象的剝奪和損失。然而，即使面對死亡，科裏也堅持自己的信念，在與上帝的關系中找到了力量。