Set in the fantastical world of the bestselling novels If You Could See Heaven and The Throat, this collection of three novellas showcases Peter Straub's mastery of the gothic and macabre with his signature blend of dark mystery and lyrical prose. This book is set in a world where magic and technology coexist in an uneasy duality. In this world, there are five senses, each of which can be developed and honed like any other skill. These senses include sight, hearing, touch, taste, and smell. Each person has one or more of these senses heightened to such an extent that they become almost superhuman. The main characters of the book are all women, each with their own unique abilities based on their heightened senses. Twilla, the protagonist of the first story, has an acute sense of smell, allowing her to detect even the faintest scents of magic. Willadene, the protagonist of the second story, has an incredible sense of hearing, able to pick up on the subtlest sounds from great distances.

В фантастическом мире бестселлеров If You Could See Heaven and The Throat эта коллекция из трех новелл демонстрирует мастерство Питера Штрауба в готике и макабре с его фирменным сочетанием темной тайны и лирической прозы. Действие этой книги происходит в мире, где магия и технологии сосуществуют в непростой двойственности. В этом мире существует пять чувств, каждое из которых можно развить и отточить, как любой другой навык. Эти чувства включают зрение, слух, осязание, вкус и обоняние. У каждого человека одно или несколько из этих чувств обостряются до такой степени, что они становятся почти сверхчеловеческими. Главные герои книги - все женщины, каждая со своими уникальными способностями, основанными на их обостренных чувствах. Твилла, главная героиня первой истории, имеет острое обоняние, позволяющее ей обнаружить даже самые слабые ароматы магии. Уилладин, главный герой второй истории, обладает невероятным чувством слуха, способным улавливать тончайшие звуки с больших расстояний.

Dans le monde fantastique des best-sellers If You Could See Heaven and The Throat, cette collection de trois nouvelles met en valeur le savoir-faire de Peter Straub en gothique et macabre avec son mélange exclusif de mystère sombre et de prose lyrique. L'action de ce livre se déroule dans un monde où la magie et la technologie coexistent dans une dualité difficile. Il y a cinq sens dans ce monde, chacun peut être développé et affiné comme n'importe quel autre savoir-faire. Ces sens comprennent la vue, l'ouïe, le toucher, le goût et l'odorat. Chez chaque personne, un ou plusieurs de ces sentiments sont exacerbés au point qu'ils deviennent presque surhumains. s personnages principaux du livre sont toutes les femmes, chacune avec ses propres capacités uniques basées sur leurs sentiments exacerbés. Twilla, le personnage principal de la première histoire, a un odorat aigu qui lui permet de découvrir même les parfums les plus faibles de la magie. Willadin, le personnage principal de la deuxième histoire, a un incroyable sens de l'ouïe capable de capter les sons les plus subtils de grandes distances.

En el fantástico mundo de los best sellers If You Could See Heaven and The Throat, esta colección de tres historias cortas demuestra la habilidad de Peter Straub en el gótico y el macabro con su mezcla de misterio oscuro y prosa lírica. Este libro se desarrolla en un mundo donde la magia y la tecnología conviven en una dualidad difícil. En este mundo hay cinco sentidos, cada uno de los cuales puede ser desarrollado y refinado como cualquier otra habilidad. Estos sentimientos incluyen la visión, la audición, el tacto, el gusto y el olfato. En cada persona, uno o más de estos sentimientos se agudizan hasta el punto de que se vuelven casi sobrehumanos. protagonistas del libro son todas mujeres, cada una con sus capacidades únicas basadas en sus sentimientos exacerbados. Twilla, protagonista de la primera historia, tiene un agudo sentido del olfato que le permite descubrir incluso los sabores más débiles de la magia. Willadin, el protagonista de la segunda historia, tiene un increíble sentido del oído capaz de captar los sonidos más sutiles desde grandes distancias.

No fantástico mundo dos best-sellers If You Could See Heaven and The Throat, esta coleção de três novelas mostra a habilidade de Peter Straub no gótico e no macabro, com sua combinação de mistério escuro e prosa lírica. Este livro se passa num mundo onde a magia e a tecnologia coexistem numa dualidade difícil. Existem cinco sentimentos neste mundo, cada um deles pode ser desenvolvido e afinado como qualquer outra habilidade. Estes sentimentos incluem visão, audição, tangencialidade, sabor e olfato. Em cada indivíduo, um ou mais desses sentimentos se agravam a ponto de se tornarem quase superhumanos. Os protagonistas do livro são todas as mulheres, cada uma com suas habilidades únicas, baseadas nos seus sentimentos exacerbados. Twille, a personagem principal da primeira história, tem um olfato agudo que lhe permite descobrir os aromas mais fracos da magia. Willadin, o protagonista da segunda história, tem um incrível sentido auditivo, capaz de capturar sons finos a partir de distâncias maiores.

Nel fantastico mondo dei best seller If You Could See Heaven and The Throat, questa collezione di tre novelle mostra l'abilità di Peter Straub nel gotha e nel macabro con la sua combinazione di segreto oscuro e prosa lirica. Questo libro si svolge in un mondo in cui la magia e la tecnologia coesistono in una duplicità difficile. Ci sono cinque sensi in questo mondo, ognuno dei quali può essere sviluppato e perfezionato come qualsiasi altra abilità. Questi sentimenti includono la vista, l'udito, il tatto, il gusto e l'olfatto. In ogni persona, uno o più di questi sentimenti sono esacerbati al punto da diventare quasi sovrumani. protagoniste del libro sono tutte donne, ognuna con le sue abilità uniche, basate sui loro sentimenti. Twilla, la protagonista della prima storia, ha un olfatto acuto che le permette di scoprire anche i profumi più deboli della magia. Wiladin, il protagonista della seconda storia, ha un incredibile senso dell'udito, capace di catturare i suoni più sottili da grandi distanze.

In der fantastischen Welt der Bestseller If You Could See Heaven and The Throat zeigt diese Sammlung von drei Kurzgeschichten Peter Straubs Können in Gothic und Makabre mit seiner charakteristischen Kombination aus dunklem Geheimnis und lyrischer Prosa. Dieses Buch spielt in einer Welt, in der Magie und Technologie in einer schwierigen Dualität koexistieren. In dieser Welt gibt es fünf nne, von denen jeder wie jede andere Fähigkeit entwickelt und verfeinert werden kann. Diese nne umfassen Sehen, Hören, Berühren, Schmecken und Riechen. Bei jedem Menschen werden eines oder mehrere dieser Gefühle so weit geschärft, dass sie fast übermenschlich werden. Die Hauptfiguren des Buches sind alle Frauen, jede mit ihren eigenen einzigartigen Fähigkeiten, basierend auf ihren geschärften Gefühlen. Twilla, die Hauptfigur der ersten Geschichte, hat einen scharfen Geruchssinn, der es ihr ermöglicht, selbst die schwächsten Aromen der Magie zu entdecken. Willadin, der Protagonist der zweiten Geschichte, hat einen unglaublichen Hörsinn, der feinste Klänge aus großer Entfernung aufnehmen kann.

W świecie fantazji bestsellerów If You Could See Heaven and The Throat, ta kolekcja trzech powieści prezentuje gotycką i makabryczną prowess Petera Strauba z jego znakiem towarowym mieszanką ciemnej tajemnicy i prozy lirycznej. Ta książka jest ustawiona w świecie, w którym magia i technologia współistnieją w niepokojącej dwoistości. Na tym świecie jest pięć zmysłów, z których każdy może być rozwijany i szlifowany jak każda inna umiejętność. Zmysły te obejmują wzrok, słuch, dotyk, smak i zapach. Dla każdej osoby, jedno lub więcej z tych uczuć eskaluje do tego stopnia, że stają się niemal nadludzkie. Głównymi bohaterami książki są wszystkie kobiety, każda z nich ma swoje unikalne zdolności oparte na ich wzmożonych uczuciach. Twilla, bohaterka pierwszej historii, ma żywe poczucie zapachu, pozwalając jej wykryć nawet najmniejsze zapachy magii. Willadyn, bohaterka drugiej historii, ma niesamowite poczucie słuchu, potrafi odebrać najlepsze dźwięki z dużych odległości.

בעולם הפנטזיה של רבי המכר ”אילו יכולת לראות את גן העדן והגרון”, אוסף זה של שלוש נובלות מציג לראווה את מיומנותו הגותית והמקאברית של פיטר סטראוב הספר הזה מתרחש בעולם שבו קסם וטכנולוגיה מתקיימים בדו-קיום. יש חמישה חושים בעולם הזה, שכל אחד מהם יכול להיות מפותח ולחדד כמו כל מיומנות אחרת. חושים אלה כוללים ראייה, שמיעה, מגע, טעם וריח. עבור כל אדם, אחד או יותר מהרגשות הללו מחריף עד כדי כך שהם נעשים כמעט על ־ אנושיים. הדמויות הראשיות של הספר הן כל הנשים, כל אחת עם יכולות ייחודיות משלה המבוססות על רגשותיהן המוגברים. לטווילה, הגיבורה של הסיפור הראשון, יש חוש ריח חד, המאפשר לה להבחין אפילו בניחוחות הקלושים ביותר של קסם. וילאדין, הגיבור של הסיפור השני, יש תחושה מדהימה של שמיעה, מסוגל להרים את הצלילים הטובים ביותר ממרחקים גדולים.''

If You Could See Heaven and The Throat'un fantastik dünyasında, üç romandan oluşan bu koleksiyon, Peter Straub'un karanlık gizem ve lirik nesrin ticari marka karışımıyla gotik ve ürkütücü cesaretini sergiliyor. Bu kitap, büyü ve teknolojinin huzursuz dualitede bir arada bulunduğu bir dünyada geçmektedir. Bu dünyada beş duyu vardır, her biri diğer beceriler gibi geliştirilebilir ve geliştirilebilir. Bu duyular görme, işitme, dokunma, tat ve kokuyu içerir. Her insan için, bu duygulardan bir veya daha fazlası, neredeyse insanüstü oldukları noktaya kadar yükselir. Kitabın ana karakterleri, her biri yüksek duygularına dayanan kendi benzersiz yeteneklerine sahip tüm kadınlardır. İlk hikayenin kahramanı olan Twilla, keskin bir koku alma duyusuna sahiptir ve en zayıf sihir kokularını bile tespit etmesini sağlar. İkinci hikayenin kahramanı Willadyn, inanılmaz bir işitme duyusuna sahiptir ve uzak mesafelerden en iyi sesleri alabilir.

في عالم الخيال الأكثر مبيعًا إذا كان بإمكانك رؤية الجنة والحلق، تعرض هذه المجموعة المكونة من ثلاث روايات براعة بيتر ستروب القوطية والمروعة مع مزيج علامته التجارية من الغموض المظلم والنثر الغنائي. تدور أحداث هذا الكتاب في عالم يتعايش فيه السحر والتكنولوجيا في ازدواجية مضطربة. هناك خمس حواس في هذا العالم، يمكن تطوير كل منها وشحذها مثل أي مهارة أخرى. تشمل هذه الحواس الرؤية والسمع واللمس والتذوق والرائحة. بالنسبة لكل شخص، يتصاعد واحد أو أكثر من هذه المشاعر لدرجة أنها تصبح خارقة تقريبًا. الشخصيات الرئيسية في الكتاب هي جميع النساء، ولكل منهن قدراتهن الفريدة بناءً على مشاعرهن المتزايدة. تمتلك Twilla، بطلة القصة الأولى، حاسة شم شديدة، مما يسمح لها باكتشاف حتى أضعف روائح السحر. يتمتع Willadyn، بطل القصة الثانية، بإحساس لا يصدق بالسمع، وقادر على التقاط أفضل الأصوات من مسافات بعيدة.

베스트셀러의 환상의 세계에서 천국과 목구멍을 볼 수 있다면, 이 세 가지 소설 모음은 Peter Straub의 고딕 양식과 무시 무시한 능력을 어두운 미스터리와 서정적 인 산문의 상표 조화로 보여줍니다. 이 책은 마술과 기술이 불안한 이중성으로 공존하는 세상에서 시작됩니다. 이 세상에는 5 가지 감각이 있으며, 각 감각은 다른 기술처럼 개발되고 연마 될 수 있습니다. 이러한 감각에는 시력, 청각, 접촉, 맛 및 냄새가 포함됩니다. 각 사람에 대해, 이러한 감정 중 하나 이상이 거의 초 인간적이 될 정도로 확대됩니다. 이 책의 주인공은 모두 여성이며, 각각의 감정이 높아짐에 따라 고유 한 능력을 가지고 있습니다. 첫 번째 이야기의 주인공 인 Twilla는 예리한 냄새가 나기 때문에 가장 희미한 마법의 향기조차도 감지 할 수 있습니다. 두 번째 이야기의 주인공 인 Willadyn은 놀라운 청각 감각을 가지고 있으며 먼 거리에서 최고의 소리를들을 수 있습니다.

ベストセラーの幻想的な世界で天国と喉を見ることができたら、3つのノベラのこのコレクションは、暗いミステリーと叙情的な散文の彼のトレードマークのブレンドでピーター・ストラブのゴシックとマカブルの腕前を示しています。この本は、不安定な二元性の中に魔法と技術が共存する世界を舞台にしています。この世界には五感があり、それぞれが他のスキルのように開発され、研ぎ澄まされます。これらの感覚には、視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚が含まれます。それぞれの人にとって、これらの感情の1つまたは複数は、彼らがほとんど超人間的になるポイントにエスカレートします。本書の主人公はすべて女性であり、それぞれが高められた感情に基づいて独自の能力を持っています。第1話の主人公であるTwillaは、鋭い嗅覚を持っており、魔法のような微妙な香りさえも検出することができます。第2話の主人公であるウィラディンは、素晴らしい聴覚を持ち、遠くから最高の音を拾うことができます。

在If You Could See Heaven and The Throat暢銷書的奇幻世界中，這個三部短篇小說集展示了Peter Straub在哥特式和令人驚嘆的技巧以及他標誌性的黑暗神秘和抒情散文的結合。這本書發生在一個魔術和技術在不安的矛盾中共存的世界中。在這個世界上有五種感覺，每種感覺都可以像其他任何技能一樣發展和磨練。這些感覺包括視力，聽力，刺痛，品味和嗅覺。在每個人中，其中一個或多個感覺升級到幾乎超人的程度。這本書的主要人物是所有女性，每個女性都有自己的獨特能力，這是基於她們的強烈感受。第一個故事的主角特維拉（Twilla）具有敏銳的嗅覺，甚至可以發現魔術中最微弱的氣味。第二個故事的主角威拉丁（Willadine）具有令人難以置信的聽覺感，能夠從遠處捕捉到最微妙的聲音。