The Blue Cliff Record: A Treasure of World Religious Literature The Blue Cliff Record, a twelfth-century collection of Zen koans, is a treasure of world religious literature that operates on multiple levels. It is a remarkable example of classical Chinese literature and poetry, a philosophical text of profound power, and an active practice guide in use by Ch'an and Zen Buddhists all over the world. This innovative rendering by renowned translator David Hinton pares the Chinese original down to its earliest and most essential version, the sangha cases, koans, and brief poetic responses or gathas, meaning a Buddhist sutra-poem compiled by the great master SnowChute Mountain Hsueh Tou (980-1052). In doing so, he brings the reader closer to the Taoist cosmological framework that lays at the foundation of the entire Ch'an tradition, revealing a whole new understanding of this seminal text. One hundred classic koans, both beginners and longtime practitioners will discover a strange, funny, and provocative world of quixotic exchanges and penetrating insights. These koans are not just abstract concepts but living, breathing experiences that challenge our perceptions and understanding of the world. They invite us to question our assumptions and delve deeper into the mysteries of existence. The Blue Cliff Record is a collection of one hundred koans, each one a miniature drama that unfolds like a flower blooming in space and time. Each koan is a conversation between a Zen master and a student, a dialogue that defies logical reasoning and challenges our habitual ways of thinking.

The Blue Cliff Record: A Treasure of World Religious Literature The Blue Cliff Record, коллекция дзен-коанов двенадцатого века, является сокровищем мировой религиозной литературы, которая работает на нескольких уровнях. Это замечательный пример классической китайской литературы и поэзии, философский текст глубокой силы и активное практическое руководство, используемое чань и дзэн-буддистами во всем мире. Эта новаторская передача известного переводчика Дэвида Хинтона описывает китайский оригинал вплоть до его самой ранней и важной версии, случаев сангхи, коанов и кратких поэтических ответов или собраний, что означает буддийскую сутру-поэму, составленную великим мастером SnowChute Mountain Hsueh Tou (980-1052). При этом он приближает читателя к даосским космологическим рамкам, лежащим в основе всей традиции чань, раскрывая совершенно новое понимание этого основополагающего текста. Сто классических коанов, как начинающих, так и давно практикующих, откроют для себя странный, забавный и провокационный мир донкихотских обменов и проникновенных озарений. Эти коаны - не просто абстрактные понятия, а живые, дышащие переживания, которые бросают вызов нашему восприятию и пониманию мира. Они предлагают нам подвергнуть сомнению наши предположения и глубже вникнуть в тайны существования. Blue Cliff Record - это коллекция из ста коанов, каждый из которых представляет собой миниатюрную драму, разворачивающуюся подобно цветку, цветущему в пространстве и времени. Каждый коан - это разговор мастера дзэн со студентом, диалог, который бросает вызов логическим рассуждениям и бросает вызов нашим привычным способам мышления.

The Blue Cliff Record : A Treasure of World Religieux Literature Blue Cliff Record, une collection de koans zen du XIIe siècle, est un trésor de la littérature religieuse mondiale qui fonctionne à plusieurs niveaux. C'est un exemple remarquable de la littérature et de la poésie chinoises classiques, un texte philosophique de grande puissance et un guide pratique actif utilisé par les chan et les bouddhistes zen dans le monde entier. Cette émission novatrice du célèbre traducteur David Hinton décrit l'original chinois jusqu'à sa version la plus ancienne et la plus importante, des cas de sangha, de kokans et de brèves réponses poétiques ou réunions, ce qui signifie un poème bouddhiste composé par le grand maître de SnowChute Mountain Hsueh Bou (980-1052). Ce faisant, il rapproche le lecteur du cadre cosmologique taoïste qui sous-tend toute la tradition chan, révélant une compréhension totalement nouvelle de ce texte fondamental. Une centaine de koans classiques, débutants et pratiquants de longue date, découvriront le monde étrange, amusant et provocateur des échanges Donkihota et des illusions pénétrantes. Ces koans ne sont pas seulement des concepts abstraits, mais des expériences vivantes et respirantes qui défient notre perception et notre compréhension du monde. Ils nous invitent à remettre en question nos hypothèses et à nous plonger plus profondément dans les secrets de l'existence. Blue Cliff Record est une collection d'une centaine de koans, chacun étant un drame miniature qui se déroule comme une fleur qui fleurit dans l'espace et le temps. Chaque koan est une conversation d'un maître zen avec un étudiant, un dialogue qui remet en question le raisonnement logique et remet en question nos façons de penser habituelles.

The Blue Cliff Record: Un tesoro de la literatura religiosa mundial Blue Cliff Record, una colección de coanes zen del siglo XII, es un tesoro de la literatura religiosa mundial que funciona en varios niveles. Es un notable ejemplo de literatura y poesía china clásica, un texto filosófico de profunda fuerza y una guía práctica activa utilizada por chan y budistas zen en todo el mundo. Esta innovadora transmisión del famoso traductor David Hinton describe el original chino hasta su versión más temprana e importante, casos de sangha, koans y breves respuestas poéticas o colecciones, lo que significa un poema sutra budista compuesto por el gran maestro SnowChute Mountain Hsueh Tou (980-1052) ). Al mismo tiempo, acerca al lector al marco cosmológico taoísta que sustenta toda la tradición chan, revelando una comprensión completamente nueva de este texto fundacional. Un centenar de coanes clásicos, tanto principiantes como practicantes desde hace mucho tiempo, descubrirán el extraño, divertido y provocador mundo de los intercambios donquijotescos y las iluminaciones impregnadas. Estas coanas no son meras nociones abstractas, sino vivas experiencias respirables que desafían nuestra percepción y comprensión del mundo. Nos invitan a cuestionar nuestras suposiciones y profundizar en los misterios de la existencia. Blue Cliff Record es una colección de cien coanes, cada uno de los cuales es un drama en miniatura que se desarrolla como una flor que florece en el espacio y el tiempo. Cada koan es una conversación de un maestro zen con un estudiante, un diálogo que desafía el razonamiento lógico y desafía nuestras formas habituales de pensar.

The Blue Cliff Record: A Treasure of World Religious tterature The Blue Cliff Record, una collezione di zen coans del dodicesimo secolo, è un tesoro della letteratura religiosa mondiale che opera su più livelli. È un esempio meraviglioso di letteratura e poesia classica cinese, un testo filosofico di forza profonda e una guida pratica attiva utilizzata dal chan e dai buddisti zen in tutto il mondo. Questa trasmissione innovativa del celebre traduttore David Hinton descrive l'originale cinese fino alla sua versione più antica e importante, i casi di sanghi, coani e brevi risposte poetiche o riunioni, che significa la poesia sutra buddista stilata dal grande maestro di SnowChute Mountain Hsueh Tou (980-1052). In questo modo, avvicina il lettore alle cornici cosmologiche taoiche alla base di tutta la tradizione chan, rivelando una comprensione completamente nuova di questo testo fondamentale. Un centinaio di coans classici, aspiranti e praticanti da tempo, scopriranno lo strano, divertente e provocatorio mondo degli scambi di Donkihot e delle intrusioni. Questi coani non sono solo concetti astratti, ma esperienze viventi e respiranti che sfidano la nostra percezione e la nostra comprensione del mondo. Ci suggeriscono di mettere in discussione le nostre ipotesi e di approfondire i misteri dell'esistenza. Blue Cliff Record è una collezione di cento coans, ognuno dei quali è un dramma miniaturizzato che si sviluppa come un fiore che fiorisce nello spazio e nel tempo. Ogni coan è una conversazione tra un maestro zen e uno studente, un dialogo che sfida il ragionamento logico e sfida i nostri soliti modi di pensare.

The Blue Cliff Record: A Treasure of World Religious Literature Der Blue Cliff Record, eine Sammlung von Zen-Koans aus dem zwölften Jahrhundert, ist ein Schatz der religiösen Weltliteratur, der auf mehreren Ebenen arbeitet. Es ist ein wunderbares Beispiel für klassische chinesische Literatur und Poesie, ein philosophischer Text von tiefer Kraft und ein aktiver praktischer itfaden, der von Chan und Zen-Buddhisten auf der ganzen Welt verwendet wird. Diese bahnbrechende Übertragung des berühmten Übersetzers David Hinton beschreibt das chinesische Original bis in seine früheste und wichtigste Version, Sangha-Fälle, Koans und kurze poetische Antworten oder Versammlungen, was ein buddhistisches Sutra-Gedicht bedeutet, das von SnowChute Mountain-Großmeister Hsueh Tou (980-1052) zusammengestellt wurde. Damit bringt er dem ser den taoistischen kosmologischen Rahmen näher, der der gesamten Chan-Tradition zugrunde liegt, und offenbart ein völlig neues Verständnis dieses grundlegenden Textes. Hundert klassische Koans, sowohl Anfänger als auch langjährige Praktiker, werden die seltsame, lustige und provokative Welt des donquichotischen Austauschs und der durchdringenden Einblicke entdecken. Diese Koans sind nicht nur abstrakte Konzepte, sondern lebendige, atmende Erfahrungen, die unsere Wahrnehmung und unser Verständnis der Welt herausfordern. e laden uns ein, unsere Annahmen zu hinterfragen und tiefer in die Geheimnisse der Existenz einzudringen. Blue Cliff Record ist eine Sammlung von hundert Koans, von denen jeder ein Miniaturdrama ist, das sich wie eine Blume entfaltet, die in Raum und Zeit blüht. Jeder Koan ist ein Gespräch zwischen einem Zen-Meister und einem Studenten, ein Dialog, der logisches Denken in Frage stellt und unsere gewohnten Denkweisen in Frage stellt.

''

Mavi Uçurum Kaydı: Dünya Dini Edebiyatının Bir Hazinesi On ikinci yüzyıldan kalma Zen koanlarının bir koleksiyonu olan Mavi Uçurum Kaydı, çeşitli seviyelerde çalışan dünya dini edebiyatının bir hazinesidir. Klasik Çin edebiyatı ve şiirinin dikkate değer bir örneği, derin bir gücün felsefi bir metni ve dünya çapında Chan ve Zen Budistleri tarafından kullanılan aktif bir pratik rehberdir. Ünlü çevirmen David Hinton'un bu yenilikçi yorumu, Çince orijinali en eski ve en önemli versiyonuna, sangha vakalarına, koanlara ve kısa şiirsel cevaplara veya koleksiyonlara kadar açıklar; bu, büyük usta SnowChute Mountain Hsueh Tou (980-1052) tarafından bestelenen bir Budist sutra şiiri anlamına gelir. Aynı zamanda, okuyucuyu tüm Chan geleneğinin altında yatan Taoist kozmolojik çerçeveye yaklaştırıyor ve bu temel metnin tamamen yeni bir anlayışını ortaya koyuyor. Uzun zamandır hem yeni başlayanlar hem de uygulayıcılar olan yüz klasik koan, garip, komik ve kışkırtıcı bir quixotic değişim ve duygusal içgörü dünyasını keşfedecek. Bu koanlar sadece soyut kavramlar değil, dünyayı algılayışımıza ve anlayışımıza meydan okuyan canlı, nefes alan deneyimlerdir. Varsayımlarımızı sorgulamamızı ve varoluşun gizemlerini daha derinden incelememizi öneriyorlar. Blue Cliff Record, her biri uzay ve zamanda çiçek açan bir çiçek gibi açılan minyatür bir drama olan yüz koanın bir koleksiyonudur. Her koan, bir Zen ustası ve bir öğrenci arasındaki bir konuşmadır, mantıksal akıl yürütmeye meydan okuyan ve her zamanki düşünme biçimlerimize meydan okuyan bir diyalogdur.

The Blue Cliff Record: A Treasure of World Diginal Literature The Blue Cliff Record، وهي مجموعة من كوان الزن من القرن الثاني عشر، هي كنز من الأدب الديني العالمي الذي يعمل على عدة مستويات. إنه مثال رائع على الأدب والشعر الصيني الكلاسيكي، ونص فلسفي للقوة العميقة، ودليل عملي نشط يستخدمه البوذيون تشان وزن في جميع أنحاء العالم. يصف هذا العرض المبتكر للمترجم الشهير ديفيد هينتون الأصل الصيني وصولاً إلى نسخته الأولى والأكثر أهمية، وحالات السانغا والكوان والإجابات أو المجموعات الشعرية الموجزة، مما يعني قصيدة سوترا بوذية من تأليف السيد العظيم سنو شوت ماونتن هسويه تو (980-1052). في الوقت نفسه، يقرب القارئ من الإطار الكوني الطاوي الذي يكمن وراء تقليد تشان بأكمله، ويكشف عن فهم جديد تمامًا لهذا النص الأساسي. سيكتشف مائة كوان كلاسيكي، مبتدئين وممارسين لفترة طويلة، عالمًا غريبًا ومضحكًا واستفزازيًا من التبادلات الخيالية والرؤى العاطفية. هذه الكوان ليست مجرد مفاهيم مجردة، ولكنها تجارب حية وتنفسية تتحدى تصورنا وفهمنا للعالم. يقترحون أن نشكك في افتراضاتنا وأن نتعمق أكثر في ألغاز الوجود. Blue Cliff Record عبارة عن مجموعة من مائة كوان، كل منها عبارة عن دراما مصغرة تتكشف مثل زهرة تتفتح في المكان والزمان. كل كوان عبارة عن محادثة بين أستاذ زن وطالب، وهو حوار يتحدى المنطق المنطقي ويتحدى طرقنا المعتادة في التفكير.