The golem's creator, Rabbi Loew, struggles to control the monster he created and keep it from causing harm to innocent people. The Golem: Isaac Bashevis Singer Classic Editions In the bustling city of Prague during the 16th century, a powerful and mysterious force is at work. A clay giant, brought to life by a saintly rabbi, roams the streets, wreaking havoc and destruction in its wake. This creature, known as the Golem, has been created to protect the Jewish community from persecution and violence, but it has grown out of control, threatening to destroy everything in its path. At the heart of this classic tale is the struggle between the creator, Rabbi Loew, and his creation, the Golem. Rabbi Loew, a master of the ancient art of Cabala, has brought the Golem to life with a sacred word, but he soon realizes that he cannot control the monster he has created. The Golem, once a simple clay figure, has become a force of nature, unstoppable and unpredictable.

Создатель голема, раввин Лев, изо всех сил пытается контролировать созданного им монстра и удержать его от причинения вреда невинным людям. Голем: Isaac Bashevis nger Classic Editions В шумном городе Праге в течение XVI века действует мощная и таинственная сила. Глиняный гигант, приведенный в чувство святым раввином, бродит по улицам, нанося за этим хаос и разрушения. Это существо, известное как Голем, создано для защиты еврейской общины от преследований и насилия, но оно вышло из-под контроля, угрожая уничтожить все на своем пути. В основе этой классической сказки лежит борьба между создателем, раввином Лёвом, и его творением, Големом. Рабби Лёв, мастер древнего искусства Кабалы, оживил Голема священным словом, но вскоре он понимает, что не может управлять созданным им чудовищем. Голем, некогда простая глиняная фигура, стал силой природы, неудержимой и непредсказуемой.

créateur du golem, le rabbin Léon, a du mal à contrôler le monstre qu'il a créé et à l'empêcher de blesser des innocents. Golem : Isaac Bashevis nger Classic Éditions Dans la ville bruyante de Prague, une force puissante et mystérieuse s'exerce au cours du XVIe siècle. géant de l'argile, ressenti par le saint rabbin, erre dans les rues, infligeant chaos et destruction. Cette créature, connue sous le nom de Golem, a été créée pour protéger la communauté juive contre la persécution et la violence, mais elle est devenue incontrôlable en menaçant de tout détruire sur son chemin. Au cœur de ce conte classique se trouve la lutte entre le créateur, le rabbin Löv, et sa création, le Golem. Rabbi Löw, maître de l'art antique de la Cabale, a fait revivre le Golem par un mot sacré, mais bientôt il se rend compte qu'il ne peut pas gouverner le monstre qu'il a créé. golem, autrefois une simple figure d'argile, est devenu une force de la nature, imparable et imprévisible.

creador del golem, el rabino ón, lucha por controlar al monstruo que creó y evitar que lastime a personas inocentes. Golem: Isaac Bashevis nger Classic Editions En la ruidosa ciudad de Praga, una poderosa y misteriosa fuerza actúa durante el siglo XVI. gigante de la arcilla, llevado a la sensación por el santo rabino, deambula por las calles, causando caos y destrucción detrás de esto. Esta criatura, conocida como Golem, fue creada para proteger a la comunidad judía de la persecución y la violencia, pero se salió de control, amenazando con destruir todo en su camino. Este cuento clásico se basa en la lucha entre el creador, el rabino Löw, y su creación, Golem. Rabí Löw, maestro del arte antiguo de la Cábala, animó a Golem con una palabra sagrada, pero pronto se da cuenta de que no puede controlar el monstruo que creó. Golem, una figura de barro una vez simple, se ha convertido en una fuerza de la naturaleza, imparable e impredecible.

O criador do golem, o rabino ão, tenta controlar o monstro que criou e impedi-lo de ferir pessoas inocentes. Golem: Isaac Bashevis nger Classic Edições A cidade barulhenta de Praga tem uma força poderosa e misteriosa durante o século XVI. O gigante de barro que se sente como um rabino santo percorre as ruas, causando caos e destruição. Esta criatura, conhecida como Golem, foi criada para proteger a comunidade judaica da perseguição e da violência, mas ficou fora de controlo, ameaçando destruir tudo no seu caminho. Este conto clássico baseia-se na luta entre o criador, o rabino Löv, e a sua criação, Golem. Rabby Löw, o mestre da arte antiga de Cabala, deu vida a Golem com uma palavra sagrada, mas logo percebeu que não podia controlar o monstro que criou. Golem, outrora uma simples figura de barro, tornou-se uma força da natureza, inabalável e imprevisível.

Il creatore del golem, il rabbino one, sta cercando di controllare il mostro che ha creato e di impedirgli di danneggiare persone innocenti. Golem: Isaac Bashevis nger Classic Edizioni Nella rumorosa città di Praga, durante il XVI secolo, opera una forza potente e misteriosa. Il gigante dell'argilla, fatto sentire dal santo rabbino, si aggira per le strade, causando caos e distruzione. Questa creatura, conosciuta come Golem, è stata creata per proteggere la comunità ebraica dalla persecuzione e dalla violenza, ma è sfuggita di mano minacciando di distruggere ogni cosa sulla sua strada. Alla base di questa favola classica c'è la lotta tra il creatore, il rabbino ov, e la sua creazione, Golem. Rabbi Löv, maestro dell'arte antica di Qabala, ha dato vita a Golem con una parola sacra, ma ben presto si rende conto di non essere in grado di gestire il mostro che ha creato. Il golem, un tempo una semplice figura di argilla, è diventato una forza della natura, inarrestabile e imprevedibile.

Der Schöpfer des Golems, Rabbi o, kämpft darum, das von ihm geschaffene Monster zu kontrollieren und davon abzuhalten, unschuldigen Menschen Schaden zuzufügen. Golem: Isaac Bashevis nger Classic Editions In der geschäftigen Stadt Prag wirkt im 16. Jahrhundert eine mächtige und geheimnisvolle Kraft. Ein vom heiligen Rabbi zum ben erweckter Tonriese streift durch die Straßen und verursacht Chaos und Zerstörung dahinter. Diese Kreatur, bekannt als Golem, wurde geschaffen, um die jüdische Gemeinschaft vor Verfolgung und Gewalt zu schützen, aber sie geriet außer Kontrolle und drohte, alles in ihrem Weg zu zerstören. Im Mittelpunkt dieses klassischen Märchens steht der Kampf zwischen dem Schöpfer, Rabbi Löw, und seiner Schöpfung, dem Golem. Rabbi Löw, ein Meister der alten Kunst der Kabale, belebte Golem mit einem heiligen Wort, aber bald erkennt er, dass er das von ihm geschaffene Monster nicht kontrollieren kann. Der Golem, einst eine schlichte Tonfigur, ist zu einer Naturgewalt geworden, unaufhaltsam und unberechenbar.

Twórca golema, rabin o, walczy o kontrolę nad stworzonym przez niego potworem i chroni go przed krzywdzeniem niewinnych ludzi. Golem: Isaac Bashevis nger Classic Editions Potężna i tajemnicza siła działa w tętniącym życiem Pradze od XVI wieku. Gliniany olbrzym ożywiony przez świętego rabina błąka się po ulicach, niszcząc spustoszenie i niszczenie. Znany jako Golem, stworzenie ma na celu ochronę społeczności żydowskiej przed prześladowaniami i przemocą, ale wymknęło się spod kontroli, grożąc zniszczeniem wszystkiego na swojej drodze. W sercu tej klasycznej opowieści jest walka między twórcą, Rabbi Loew, a jego twórczością, Golem. Rabin Löw, mistrz starożytnej sztuki Kabala, ożywił Golema świętym słowem, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że nie może kontrolować stworzonego potwora. Golem, po prostej figurze gliny, stał się siłą natury, nie do powstrzymania i nieprzewidywalny.

בורא הגולם, הרב לאו, נאבק לשלוט במפלצת שיצר ולמנוע ממנה לפגוע בחפים מפשע. Golem: Isaac Bashevis nger Classic Editions A Eight and Mystery Force פעלה בעיר פראג במאה ה-16. ענק חימר שהקים לתחייה רב קדוש משוטט ברחובות, זורע הרס וחורבן מאחוריו. ידוע בשם הגולם, היצור נועד להגן על הקהילה היהודית מפני רדיפות ואלימות, אבל הוא יצא מכלל שליטה, מאיים להרוס את כל מה שנקרה בדרכו. בלב הסיפור הקלאסי הזה עומד המאבק בין היוצר, הרב לאו, לבין הבריאה שלו, גולם. הרב לוו, אמן האמנות העתיקה של קבאלה, החיה את הגולם במילה קדושה, אבל הוא הבין במהרה שהוא לא יכול לשלוט במפלצת שיצר. גולם, פעם דמות חימר פשוטה, הפך לכוח טבע, בלתי ניתן לעצירה ובלתי צפוי.''

Golemin yaratıcısı Rabbi o, yarattığı canavarı kontrol etmek ve masum insanlara zarar vermesini önlemek için mücadele eder. Golem: Isaac Bashevis nger Classic Editions Güçlü ve gizemli bir güç, 16. yüzyıl boyunca hareketli Prag şehrinde faaliyet gösteriyor. Kutsal bir haham tarafından hayata geçirilen bir kil devi sokaklarda dolaşır, arkasında tahribat ve yıkım yaratır. Golem olarak bilinen yaratık, Yahudi cemaatini zulüm ve şiddetten korumak için tasarlandı, ancak yolundaki her şeyi yok etmekle tehdit ederek kontrolden çıktı. Bu klasik masalın kalbinde, yaratıcı Rabbi Loew ile onun yarattığı Golem arasındaki mücadele yatıyor. Kabala'nın eski sanatının ustası Rabbi Löw, Golem'i kutsal bir kelimeyle canlandırdı, ancak yakında yarattığı canavarı kontrol edemeyeceğini fark etti. Bir zamanlar basit bir kil figür olan Golem, doğanın durdurulamaz ve öngörülemeyen bir gücü haline geldi.

يكافح مبتكر الجولم، الحاخام ليو، للسيطرة على الوحش الذي خلقه ومنعه من إيذاء الأبرياء. Golem: Isaac Bashevis nger Classic Editions تعمل قوة قوية وغامضة في مدينة براغ الصاخبة منذ القرن السادس عشر. عملاق من الطين أحياه حاخام مقدس يتجول في الشوارع ويلحق الفوضى والدمار خلفه. يُعرف المخلوق باسم Golem، وهو مصمم لحماية الجالية اليهودية من الاضطهاد والعنف، لكنه خرج عن نطاق السيطرة، مهددًا بتدمير كل شيء في طريقه. في قلب هذه الحكاية الكلاسيكية هو الصراع بين المبدع، الحاخام لوف، وخلقه، جولم. أحيا الحاخام لوف، سيد فن كابالا القديم، غولم بكلمة مقدسة، لكنه سرعان ما أدرك أنه لا يستطيع السيطرة على الوحش الذي خلقه. أصبح غولم، الذي كان يومًا ما شخصية طينية بسيطة، قوة من قوى الطبيعة، لا يمكن إيقافها ولا يمكن التنبؤ بها.

골렘의 창시자 인 랍비 레오 (Rabbi o) 는 자신이 만든 괴물을 통제하고 무고한 사람들에게 해를 끼치 지 않도록 노력합니다. 골렘: Isaac Bashevis nger Classic Editions 번화 한 도시 프라하에서 16 세기 동안 강력하고 신비한 힘이 작용하고 있습니다. 거룩한 랍비가 생명을 불어 넣은 점토 거인이 거리를 돌아 다니며 혼란과 파괴를 일으킨다. 골렘으로 알려진이 생물체는 유대인 공동체를 박해와 폭력으로부터 보호하기 위해 고안되었지만 통제 불능 상태가되어 길의 모든 것을 파괴하겠다고 위협했습니다. 이 고전적인 이야기의 핵심은 제작자 Rabbi Loew와 그의 창조물 Golem 사이의 투쟁입니다. 카발라의 고대 예술의 대가 인 랍비 로우 (Rabbi Löw) 는 성스러운 단어로 골렘을 부활 시켰지만 곧 자신이 만든 괴물을 통제 할 수 없다는 것을 깨달았습니다. 한때 단순한 점토 인물 인 골렘은 막을 수없고 예측할 수없는 자연의 힘이되었습니다.

ゴーレムの創造者、ラビ・レオは、彼が作成したモンスターを制御し、罪のない人々を傷つけることからそれを維持するために苦労しています。Golem： Isaac Bashevis nger Classic Editionsパワフルで神秘的な力が16世紀のプラハの賑やかな街で活動しています。聖なるラビによってもたらされた粘土の巨人が通りをさまよい、その背後で大混乱と破壊を引き起こします。ゴーレムとして知られているこの生き物は、ユダヤ人コミュニティを迫害や暴力から守るために設計されていますが、制御不能になり、その道のりのすべてを破壊すると脅しています。この古典的な物語の中心には、創作者ラビ・ロウと創作者ゴーレムの闘争があります。カバラの古代芸術の巨匠ラビ・レウはゴーレムを神聖な言葉で復活させたが、彼はすぐに自分が創造した怪物をコントロールできないことに気づく。かつて単純な粘土の姿であったゴーレムは、自然の力となり、止められず、予測不可能になっています。

魔鬼的創造者拉比·利奧（Rabbi o）努力控制他創造的怪物，並防止他傷害無辜的人。Golem： Isaac Bashevis nger Classic Editions一支強大而神秘的力量在16世紀的喧鬧城市布拉格運作。由聖拉比（Saint Rabbi）引入的陶土巨人漫遊街頭，造成混亂和破壞。這個被稱為Golem的生物是為了保護猶太社區免受迫害和暴力而創建的，但是它失控了，威脅要摧毀一切。這個經典故事的核心是創作者拉比·洛夫（Rabbi Loew）與創作者Golem之間的鬥爭。卡巴拉古代藝術大師拉比·洛夫（RabbiLöw）用神聖的話語復興了戈萊姆，但他很快意識到自己無法管理自己創造的怪物。Golem，曾經是一個簡單的粘土人物，已經成為自然的力量，不可阻擋和不可預測。