The Glass Constellation New and Collected Poems, written by Arthur Sze, is a comprehensive collection of the poet's work spanning five decades, showcasing his development from compressed lyrical poems influenced by classical Chinese poetry to powerful, polysemous sequences that are emotionally resonant and structurally complex. The book includes twenty-six new poems, offering a unique opportunity to explore the evolution of Sze's style and themes throughout his career. The collection begins with Sze's early work, characterized by compressed lyrics that reflect his training in classical Chinese poetry. These poems are marked by their concise language and precise imagery, creating a sense of intimacy and clarity. As the reader progresses through the book, they will notice a shift towards more expansive and experimental forms, incorporating elements of Japanese, Native American, and Western avant-garde traditions. This fusion of styles and influences gives Sze's work a startling quality, making it both singular and deeply informed by concern for the planet and its inhabitants. One of the central themes of the collection is the evolution of technology and its impact on human society. Sze explores the need to study and understand this process, not only to keep pace with technological advancements but also to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This perspective is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a world torn apart by conflict and division.

The Glass Constellation New and Collected Poems, написанная Артуром Сзе, представляет собой всеобъемлющее собрание работ поэта, охватывающее пять десятилетий, демонстрирующее его развитие от сжатых лирических стихов под влиянием классической китайской поэзии до мощных, многозначных последовательностей, которые эмоционально резонансны и структурно сложны. Книга включает в себя двадцать шесть новых стихотворений, предлагая уникальную возможность исследовать эволюцию стиля и тем Сзе на протяжении всей его карьеры. Сборник начинается с раннего творчества Сзе, характеризующегося сжатой лирикой, отражающей его обучение классической китайской поэзии. Эти стихи отмечены лаконичным языком и точными образами, создающими ощущение близости и ясности. По мере прохождения книги читатель заметит сдвиг в сторону более экспансивных и экспериментальных форм, включающих элементы японской, индейской и западной авангардных традиций. Это слияние стилей и влияний придает работе Сзе поразительное качество, делая ее как единственной, так и глубоко информированной заботой о планете и ее жителях. Одна из центральных тем коллекции - эволюция технологий и их влияние на человеческое общество. Сзе исследует необходимость изучения и понимания этого процесса не только для того, чтобы идти в ногу с технологическими достижениями, но и для разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта перспектива имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в мире, раздираемом конфликтами и разделениями.

The Glass Constellation New and Collected Poems, écrit par Arthur Sze, est une collection complète d'œuvres du poète, couvrant cinq décennies, montrant son évolution de poèmes lyriques comprimés influencés par la poésie classique chinoise à des séquences puissantes, multidimensionnelles, qui résonnent émotionnellement et sont structurellement complexes. livre comprend vingt-six nouveaux poèmes, offrant une occasion unique d'explorer l'évolution du style et des thèmes de Sze tout au long de sa carrière. recueil commence par l'œuvre précoce de Sze, caractérisée par une littérature compressée qui reflète son apprentissage de la poésie chinoise classique. Ces poèmes sont marqués par un langage laconique et des images précises qui créent un sentiment d'intimité et de clarté. Au fur et à mesure du passage du livre, le lecteur constatera un glissement vers des formes plus expansives et expérimentales intégrant des éléments des traditions japonaises, amérindiennes et occidentales d'avant-garde. Cette fusion de styles et d'influences donne au travail de Sze une qualité étonnante, ce qui en fait à la fois un soin unique et profondément éclairé pour la planète et ses habitants. L'un des thèmes centraux de la collection est l'évolution des technologies et leur impact sur la société humaine. Sze explore la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus non seulement pour suivre les progrès technologiques, mais aussi pour développer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Cette perspective est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des peuples dans un monde déchiré par les conflits et les divisions.

The Glass Constellation New and Collected Poems, escrito por Arthur Sze, es una amplia colección de obras del poeta que abarca cinco décadas, mostrando su desarrollo desde versos líricos comprimidos influenciados por la poesía clásica china hasta secuencias poderosas y multitudinarias que son emocionalmente resonantes y estructuralmente complejos. libro incluye veintiséis nuevos poemas, ofreciendo una oportunidad única para explorar la evolución del estilo y los temas de Sze a lo largo de su carrera. La colección comienza con la obra temprana de Sze, caracterizada por letras comprimidas que reflejan su aprendizaje de la poesía clásica china. Estos versos están marcados por un lenguaje conciso e imágenes precisas que crean una sensación de intimidad y claridad. A medida que el libro pase, el lector notará un cambio hacia formas más expansivas y experimentales, incorporando elementos de las tradiciones de vanguardia japonesa, nativa americana y occidental. Esta fusión de estilos e influencias confiere a la obra de Sze una calidad llamativa, convirtiéndola en una preocupación única y profundamente informada sobre el planeta y sus habitantes. Uno de los temas centrales de la colección es la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. Sze explora la necesidad de estudiar y entender este proceso, no sólo para mantenerse al día con los avances tecnológicos, sino también para desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esta perspectiva es crucial para la supervivencia de la humanidad y para unir a los seres humanos en un mundo desgarrado por conflictos y divisiones.

The Glass Constellation New and Collected Poems, escrito por Arthur Sze, é uma reunião abrangente de cinco décadas de trabalhos do poeta, mostrando seu desenvolvimento desde poemas líricos comprimidos influenciados pela poesia clássica chinesa até sequências poderosas e multifacetadas que são emocionalmente ressonantes e estruturalmente complexas. O livro inclui vinte e seis novos poemas, oferecendo uma oportunidade única para explorar a evolução do estilo e temas de Sze ao longo de sua carreira. A coletânea começa com a obra inicial de Sze, caracterizada por letras comprimidas que refletem a sua formação em poesia clássica chinesa. Estes poemas são marcados por uma linguagem lúdica e imagens precisas que criam uma sensação de intimidade e clareza. À medida que o livro passa, o leitor notará uma mudança para formas mais expansivas e experimentais que incluem elementos das tradições de vanguarda japonesa, indígena e ocidental. Esta fusão de estilos e influências dá ao trabalho de Sze uma qualidade surpreendente, tornando-o a única e profunda preocupação com o planeta e seus habitantes. Um dos temas centrais da coleção é a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. Sze explora a necessidade de explorar e compreender este processo, não apenas para se manter em linha com os avanços tecnológicos, mas também para desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Esta perspectiva é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas em um mundo devastado por conflitos e divisões.

The Glass Constellation New and Collected Poems, scritto da Arthur Sze, è una raccolta completa di cinque decenni di opere del poeta, che mostra il suo sviluppo da poesie liriche compresse, influenzate dalla poesia classica cinese, a sequenze potenti e multiple che sono emotivamente risonanti e strutturalmente complesse. Il libro comprende ventisei nuove poesie, offrendo un'opportunità unica per esplorare l'evoluzione dello stile e i temi di Sse durante tutta la sua carriera. La raccolta inizia con la prima opera di Sze, caratterizzata da liriche compresse che riflettono il suo apprendimento della poesia cinese classica. Queste poesie sono caratterizzate da un linguaggio conciso e da immagini accurate che creano una sensazione di intimità e chiarezza. Mentre il libro passa, il lettore noterà un cambiamento verso forme più espansive e sperimentali che includono gli elementi delle tradizioni d'avanguardia giapponesi, indiane e occidentali. Questa fusione di stili e influenze conferisce al lavoro di Cse una qualità straordinaria, rendendolo sia l'unica e profondamente informata cura del pianeta e dei suoi abitanti. Uno dei temi principali della collezione è l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società umana. Cse sta esplorando la necessità di studiare e comprendere questo processo non solo per stare al passo con i progressi tecnologici, ma anche per sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questa prospettiva è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in un mondo devastato da conflitti e divisioni.

The Glass Constellation New and Collected Poems, geschrieben von Arthur Sze, ist eine umfassende Sammlung von Werken des Dichters, die fünf Jahrzehnte umfasst und seine Entwicklung von komprimierten lyrischen Gedichten unter dem Einfluss klassischer chinesischer Poesie zu kraftvollen, mehrdeutigen Sequenzen zeigt, die emotional resonant und strukturell komplex sind. Das Buch enthält sechsundzwanzig neue Gedichte und bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Entwicklung von Szes Stil und Themen während seiner gesamten Karriere zu erforschen. Die Sammlung beginnt mit dem frühen Werk von Sze, das sich durch komprimierte Texte auszeichnet, die seine Ausbildung in klassischer chinesischer Poesie widerspiegeln. Diese Verse sind geprägt von prägnanter Sprache und präzisen Bildern, die ein Gefühl von Nähe und Klarheit erzeugen. Im Laufe des Buches wird der ser eine Verschiebung hin zu expansiveren und experimentelleren Formen bemerken, die Elemente japanischer, indianischer und westlicher Avantgarde-Traditionen beinhalten. Diese Verschmelzung von Stilen und Einflüssen verleiht Sze's Arbeit eine erstaunliche Qualität und macht sie zu einer einzigen und zutiefst informierten Sorge um den Planeten und seine Bewohner. Eines der zentralen Themen der Sammlung ist die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Sze untersucht die Notwendigkeit, diesen Prozess nicht nur zu studieren und zu verstehen, um mit dem technologischen Fortschritt Schritt zu halten, sondern auch, um ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Diese Perspektive ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einer von Konflikten und Spaltungen zerrissenen Welt.

Szklana gwiazdozbiór Nowe i zebrane wiersze, napisane przez Arthura Sze, jest kompleksowym zbiorem dzieła poety obejmującym pięć dekad, pokazując jego rozwój ze skondensowanych wierszy lirycznych wpływających klasycznej poezji chińskiej do potężnych, wielowartościowych sekwencji, które są emocjonalnie rezonujące i strukturalnie złożone. Książka zawiera dwadzieścia sześć nowych wierszy, oferując wyjątkową okazję do poznania ewolucji stylu Sze i tematów w całej jego karierze. Kolekcja rozpoczyna się wczesnym dziełem Sze, charakteryzującym się skondensowanymi tekstami odzwierciedlającymi jego trening w klasycznej poezji chińskiej. Wiersze te są naznaczone zwięzłym językiem i precyzyjnym obrazem, tworząc poczucie intymności i jasności. W miarę rozwoju książki czytelnik zauważy przejście w kierunku bardziej ekspansywnych i eksperymentalnych form zawierających elementy japońskich, rdzennych tradycji amerykańskich i zachodnich awangardy. Ta fuzja stylów i wpływów daje Sza pracy uderzającą jakość, co czyni ją zarówno jedyną, jak i głęboko poinformowaną troską o planetę i jej mieszkańców. Jednym z głównych tematów kolekcji jest ewolucja technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Sze bada potrzebę studiowania i zrozumienia tego procesu, nie tylko po to, by nadążyć za postępem technologicznym, ale także aby rozwinąć osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Perspektywa ta jest kluczowa dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w świecie rozdartym konfliktem i podziałem.

קבוצת הכוכבים של הזכוכית שירים חדשים ואוספים, שנכתבו על ידי ארתור סזה, הוא אוסף מקיף של עבודת המשורר המשתרעת על פני חמישה עשורים, המדגים את התפתחותו משירה לירית מעובה המושפעת משירה סינית קלאסית לרצפים רבי עוצמה, רבי ערך המהדהדים מבחינה רגשית ומורכבים מבחינה מבנית. הספר כולל עשרים ושש שירים חדשים, המציעים הזדמנות ייחודית לחקור את האבולוציה של הסגנון והנושאים של סזה לאורך הקריירה שלו. האוסף מתחיל ביצירתו המוקדמת של סזה, המאופיינת במילות שיר מעובות המשקפות את הכשרתו בשירה הסינית הקלאסית. שירים אלה מסומנים בשפה תמציתית ובדימויים מדויקים, היוצרים תחושה של אינטימיות ובהירות. ככל שהספר מתקדם, הקורא יבחין בשינוי לכיוון צורות נרחבות וניסיוניות יותר המשלבות אלמנטים של מסורות יפניות, אינדיאניות ומערביות אוונגרדיות. איחוי זה של סגנונות והשפעות מעניק לעבודתו של סזה תכונה מרשימה, מה שהופך אותה לדאגה הבלעדית והמודעת ביותר לכדור הארץ ולתושביו. אחד הנושאים המרכזיים באוסף הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. סזה בוחן את הצורך ללמוד ולהבין תהליך זה, לא רק לשמור על קצב עם התקדמות טכנולוגית, אלא גם לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. נקודת מבט זו חיונית להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים בעולם שנקרע לגזרים על ידי קונפליקט וחלוקה.''

Arthur Sze tarafından yazılan The Glass Constellation New and Collected Poems (Cam Takımyıldızı Yeni ve Toplu Şiirler), şairin klasik Çin şiirinden etkilenen yoğunlaştırılmış lirik şiirlerden duygusal olarak rezonanslı ve yapısal olarak karmaşık olan güçlü, çok değerli dizilere kadar olan gelişimini gösteren, elli yıla yayılan çalışmalarının kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap, yirmi altı yeni şiir içeriyor ve kariyeri boyunca Sze'nin tarzının ve temalarının evrimini keşfetmek için eşsiz bir fırsat sunuyor. Koleksiyon, Sze'nin klasik Çin şiirindeki eğitimini yansıtan yoğunlaştırılmış şarkı sözleriyle karakterize edilen ilk çalışmalarıyla başlar. Bu şiirler, özlü bir dil ve kesin imgelerle işaretlenir, samimiyet ve netlik duygusu yaratır. Kitap ilerledikçe, okuyucu Japon, Kızılderili ve Batı avangard geleneklerinin unsurlarını içeren daha geniş ve deneysel formlara doğru bir kayma olduğunu fark edecektir. Tarzların ve etkilerin bu birleşimi, Sza'nın çalışmalarına çarpıcı bir nitelik kazandırır ve onu gezegen ve sakinleri için hem tek hem de derinlemesine bilgilendirilmiş bir endişe haline getirir. Koleksiyonun ana temalarından biri, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisidir. Sze, sadece teknolojik gelişmelere ayak uydurmak için değil, aynı zamanda modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını araştırıyor. Bu bakış açısı, insanlığın hayatta kalması ve çatışma ve bölünme ile parçalanmış bir dünyada insanların birleşmesi için çok önemlidir.

The Glass Constellation New and Collected Poems، من تأليف آرثر سزي، عبارة عن مجموعة شاملة من أعمال الشاعر تمتد على مدى خمسة عقود، مما يوضح تطوره من القصائد الغنائية المكثفة المتأثرة بالشعر الصيني الكلاسيكي إلى التسلسلات القوية متعددة القيمة والتي لها صدى عاطفي ومعقد هيكليًا. يتضمن الكتاب ست وعشرين قصيدة جديدة، مما يوفر فرصة فريدة لاستكشاف تطور أسلوب Sze وموضوعاته طوال حياته المهنية. تبدأ المجموعة بعمل Sze المبكر، الذي يتميز بكلمات مكثفة تعكس تدريبه في الشعر الصيني الكلاسيكي. تتميز هذه القصائد بلغة موجزة وصور دقيقة، مما يخلق إحساسًا بالحميمية والوضوح. مع تقدم الكتاب، سيلاحظ القارئ تحولًا نحو أشكال أكثر اتساعًا وتجريبية تتضمن عناصر من التقاليد اليابانية والأمريكية الأصلية والغربية الطليعية. يمنح هذا الاندماج بين الأنماط والتأثيرات عمل Sza جودة مذهلة، مما يجعله الشاغل الوحيد والمستنير للغاية للكوكب وسكانه. وأحد المواضيع الرئيسية للمجموعة هو تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع البشري. يستكشف Sze الحاجة إلى دراسة وفهم هذه العملية، ليس فقط لمواكبة التقدم التكنولوجي، ولكن أيضًا لتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. وهذا المنظور حاسم لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في عالم مزقه الصراع والانقسام.

Arthur Sze가 저술 한 유리 별자리 새롭고 수집 된시는 50 년에 걸친 시인의 작품의 포괄적 인 컬렉션으로, 고전 중국시의 영향을받는 압축 된 가사시에서 감정적으로 공명하고 구조적으로 복잡합니다. 이 책에는 26 개의 새로운시가 포함되어 있으며, 그의 경력 전반에 걸쳐 Sze의 스타일과 테마의 진화를 탐구 할 수있는 독특한 기회를 제공 이 컬렉션은 Sze의 초기 작품으로 시작되며, 중국 고전시에서의 훈련을 반영한 압축 된 가사가 특징입니다. 이 시들은 간결한 언어와 정확한 이미지로 표시되어 친밀감과 선명도를 만듭니다. 이 책이 진행됨에 따라 독자는 일본, 아메리카 원주민 및 서양의 아방가르드 전통의 요소를 포함하는보다 광범위하고 실험적인 형태로의 전환을 보게 될 것입니다. 이러한 스타일과 영향의 융합은 Sza의 작품에 놀라운 품질을 제공하여 지구와 주민들에게 유일하고 깊이 알려진 관심사가되었습니다. 이 컬렉션의 중심 주제 중 하나는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향입니다. Sze는 기술 발전에 보조를 맞추고 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하기 위해이 프로세스를 연구하고 이해해야 할 필요성을 탐구합니다. 이 관점은 인류의 생존과 갈등과 분열로 찢어진 세계 사람들의 통일에 중요합니다.

Arthur Sze著"Glass Constellation New and Collected Poems'は、50にわたる詩人の総集編であり、中国の古典詩の影響を受けた凝縮された叙情詩から、感情的に共鳴し、構造的に複雑である強力で多価な配列までの発展を示している。この本には26の新しい詩が含まれており、彼のキャリアを通してスゼのスタイルとテーマの進化を探求するユニークな機会を提供しています。コレクションは、古典漢詩の修行を反映した歌詞が凝縮された、Szeの初期の作品から始まります。これらの詩は、簡潔な言語と正確なイメージによって特徴付けられ、親密さと明快さの感覚を生み出します。本が進むにつれて、読者は、日本、ネイティブアメリカン、西洋の前衛的な伝統の要素を取り入れた、より広大で実験的な形へのシフトに気づくでしょう。スタイルと影響のこの融合は、Szaの作品を印象的な品質にし、地球とその住民への唯一の関心と深い知識を持っています。このコレクションの中心的なテーマの1つは、テクノロジーの進化と人間社会への影響です。Szeは、このプロセスを研究し理解する必要性を探求し、技術の進歩に追いつくだけでなく、現代の知識を開発する技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する。この視点は、紛争と分裂によって引き裂かれた世界での人類の存続と人々の統一のために不可欠です。

亞瑟·斯澤（Arthur Sze）撰寫的《玻璃星座新詩集》是詩人作品的綜合集合，歷時五十，展示了他從受中國古典詩歌影響的壓縮抒情詩到強大的，多義的序列的演變情感共鳴和結構復雜。這本書包括26首新詩，為探索Sze在整個職業生涯中的風格和主題的演變提供了獨特的機會。該系列始於Sze的早期作品，其特征是壓縮的歌詞反映了他對中國古典詩歌的學習。這些經文以簡潔的語言和精確的圖像為標誌，營造出親密和清晰的感覺。隨著書的進行，讀者將註意到向更廣泛和實驗形式的轉變，其中包括日本，美洲原住民和西方前衛傳統的元素。風格和影響力的融合使Sze的作品具有驚人的品質，使她成為唯一和對地球及其居民的深刻關註。該系列的中心主題之一是技術的演變及其對人類社會的影響。Sze探討了探索和理解這一過程的必要性，不僅是為了跟上技術進步，而且是為了發展個人範式，以感知現代知識發展的過程過程。這一觀點對於人類的生存和人類在一個充滿沖突和分裂的世界中的團結至關重要。