A Season at the Cliff House: A Tale of Dreams, Deception, and the Pursuit of Knowledge In the bustling city of San Francisco in the spring of 1907, two young women, Isabelle and Grace, embark on a journey of self-discovery and independence, challenging the societal norms and expectations placed upon them. Against the backdrop of the majestic Cliff House, a towering white gingerbread palace perched on the rocks above the Pacific Ocean, they navigate their dreams and desires, testing the boundaries of their families' approval and the limits of their own strength. Isabelle Hamilton, a determined and passionate individual, defies her mother's wishes and secretly applies to the California Hospital School for Nurses in Los Angeles, seeking a career that will allow her to make a difference in the world. Her bold personality and unbridled enthusiasm often put her at odds with the vain and gossipy society ladies who frequent the Cliff House women's parlor, but she remains steadfast in her pursuit of independence and education. Grace Hamilton, on the other hand, has been accepted into the California Normal School in Los Angeles to become a kindergarten teacher, a secret kept from her family due to her father's disapproval of her ambitions. As she navigates her way through the post-quake city, she faces the threat of jealousy and deception from her fiancé, Frank Buchanan, who struggles to accept her newfound independence.

A Season at the Cliff House: A Tale of Dreams, Deception, and the Pursuit of Knowledge В шумном городе Сан-Франциско весной 1907 года две молодые женщины, Изабель и Грейс, отправляются в путь самопознания и независимости, бросая вызов общественным нормам и ожиданиям, возлагаемым на них. На фоне величественного Клифф-хауса, возвышающегося белого пряничного дворца, примостившегося на скалах над Тихим океаном, они ориентируются в своих мечтах и желаниях, проверяя границы одобрения своих семей и пределы собственных сил. Изабель Гамильтон, решительная и страстная личность, бросает вызов желаниям своей матери и тайно обращается в Калифорнийскую больничную школу для медсестер в Лос-Анджелесе, ища карьеру, которая позволит ей изменить мир к лучшему. Ее смелая личность и необузданный энтузиазм часто ставят ее в противоречие с тщеславными и сплетливыми дамами общества, которые часто посещают женский салон Клифф-хауса, но она остается непоколебимой в своем стремлении к независимости и образованию. Грейс Гамильтон, с другой стороны, была принята в Калифорнийскую нормальную школу в Лос-Анджелесе, чтобы стать воспитателем в детском саду, секрет, хранящийся в ее семье из-за неодобрения отцом ее амбиций. Когда она проходит свой путь через город после землетрясения, она сталкивается с угрозой ревности и обмана со стороны своего жениха, Фрэнка Бьюкенена, который изо всех сил пытается принять её новообретенную независимость.

A Season at the Cliff House : A Tale of Dreams, Deception, and the Pursuit of Knowledge Dans la ville bruyante de San Francisco au printemps 1907, deux jeunes femmes, Isabelle et Grace, prennent le chemin de la connaissance de soi et de l'indépendance, défiant les normes et les attentes du public, ceux qui leur sont confiés. Sur le fond de la majestueuse Cliff House, un palais en épice blanche surélevé sur les rochers au-dessus du Pacifique, ils s'orientent dans leurs rêves et leurs désirs, vérifiant les limites de l'approbation de leurs familles et les limites de leurs propres forces. Isabelle Hamilton, une personnalité déterminée et passionnée, défie les désirs de sa mère et se tourne secrètement vers la California Hospital School for Nurses de Angeles, à la recherche d'une carrière qui lui permettra de changer le monde pour le mieux. Sa personnalité audacieuse et son enthousiasme débridé la mettent souvent en contradiction avec les vaniteuses et rageuses dames de la société qui fréquentent souvent le Salon des Femmes de Cliff House, mais elle reste inébranlable dans son désir d'indépendance et d'éducation. Grace Hamilton, quant à elle, a été admise à la California Normal School de Angeles pour devenir éducatrice en maternelle, un secret gardé par sa famille en raison de la désapprobation de son père à l'égard de ses ambitions. Alors qu'elle traverse la ville après le tremblement de terre, elle est menacée de jalousie et de tromperie par son fiancé, Frank Buchanan, qui a du mal à accepter son indépendance nouvellement acquise.

A Season at the Cliff House: A Tale of Dreams, Deception, and the Pursuit of Knowledge En la ruidosa ciudad de San Francisco en la primavera de 1907, dos jóvenes, Isabel y Grace, se embarcan en un camino de autoconocimiento e independencia, desafiando las normas públicas y las expectativas puestas en ellas. En medio de la majestuosa Casa Cliff, un imponente palacio de jengibre blanco que domina las rocas sobre el Pacífico, navegan en sus sueños y deseos, poniendo a prueba los límites de la aprobación de sus familias y los límites de sus propias fuerzas. Isabel Hamilton, una personalidad decidida y apasionada, desafía los deseos de su madre y se dirige en secreto a la California Hospital School for Nurses de Ángeles, en busca de una carrera que le permita cambiar el mundo para mejor. Su audaz personalidad y su entusiasmo desenfrenado la ponen a menudo en contradicción con las vanidosas y cotilleadas damas de la sociedad, que frecuentan el salón femenino de Cliff House, pero ella sigue inquebrantable en su búsqueda de independencia y educación. Grace Hamilton, por otro lado, fue admitida en la Escuela Normal de California, en Ángeles, para convertirse en educadora en un jardín de infantes, un secreto guardado en su familia debido a la desaprobación del padre por sus ambiciones. A su paso por la ciudad tras el terremoto, se enfrenta a la amenaza de celos y eng por parte de su prometido, Frank Buchanan, quien lucha por abrazar su recién declarada independencia.

A Season at the Cliff House: A Tal of Dreams, Decepção, and the Pursuit of Knowledge Na barulhenta cidade de São Francisco, na primavera de 1907, duas jovens mulheres, Isabel e Grace, embarcam em um caminho de auto-consciência e independência, desafiando as normas comunitárias e as expectativas que lhes são impostas. Em meio à majestosa Cliff House, o palácio branco de cenoura que se ergueu sobre as rochas sobre o Pacífico, eles se concentram nos seus sonhos e desejos, verificando os limites da aprovação das suas famílias e os limites dos seus próprios poderes. Isabel Hamilton, uma pessoa determinada e apaixonada, desafia os desejos de sua mãe e recorre secretamente à Escola de Enfermagem da Califórnia, em Angeles, à procura de uma carreira que lhe permita mudar o mundo para melhor. Sua personalidade corajosa e seu entusiasmo desenfreado muitas vezes a colocam em conflito com as mulheres vaidosas e boquiabertas da sociedade, que frequentemente frequentam o salão feminino de Cliff House, mas ela permanece inabalável em sua busca por independência e educação. Grace Hamilton, por outro lado, foi admitida na Escola Normal da Califórnia, em Angeles, para se tornar uma professora de creche, um segredo mantido na sua família por desaprovar as suas ambições. Quando atravessa a cidade após o terremoto, enfrenta a ameaça do ciúme e do engano do noivo, Frank Buchanan, que está a tentar aceitar a sua nova independência.

A Season at the Cliff House: A Tale of Dreams, Deception, and the Pursuit of Knowledge Nella rumorosa città di San Francisco, nella primavera del 1907, due giovani donne, Isabel e Grace, intraprendono un percorso di auto-consapevolezza e indipendenza, sfidando le normative comunitarie e le aspettative poste su di loro. Sullo sfondo della maestosa Cliff House, il palazzo bianco delle carote che si erge sulle rocce sopra l'Oceano Pacifico, essi si concentrano nei loro sogni e desideri, controllando i limiti di approvazione delle loro famiglie e i limiti dei loro poteri. Isabel Hamilton, una persona determinata e appassionata, sfida i desideri di sua madre e si rivolge segretamente alla California Hospital School per infermieri di Angeles, cercando una carriera che le consenta di migliorare il mondo. La sua personalità coraggiosa e il suo entusiasmo sfrenato spesso la mettono in conflitto con le donne vanitose e gossip della società, che frequentano spesso il salone delle donne di Cliff House, ma rimane ferma nel suo desiderio di indipendenza e istruzione. Grace Hamilton, d'altra parte, è stata ammessa alla California Normale School di Angeles per diventare educatrice all'asilo, un segreto tenuto nella sua famiglia a causa della disapprovazione del padre per le sue ambizioni. Quando attraversa la città dopo il terremoto, è minacciata dalla gelosia e dall'inganno del suo fidanzato, Frank Buchanan, che sta cercando di accettare la sua nuova indipendenza.

A Season at the Cliff House: A Tale of Dreams, Deception, and the Pursuit of Knowledge In der pulsierenden Stadt San Francisco begeben sich im Frühjahr 1907 zwei junge Frauen, Isabelle und Grace, auf eine Reise der Selbstfindung und Unabhängigkeit, die die gesellschaftlichen Normen und Erwartungen in Frage stellt. Vor dem Hintergrund des majestätischen Cliff House, eines hoch aufragenden weißen bkuchenpalastes, der auf Felsen über dem Pazifik thront, orientieren sie sich an ihren Träumen und Wünschen und testen die Grenzen der Zustimmung ihrer Familien und die Grenzen ihrer eigenen Kräfte. Isabel Hamilton, eine entschlossene und leidenschaftliche Persönlichkeit, trotzt den Wünschen ihrer Mutter und wendet sich heimlich an die California Hospital School for Nurses in Angeles, auf der Suche nach einer Karriere, die es ihr ermöglicht, die Welt zum Besseren zu verändern. Ihre mutige Persönlichkeit und ungezügelte Begeisterung stellen sie oft in Konflikt mit den eitlen und klatschenden Damen der Gesellschaft, die häufig den Damensalon des Cliff House besuchen, aber sie bleibt unerschütterlich in ihrem Streben nach Unabhängigkeit und Bildung. Grace Hamilton hingegen wurde an der California Normal School in Angeles aufgenommen, um Kindergärtnerin zu werden, ein Geheimnis, das in ihrer Familie wegen der Missbilligung ihrer Ambitionen durch den Vater aufbewahrt wird. Als sie sich nach dem Erdbeben ihren Weg durch die Stadt bahnt, sieht sie sich der Bedrohung durch Eifersucht und Täuschung durch ihren Verlobten Frank Buchanan gegenüber, der darum kämpft, ihre neu gewonnene Unabhängigkeit zu akzeptieren.

Sezon w Cliff House: Opowieść o marzeniach, oszustwie i pogoni za wiedzą W tętniącym życiem mieście San Francisco wiosną 1907 roku, dwie młode kobiety, Isabel i Grace, wyruszają w podróż samozatopienia i niezależność, wyzwanie norm społecznych i stawiane im oczekiwania. Na tle majestatycznego Cliff House, wielkiego białego pałacu piernikowego wzniesionego na skałach nad Oceanem Spokojnym, poruszają się po swoich marzeniach i pragnieniach, testując granice aprobaty swoich rodzin i granice własnej siły. Isabel Hamilton, zdecydowana i namiętna osobowość, przeciwstawia się życzeniom matki i potajemnie zwraca się do California Hospital School dla pielęgniarek w Angeles, szukając kariery, która pozwoli jej zrobić różnicę. Jej odważna osobowość i nieokiełznany entuzjazm często stawia ją w sprzeczności z próżnymi i plotkarskimi kobietami społeczeństwa, które często uczestniczą w salonie kobiecym Cliff House, ale pozostaje niezłomna w dążeniu do niepodległości i edukacji. Z drugiej strony Grace Hamilton została przyjęta do California Normal School w Angeles, aby zostać nauczycielką przedszkola, sekret utrzymywany w jej rodzinie przez dezaprobatę jej ojca ambicji. Gdy po trzęsieniu ziemi przechodzi przez miasto, staje przed groźbą zazdrości i oszustwa ze strony swojego narzeczonego, Franka Buchanana, który walczy o przyjęcie nowej niepodległości.

עונה א 'בבית הצוק: מעשייה על חלומות, הטעיה, והמרדף אחר ידע בעיר העגומה של סן פרנסיסקו באביב 1907, שתי נשים צעירות, איזבל וגרייס, יוצאות למסע של גילוי עצמי ועצמאות, נורמות חברתיות מאתגרות והציפיות הניחות עליהן. על רקע בית הצוק המלכותי, ארמון זנגביל לבן מתנשא על הסלעים מעל האוקיינוס השקט, הם מנווטים את חלומותיהם ורצונותיהם, בוחנים את גבולות האישור של משפחותיהם ואת גבולות כוחם. איזבל המילטון, אישיות נחושה ומלאת תשוקה, מתנגדת לרצון אמה ופונה בחשאי לבית הספר לאחיות של בית החולים של קליפורניה בלוס אנג 'לס, בחיפוש אחר קריירה שתאפשר לה לחולל שינוי. אישיותה הנועזת והתלהבותה הבלתי מרוסנת לעתים קרובות מסכסכות אותה עם נשות החברה היהירות והרכלניות הפוקדות את סלון הנשים של בית קליף, אך היא נשארת יציבה בחיפושה אחר עצמאות וחינוך. גרייס המילטון, לעומת זאת, אושפזה בבית הספר הנורמלי של קליפורניה בלוס אנג 'לס כדי להיות גננת, סוד שנשמר במשפחתה על ידי מורת רוחו של אביה של שאיפותיה. כשהיא עוברת בעיר לאחר רעידת האדמה, היא עומדת בפני איום של קנאה והונאה מארוסה, פרנק ביוקנן, שנאבק לקבל את עצמאותה החדשה.''

A Season at the Cliff House: A Tale of Dreams, Deception, and the Pursuit of Knowledge 1907 baharında hareketli San Francisco şehrinde, iki genç kadın, Isabel ve Grace, toplumsal normlara ve onlara yüklenen beklentilere meydan okuyan, kendini keşfetme ve bağımsızlık yolculuğuna çıkarlar. Görkemli Cliff House'un arka planında, Pasifik Okyanusu'nun üzerindeki kayalara tünemiş yükselen beyaz bir zencefilli saray, hayallerini ve arzularını yönlendiriyor, ailelerinin onayının sınırlarını ve kendi güçlerinin sınırlarını test ediyorlar. Kararlı ve tutkulu bir kişilik olan Isabel Hamilton, annesinin isteklerine meydan okuyor ve gizlice Angeles'taki California Hastanesi Hemşire Okulu'na dönerek bir fark yaratmasını sağlayacak bir kariyer arıyor. Cesur kişiliği ve dizginlenmemiş coşkusu, genellikle Cliff House kadın salonunu sık sık ziyaret eden toplumun boş ve dedikoducu hanımlarıyla çelişir, ancak bağımsızlık ve eğitim arayışında kararlı kalır. Öte yandan Grace Hamilton, Angeles'taki California Normal Okulu'na anaokulu öğretmeni olmak için kabul edildi, babasının hırslarını onaylamaması nedeniyle ailesinde saklanan bir sır. Depremden sonra şehirden geçerken, yeni bağımsızlığını kabul etmek için mücadele eden nişanlısı Frank Buchanan'dan kıskançlık ve aldatma tehdidiyle karşı karşıya.

موسم في Cliff House: قصة أحلام وخداع وسعي وراء المعرفة في مدينة سان فرانسيسكو الصاخبة في ربيع عام 1907، تشرع شابتان، إيزابيل وغريس، في رحلة اكتشاف الذات والاستقلال، متحديتين الأعراف المجتمعية والتوقعات الموضوعة على هم. على خلفية Cliff House المهيب، وهو قصر شاهق من خبز الزنجبيل الأبيض يجلس على الصخور فوق المحيط الهادئ، يتنقلون في أحلامهم ورغباتهم، ويختبرون حدود موافقة عائلاتهم وحدود قوتهم. إيزابيل هاميلتون، شخصية مصممة وعاطفية، تتحدى رغبات والدتها وتلجأ سراً إلى مدرسة مستشفى كاليفورنيا للممرضات في لوس أنجلوس، بحثًا عن مهنة تسمح لها بإحداث فرق. غالبًا ما تضعها شخصيتها الجريئة وحماسها الجامح على خلاف مع السيدات العبث والثرثرة في المجتمع اللواتي يترددن على صالون كليف هاوس النسائي، لكنها لا تزال ثابتة في سعيها للحصول على الاستقلال والتعليم. من ناحية أخرى، تم قبول جريس هاميلتون في مدرسة كاليفورنيا العادية في لوس أنجلوس لتصبح معلمة روضة أطفال، وهو سر احتفظ به والدها في عائلتها بسبب رفض والدها لطموحاتها. أثناء مرورها عبر المدينة بعد الزلزال، تواجه خطر الغيرة والخداع من خطيبها فرانك بوكانان، الذي يكافح لقبول استقلالها الجديد.

클리프 하우스의 계절: 꿈의 이야기, 속임수 및 지식 추구 1907 년 봄 번화 한 샌프란시스코에서 두 명의 젊은 여성 이사벨과 그레이스는 자기 발견의 여정에 착수했습니다. 독립성, 사회적 규범에 도전하고 그들에 대한 기대. 장엄한 클리프 하우스 (Cliff House) 를 배경으로 태평양 위의 바위에 자리 잡은 우뚝 솟은 흰 진저 브레드 궁전은 꿈과 욕구를 탐색하여 가족의 승인 경계와 자신의 힘의 한계를 테스트합니다. 결단력 있고 열정적 인 성격 인 이사벨 해밀턴은 어머니의 소원을 무시하고 비밀리에 로스 앤젤레스의 간호사를위한 캘리포니아 병원 학교로 향하여 변화를 가져올 수있는 경력을 찾고 있습니다. 그녀의 대담한 성격과 무자비한 열정은 종종 클리프 하우스 여성 살롱을 자주 방문하는 사회의 헛되고 험담하는 여성들과 대립하지만, 그녀는 독립과 교육에 대한 그녀의 탐구에서 꾸준히 남아 있습니다. 반면 Grace Hamilton은 로스 앤젤레스의 California Normal School에 입학하여 유치원 교사가되었습니다. 아버지의 야망에 대한 비 승인으로 가족에게 숨겨져있는 비밀입니다. 그녀는 지진 후 도시를 지나갈 때 새로 발견 된 독립을 받아들이려고 애쓰는 약혼자 프랭크 뷰캐넌 (Frank Buchanan) 의 질투와 속임수의 위협에 직면합니다.

クリフハウスでの季節：夢の物語、欺瞞、知識の追求1907の春に賑やかなサンフランシスコの街で、2人の若い女性、イザベルとグレースは、自己発見と独立の旅に乗り出し、社会の規範と挑戦それらに置かれる期待。壮大なクリフハウスを背景に、太平洋の上の岩の上にそびえ立つ白いジンジャーブレッドの宮殿は、彼らの夢と欲望をナビゲートし、家族の承認と自分の力の限界をテストします。決定的で情熱的な性格のイザベル・ハミルトンは、母親の希望に反し、ロサンゼルスのカリフォルニア病院看護学校にひそかに転向し、彼女が違いを生むことを可能にするキャリアを求めています。彼女の大胆な性格と気まぐれな熱意は、しばしばクリフハウスの女性サロンを頻繁に訪れる社会の無駄でゴシップのある女性たちと対立しますが、彼女は独立と教育のための彼女の探求に着実に残っています。一方、グレース・ハミルトンはロサンゼルスのカリフォルニア・ノーマル・スクールに入学して幼稚園の教師になった。震災後に街を抜けると、新たな独立を受け入れようと奮闘する婚約者フランク・ブキャナンから嫉妬と欺きの脅威に直面する。

懸崖之家的季節：夢想，欺騙和知識追求的故事在1907春天，在喧鬧的舊金山市，兩名輕婦女伊莎貝爾和格蕾絲（Isabel and Grace）走上了自我發現和獨立的道路，無視社會規範和期望，指派給他們的。在雄偉的懸崖之家（Cliff House）的背景下，高聳的白色姜餅宮殿籠罩在太平洋上方的巖石上，他們通過檢查家人的認可界限和自己力量的局限性來駕馭自己的夢想和願望。伊莎貝爾·漢密爾頓（Isabelle Hamilton）是個堅定而熱情的個性，無視母親的願望，並秘密地向洛杉磯的加利福尼亞醫院護士學校求婚，尋求能夠讓她改變世界的職業。她勇敢的個性和肆無忌憚的熱情常常使她與社會虛榮和八卦的女士們背道而馳，她們經常光顧克利夫故居的女性沙龍，但在追求獨立和教育方面仍然堅定不移。另一方面，格蕾絲·漢密爾頓（Grace Hamilton）被洛杉磯的加利福尼亞師範學校錄取，成為幼兒園的老師，由於父親不贊成她的野心，她的家人一直保留著這個秘密。地震發生後，當她穿越城鎮時，她面臨著未婚夫弗蘭克·布坎南（Frank Buchanan）嫉妒和欺騙的威脅，後者正努力接受她新發現的獨立性。