Thanks a Lot, John LeClair In the small town of Willow Creek, Vermont, sixteen-year-old Emmitt LaPoint is on the verge of achieving greatness. As the star player of his high school hockey team, he is just one game away from winning the state championship, and his perfect GPA has earned him a place at an Ivy League university. But despite his success, Emmitt carries a heavy burden - his father, who abandoned the family years ago, has returned to town, putting pressure on Emmitt to live up to his expectations. To make matters worse, Emmitt must keep his sexuality a secret, as he is happily dating his coach's nephew, Dusty, but almost no one knows he is gay. When Dusty reveals a shocking secret of his own, Emmitt is forced to confront the true meaning of being a "golden boy" and choose between living a lie or embracing his authentic self.

Большое спасибо, Джон Леклер В маленьком городке Уиллоу-Крик, штат Вермонт, шестнадцатилетний Эммитт ЛаПойнт находится на грани достижения величия. Как звездный игрок своей школьной хоккейной команды, он находится всего в одной игре от победы в чемпионате штата, а его идеальный GPA принес ему место в университете Лиги плюща. Но несмотря на успех, Эммитт несёт тяжёлую ношу - его отец, бросивший семью годы назад, вернулся в город, оказывая давление на Эммитта, чтобы тот оправдал его ожидания. Что ещё хуже, Эммитт должен держать свою сексуальность в секрете, так как он радостно встречается с племянником своего тренера, Дасти, но почти никто не знает, что он гей. Когда Дасти раскрывает шокирующий собственный секрет, Эммитт вынужден противостоять истинному смыслу быть «золотым мальчиком» и выбирать между тем, чтобы жить ложью или принять своё подлинное «я».

Merci beaucoup, John clair Dans la petite ville de Willow Creek, Vermont, Emmitt LaPoint, seize ans, est sur le point d'atteindre la grandeur. En tant que joueur star de son équipe de hockey scolaire, il n'est qu'à un match de gagner le championnat de l'État, et son GPA parfait lui a apporté une place à l'Université de la Ligue de l'Ivy. Mais malgré le succès, Emmitt porte un poids lourd - son père, qui a abandonné sa famille il y a des années, est retourné en ville, faisant pression sur Emmitt pour qu'il réponde à ses attentes. Pire encore, Emmitt doit garder sa sexualité secrète, car il rencontre joyeusement le neveu de son coach, Dusty, mais presque personne ne sait qu'il est gay. Quand Dusty révèle son propre secret choquant, Emmitt doit résister au vrai sens d'être un « garçon d'or » et choisir entre vivre un mensonge ou accepter son vrai « moi ».

Muchas gracias, John ckler En el pequeño pueblo de Willow Creek, Vermont, Emmitt LaPoint, de dieciséis , está a punto de alcanzar la grandeza. Como jugador estrella de su equipo de hockey de la escuela secundaria, está a solo un partido de ganar el campeonato estatal, y su GPA perfecta le valió un lugar en la Ivy ague University. Pero a pesar del éxito, Emmitt lleva una pesada carga - su padre, que abandonó a su familia atrás, regresó a la ciudad, presionando a Emmitt para que cumpliera sus expectativas. Para empeorar las cosas, Emmitt debe mantener su sexualidad en secreto, ya que conoce alegremente al sobrino de su entrenador, Dusty, pero casi nadie sabe que es gay. Cuando Dusty revela un impactante secreto propio, Emmitt se ve obligado a oponerse al verdadero significado de ser un «chico de oro» y elegir entre vivir una mentira o aceptar su auténtico «yo».

Vielen Dank, John clerc In der kleinen Stadt Willow Creek, Vermont, steht der sechzehnjährige Emmitt LaPoint kurz davor, Größe zu erlangen. Als Starspieler seines High-School-Hockey-Teams ist er nur ein Spiel vom Gewinn der Staatsmeisterschaft entfernt, und sein perfekter GPA hat ihm einen Platz an der Ivy-ague-Universität eingebracht. Aber trotz seines Erfolgs trägt Emmitt eine schwere t - sein Vater, der seine Familie vor Jahren verlassen hatte, kehrte in die Stadt zurück und setzte Emmitt unter Druck, seine Erwartungen zu erfüllen. Erschwerend kommt hinzu, dass Emmitt seine Sexualität geheim halten muss, da er den Neffen seines Trainers, Dusty, freudig trifft, aber fast niemand weiß, dass er schwul ist. Als Dusty sein schockierendes eigenes Geheimnis enthüllt, ist Emmitt gezwungen, sich der wahren Bedeutung zu stellen, ein „goldener Junge“ zu sein und zu wählen, ob er eine Lüge leben oder sein wahres Selbst akzeptieren will.

''

Çok teşekkürler, John clair Vermont'un küçük Willow Creek kasabasında, on altı yaşındaki Emmitt LaPoint, büyüklük elde etmenin eşiğinde. Lise hokey takımında yıldız bir oyuncu olarak, eyalet şampiyonluğunu kazanmasına sadece bir maç kaldı ve mükemmel not ortalaması ona bir Ivy ague üniversitesinde bir yer kazandırdı. Ancak başarıya rağmen, Emmitt ağır bir yük taşıyor - yedi yıl önce ayrılan babası, şehre geri döndü ve Emmitt'e beklentilerini yerine getirmesi için baskı yaptı. Daha da kötüsü, Emmitt, koçunun yeğeni Dusty ile mutlu bir şekilde tanıştığı için cinselliğini bir sır olarak tutmalı, ancak neredeyse hiç kimse onun eşcinsel olduğunu bilmiyor. Dusty kendi başına şok edici bir sırrı ortaya çıkardığında, Emmitt "altın çocuk" olmanın gerçek anlamıyla yüzleşmek ve bir yalan yaşamak ya da gerçek benliğini kabul etmek arasında seçim yapmak zorunda kalır.

شكرًا جزيلاً لك، جون لوكلير في بلدة ويلو كريك الصغيرة بولاية فيرمونت، إيميت لابوينت البالغ من العمر ستة عشر عامًا على وشك تحقيق العظمة. كلاعب نجم في فريق الهوكي في المدرسة الثانوية، فهو على بعد مباراة واحدة فقط من الفوز ببطولة الولاية، وقد أكسبه المعدل التراكمي المثالي مكانًا في جامعة Ivy ague. لكن على الرغم من النجاح، يتحمل إيميت عبئًا ثقيلًا - عاد والده، الذي غادر قبل سبع سنوات، إلى المدينة، وضغط على إيميت للارتقاء إلى مستوى توقعاته. ومما زاد الطين بلة، أن إيميت يجب أن يبقي حياته الجنسية سرية، لأنه يلتقي بسعادة مع ابن شقيق مدربه، داستي، لكن لا أحد يعرف تقريبًا أنه مثلي الجنس. عندما يكشف Dusty عن سر صادم خاص به، يضطر Emmitt إلى مواجهة المعنى الحقيقي لكونه «فتى ذهبي» والاختيار بين عيش كذبة أو قبول نفسه الحقيقية.