The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection - Translations from the Asian Classics In the late Ming dynasty, China experienced an unprecedented economic boom, creating overnight fortunes for merchants and giving rise to a plethora of smooth operators, charlatans, forgers, and impostors seeking to siphon off some of the new wealth. Amidst this shifting and unstable world, The Book of Swindles emerged as a manual for self-protection and a fascinating tableau of criminal ingenuity. Compiled by an obscure writer from southern China, this collection of swindle stories not only entertains but also serves as an expert guide to the art of deception. Each tale is accompanied by commentary from the author, Zhang Yingyu, who expounds a moral lesson while also speaking as a connoisseur of the swindle.

The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection - Translations from the Asian Classics В эпоху поздней династии Мин Китай пережил небывалый экономический бум, создав в одночасье состояния для торговцев и породив множество гладких операторов, шарлатанов, фальсификаторов и самозванцев, стремящихся выкачать часть нового богатства. Среди этого изменчивого и нестабильного мира «Книга мошенников» стала руководством для самозащиты и увлекательной таблицей преступной изобретательности. Составленный малоизвестным писателем из южного Китая, этот сборник аферистских историй не только развлекает, но и служит экспертным руководством к искусству обмана. Каждая сказка сопровождается комментарием автора, Чжан Инъюя, который излагает моральный урок, а также говорит как знаток мошенничества.

The Book of Swindles : Selections from a Late Ming Collection - Translations from the Asian Classics À l'époque de la fin de la dynastie Ming, la Chine a connu un boom économique sans précédent, créant du jour au lendemain des fortunes pour les commerçants et donnant naissance à de nombreux opérateurs lisses, charlatans, falsifs et imposteurs, ceux qui cherchent à pomper une partie de la nouvelle richesse. Parmi ce monde instable et instable, le Livre des escrocs est devenu un guide pour la légitime défense et un tableau fascinant de l'ingéniosité criminelle. Rédigé par un écrivain peu connu du sud de la Chine, ce recueil d'histoires d'escroquerie n'est pas seulement amusant, mais sert aussi de guide expert pour l'art de la tromperie. Chaque conte est accompagné d'un commentaire de l'auteur, Zhang Yingyu, qui donne une leçon de morale et parle aussi comme un expert en fraude.

The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection - Translations from the Asian Classics En la época de la dinastía Ming tardía, China experimentó un auge económico sin precedentes, creando fortuna de la noche a la mañana para los comerciantes y dando lugar a una gran cantidad de suaves operadores, charlatanes, falsificadores e impostores que buscan extraer parte de la nueva riqueza. Entre este mundo volátil e inestable, «libro de los estafadores» se ha convertido en una guía para la autoprotección y en una fascinante tabla de ingenio criminal. Compilada por un escritor poco conocido del sur de China, esta colección de historias de estafa no solo entretiene, sino que también sirve como guía experta para el arte del engaño. Cada cuento viene acompañado de un comentario del autor, Zhang Yingyu, que expone una lección moral y también habla como conocedor del fraude.

The Book of Swindles: Seleções from a Late Ming Coleção - Translações from the Asian Classics Durante a dinastia recente Ming, a China sobreviveu a um boom económico sem precedentes, criando fortunas para os comerciantes de um dia para o outro e gerando muitos operadores lisos, charlatãs, falsificadores e impostores que procuravam drenar parte da nova riqueza. Entre este mundo volátil e instável, o'Livro dos Fraudadores "tornou-se um guia de autodefesa e uma tabela fascinante de inventividade criminosa. Produzida por um escritor pouco conhecido do sul da China, esta coletânea de histórias de fraude não só diverte, como serve de guia para a arte de enganar. Cada conto vem acompanhado de um comentário do autor, Zhang Inyu, que apresenta uma lição moral e também fala como um especialista em fraudes.

The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection - Translations from the Asian Classics In der späten Ming-Dynastie erlebte China einen beispiellosen Wirtschaftsboom, der über Nacht Vermögen für Händler schuf und viele glatte Betreiber, Scharlatane, Fälscher und Betrüger hervorbrachte, die einen Teil des neuen Reichtums auspumpen wollten Inmitten dieser volatilen und instabilen Welt ist das Buch der Betrüger zu einem itfaden für die Selbstverteidigung und zu einem faszinierenden Tableau kriminellen Einfallsreichtums geworden. Zusammengestellt von einem wenig bekannten Schriftsteller aus Südchina, ist diese Sammlung von betrügerischen Geschichten nicht nur unterhaltsam, sondern dient auch als fachkundiger itfaden für die Kunst des Betrugs. Jedes Märchen wird von einem Kommentar des Autors Zhang Yingyu begleitet, der eine moralische ktion erteilt und auch als Kenner des Betrugs spricht.

Księga oszustów: Wybory z późnej kolekcji Ming - Tłumaczenia z klasyki azjatyckiej W późnej dynastii Ming, Chiny doświadczyły bezprecedensowego boomu gospodarczego, tworząc nocne fortuny dla handlowców i tarła wielu gładkich operatorów, charlatans, fałszerzy i oszuści chcący zsiąść część nowego bogactwa pośród tego niestabilnego i niestabilnego świata, „The Rogue Book” stał się przewodnikiem samoobrony i fascynującym stołem pomysłowości przestępczej. Opracowany przez mało znanego pisarza z południowych Chin, ten zbiór historii oszustw nie tylko bawi, ale również służy jako specjalistyczny przewodnik po sztuce oszustwa. Każdej opowieści towarzyszy komentarz autora, Zhang Yingyu, który przedstawia lekcję moralną, a także mówi jako koneser oszustwa.

The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection - Translations from the Asian Classics in the Late of Ming Linsty, סין חוותה בום כלכלי חסר תקדים, יצירת הון לילה לסוחרים והשלכת העולם ההפכפך והבלתי יציב הזה, ”הספר הסורר” הפך למדריך להגנה עצמית ושולחן מרתק של כושר המצאה פלילי. אוסף זה של סיפורי הונאה לא רק מבדר, אלא גם משמש כמדריך מומחה לאמנות ההונאה. כל סיפור מלווה בהערה של המחבר, ז "אנג ינגיו, המוציא לקח מוסרי ומדבר גם הוא כמומחה בהונאה.''

The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection - Translations from the Asian Classics Geç Ming hanedanlığında, Çin benzeri görülmemiş bir ekonomik patlama yaşadı, tüccarlar için bir gecede servetler yarattı ve yeni zenginliğin bir kısmını sifonlamak isteyen birçok pürüzsüz operatör, şarlatanlar, sahtekarlar ve sahtekarlar ortaya çıktı. "Haydut Kitap", kendini savunma ve büyüleyici bir suç zekası tablosu için bir rehber haline geldi. Güney Çin'den az bilinen bir yazar tarafından derlenen bu aldatmaca hikayeleri koleksiyonu sadece eğlendirmekle kalmaz, aynı zamanda aldatma sanatı için uzman bir rehber görevi görür. Her hikayeye, ahlaki bir ders veren ve aynı zamanda dolandırıcılık uzmanı olarak konuşan yazar Zhang Yingyu'nun bir yorumu eşlik ediyor.

The Book of Swindles: Selections from a Late Ming Collection - Translations from the Asian Classics في أواخر عهد أسرة مينغ، شهدت الصين طفرة اقتصادية غير مسبوقة، حيث خلقت ثروات بين عشية وضحاها للتجار وولدت العديد من المشغلات التشغيل السلاسين ودجالين ومزوجين ومزورين ومزورين سحب بعض الثروة الجديدة وسط هذا العالم المتقلب وغير المستقر، أصبح «الكتاب المارق» دليلاً للدفاع عن النفس وطاولة رائعة من البراعة الإجرامية. جمعها كاتب غير معروف من جنوب الصين، هذه المجموعة من قصص الاحتيال لا تسلي فحسب، بل تعمل أيضًا كدليل خبير لفن الخداع. كل حكاية مصحوبة بتعليق من المؤلف، Zhang Yingyu، الذي يحدد درسًا أخلاقيًا ويتحدث أيضًا كمتذوق للاحتيال.

The Book of Swindles: Late Ming Collection에서 선택-명나라 후기 아시아 고전에서 번역, 중국은 전례없는 경제 호황을 경험하여 상인을위한 하룻밤의 재산을 창출하고 많은 부드러운 운영자, charlatans, 위조 및 불안정한 세상 "도적 책" 은 자기 방어와 매혹적인 범죄 독창성 테이블에 대한 가이드가되었습니다. 중국 남부의 잘 알려지지 않은 작가가 편집 한이 사기 이야기 모음은 재미있을뿐만 아니라기만 기술에 대한 전문가 가이드 역할을합니다. 각 이야기에는 도덕적 교훈을 제시하고 사기의 감정가로 말하는 저자 Zhang Yingyu의 의견이 수반됩니다.

The Book of Swindles： Selections from a Late Ming Collection-Translations from the Asian Classics明後期の中国では、前例のない経済ブームが起こり、貿易業者に一晩の幸運をもたらし、多くの円滑な事業者、シャラタン、フォーカー、詐欺師、そして詐欺師、そして詐欺師を求める詐欺師を生み出したこの不安定で不安定な世界の中で、 「The Rogue Book」は、自己防衛のためのガイドとなり、犯罪の創意工夫の魅力的なテーブルとなっています。中国南部のあまり知られていない作家によって編集されたこの詐欺の物語のコレクションは、単に面白いだけでなく、詐欺の芸術の専門家ガイドとしても機能します。それぞれの物語には、道徳的なレッスンを設定し、また詐欺の目利きとして話す著者、張Yingyuによるコメントが添付されています。

The Book of Swindles： Selections from a Late Ming Collection-來自亞洲經典的翻譯在明朝晚期，中國經歷了前所未有的經濟繁榮，一夜之間為商人創造了財富，並催生了許多光滑的經營者、騙子、偽造者和冒名頂替者，他們試圖借錢新財富的一部分。在這個多變和不穩定的世界中，「騙子之書」成為自我保護的指南和令人著迷的犯罪獨創性表。該系列由一位鮮為人知的中國南方作家組成，不僅娛樂，而且是欺騙藝術的專家指南。每個故事都伴隨著作者Zhang Yingyu的評論，他闡述了道德教訓，並作為欺詐鑒賞家說話。