The Black Chalice In the midst of a brutal civil war, a humble monk named Paul of Ardiun is tasked with chronicling the story of the legendary knight, Karelian Brandeis, who was accused of falling prey to the evil charms of a seductive sorceress. However, before Paul can begin his account, the sorceress herself appears to him in a magical apparition, revealing that he has been a lifelong deceiver, manipulating his memories to align with his faith. Against his will, Paul finds himself compelled to tell a different version of events, one that challenges the very foundations of the Church and State. As Paul struggles to reconcile his own beliefs with the truth, he discovers that Karelian's downfall was not simply the result of a seductress's spell, but rather a complex web of political intrigue and personal vendettas.

Черная чаша В разгар жестокой гражданской войны скромному монаху по имени Павел из Ардиуна поручено вести хронику истории легендарного рыцаря, карела Брандейса, которого обвинили в том, что он стал жертвой злых прелестей соблазнительной колдуньи. Однако, прежде чем Павел может начать свой рассказ, волшебница сама является ему в магическом явлении, показывая, что он был обманщиком на протяжении всей жизни, манипулируя своими воспоминаниями, чтобы соответствовать его вере. Против своей воли Павел находит себя вынужденным рассказать другую версию событий, которая бросает вызов самим основам Церкви и государства. Когда Пол пытается примирить свои собственные убеждения с правдой, он обнаруживает, что падение Карела было не просто результатом заклинания соблазнительницы, а скорее сложной паутиной политических интриг и личных вендетт.

Black Bowl Au milieu d'une guerre civile brutale, un moine modeste nommé Paul d'Ardiun a été chargé de tenir une chronique de l'histoire du légendaire chevalier, karel Brandeis, qui a été accusé d'avoir été victime des charmes maléfiques d'une sorcière séduisante. Cependant, avant que Paul ne commence son histoire, la magicienne lui-même est dans un phénomène magique, montrant qu'il a été un tricheur tout au long de sa vie, manipulant ses souvenirs pour correspondre à sa foi. Contre sa volonté, Paul se trouve obligé de raconter une autre version des événements qui remet en question les fondements mêmes de l'Église et de l'État. Quand Paul essaie de réconcilier ses propres convictions avec la vérité, il découvre que la chute de Karel n'était pas seulement le résultat d'un sort de séduction, mais plutôt une toile complexe d'intrigues politiques et de vendettes personnelles.

Cáliz Negro En medio de una cruenta guerra civil, un monje humilde llamado Pablo de Ardiún es encargado de hacer una crónica de la historia de un caballero legendario, el Karel Brandeis, que fue acusado de ser víctima de los malos encantos de una conjura seductora. n embargo, antes de que Pablo pueda comenzar su historia, la hechicera misma es él en una aparición mágica, mostrando que él ha sido un engañador durante toda su vida, manipulando sus recuerdos para que se ajusten a su fe. Contra su voluntad, Pablo se encuentra obligado a contar otra versión de los acontecimientos que desafía los fundamentos mismos de la Iglesia y del Estado. Cuando Paul intenta reconciliar sus propias creencias con la verdad, descubre que la caída de Karel no fue simplemente el resultado del hechizo de la seductora, sino más bien una compleja web de intrigas políticas y vendetas personales.

No meio de uma guerra civil brutal, um humilde monge chamado Paulo de Ardiúna foi encarregado de guiar a história do lendário cavaleiro, Karel Brandeis, acusado de ser vítima das belezas de uma bruxa sedutora. No entanto, antes que Paulo pudesse começar a sua história, a feiticeira é ele mesmo um fenômeno mágico, mostrando que ele foi um enganador durante toda a vida, manipulando suas memórias para corresponder à sua fé. Contra sua vontade, Paulo se vê obrigado a contar uma versão diferente dos acontecimentos que desafia os próprios fundamentos da Igreja e do Estado. Quando Paul tenta conciliar suas próprias crenças com a verdade, ele descobre que a queda de Karel não foi apenas resultado do feitiço de uma sedutora, mas sim uma complexa teia de intrigas políticas e vendetas pessoais.

Coppa nera In piena guerra civile, un modesto monaco di nome Paolo d'Ardiun è incaricato di scrivere la storia di un leggendario cavaliere, Karel Brandace, accusato di essere stato vittima delle cattive carezze di una seducente strega. Tuttavia, prima che Paolo possa iniziare la sua storia, la maga è lui stesso in un fenomeno magico, mostrando che è stato un ingannatore per tutta la vita, manipolando i suoi ricordi per corrispondere alla sua fede. Contro la sua volontà, Paolo si trova costretto a raccontare un'altra versione dei fatti, che sfida i fondamenti stessi della Chiesa e dello Stato. Quando Paul cerca di riconciliare le proprie convinzioni con la verità, scopre che la caduta di Karel non era solo il risultato dell'incantesimo della seduttrice, ma piuttosto una complessa ragnatela di intrecci politici e vendette personali.

Black Bowl Inmitten eines brutalen Bürgerkriegs wird ein bescheidener Mönch namens Paul von Ardiun beauftragt, die Geschichte des legendären Ritters Karel Brandeis zu dokumentieren, der beschuldigt wurde, Opfer der bösen Reize einer verführerischen Hexe geworden zu sein. Bevor Paulus jedoch mit seiner Geschichte beginnen kann, erscheint ihm die Zauberin selbst in einem magischen Phänomen und zeigt, dass er ein lebenslanger Betrüger war, der seine Erinnerungen manipulierte, um seinem Glauben zu entsprechen. Gegen seinen Willen sieht sich Paulus gezwungen, eine andere Version der Ereignisse zu erzählen, die die Grundlagen von Kirche und Staat in Frage stellt. Als Paul versucht, seine eigenen Überzeugungen mit der Wahrheit in Einklang zu bringen, entdeckt er, dass Karels Sturz nicht nur das Ergebnis eines Verführerzaubers war, sondern vielmehr ein komplexes Geflecht aus politischen Intrigen und persönlichen Vendetten.

''

Kara Kase Acımasız bir iç savaşın ortasında, Ardiunlu Paul adında mütevazı bir keşiş, baştan çıkarıcı bir cadının kötü cazibelerine kurban gitmekle suçlanan efsanevi şövalye Karel Brandeis'in hikayesini kronikleştirmekle görevlendirildi. Bununla birlikte, Paul hikayesine başlamadan önce, büyücünün kendisi ona büyülü bir fenomende görünür ve ömür boyu aldatıcı olduğunu, anılarını inancına uyacak şekilde manipüle ettiğini ortaya çıkarır. Pavlus kendi isteği dışında, kendisini Kilise ve devletin temellerine meydan okuyan olayların farklı bir versiyonunu anlatmak zorunda bulur. Paul kendi inançlarını gerçekle uzlaştırmaya çalışırken, Karel'in çöküşünün sadece baştan çıkarıcı bir büyünün sonucu değil, karmaşık bir siyasi entrika ve kişisel kan davası ağı olduğunu keşfeder.

Black Bowl في خضم حرب أهلية وحشية، تم تكليف راهب متواضع يُدعى Paul of Ardiun بتأريخ قصة الفارس الأسطوري، كاريل برانديز، الذي اتُهم بالوقوع ضحية لسحر ساحرة مغرية. قبل أن يبدأ بولس قصته، تظهر له الساحرة نفسها في ظاهرة سحرية، وتكشف أنه كان مخادعًا مدى الحياة، ويتلاعب بذكرياته لتتناسب مع إيمانه. رغم ارادته، يجد بولس نفسه مضطرا ان يروي رواية مختلفة عن الاحداث التي تتحدى اسس الكنيسة والدولة. بينما يحاول بولس التوفيق بين معتقداته والحقيقة، يكتشف أن سقوط كاريل لم يكن مجرد نتيجة لتعويذة الإغواء، بل كان بالأحرى شبكة معقدة من المؤامرات السياسية والثأر الشخصي.