His father and elder brother are obsessed with soccer, and Jamie's lack of skill on the field has made him an outcast among his peers. Despite his passion for music and art, he feels suffocated by the expectations of his family and society to excel in sports. As the winter drags on, Jamie's frustration boils over, and he decides to take matters into his own hands. He embarks on a secret expedition to pursue his true interests and discover his own identity. However, his journey is not without challenges. His father, a former soccer star, is determined to mold Jamie into a champion, and his brother's jealousy and resentment only make things more difficult. With each step he takes towards his dreams, Jamie risks alienating the people he loves the most. But as he navigates the treacherous terrain of adolescence, he learns that speaking up for oneself is scary but necessary for growth.

Его отец и старший брат одержимы футболом, а недостаток мастерства Джейми на поле сделал его изгоем среди сверстников. Несмотря на увлечение музыкой и искусством, он чувствует себя задохнувшимся от ожиданий семьи и общества преуспеть в спорте. По мере того, как зима затягивается, разочарование Джейми кипит, и он решает взять дело в свои руки. Он отправляется в секретную экспедицию, чтобы преследовать свои истинные интересы и обнаружить собственную личность. Однако его путешествие не обходится без вызовов. Его отец, бывшая звезда футбола, полон решимости превратить Джейми в чемпиона, а ревность и обида брата только усложняют ситуацию. С каждым шагом, который он делает к своим мечтам, Джейми рискует оттолкнуть людей, которых любит больше всего. Но когда он перемещается по коварной местности подросткового возраста, он узнает, что говорить за себя страшно, но необходимо для роста.

Son père et son frère aîné sont obsédés par le football, et le manque de savoir-faire de Jamie sur le terrain a fait de lui un paria parmi ses pairs. Malgré sa passion pour la musique et les arts, il se sent étouffé par les attentes de la famille et de la société d'exceller dans le sport. Alors que l'hiver se prolonge, la frustration de Jamie bouille et il décide de prendre les choses en main. Il part en expédition secrète pour poursuivre ses vrais intérêts et découvrir sa propre identité. Cependant, son voyage n'est pas sans défis. Son père, une ancienne star du football, est déterminé à faire de Jamie un champion, et la jalousie et le ressentiment de son frère ne font que compliquer les choses. Avec chaque pas qu'il fait vers ses rêves, Jamie risque de repousser les gens qu'il aime le plus. Mais quand il se déplace sur le terrain insidieux de l'adolescence, il découvre que parler pour lui-même est effrayant, mais nécessaire pour grandir.

Su padre y su hermano mayor están obsesionados con el fútbol, y la falta de habilidad de Jamie en el campo lo convirtió en un marginado entre sus compañeros. A pesar de su pasión por la música y el arte, se siente asfixiado por las expectativas de la familia y la sociedad de triunfar en el deporte. A medida que el invierno se prolonga, la frustración de Jamie hierve, y decide tomar el asunto en sus propias manos. Se embarca en una expedición secreta para perseguir sus verdaderos intereses y descubrir su propia identidad. n embargo, su viaje no está exento de desafíos. Su padre, ex estrella del fútbol, está decidido a convertir a Jamie en campeón, y los celos y el resentimiento de su hermano solo complican las cosas. Con cada paso que da a sus sueños, Jamie corre el riesgo de alejar a la gente que más ama. Pero cuando se mueve por el terreno insidioso de la adolescencia, aprende que hablar por sí mismo es aterrador, pero necesario para crecer.

Suo padre e suo fratello maggiore sono ossessionati dal calcio, e la mancanza di abilità di Jamie in campo lo ha reso un emarginato tra i compagni. Nonostante la passione per la musica e l'arte, si sente soffocato dalle aspettative della famiglia e della società di avere successo nello sport. Mentre l'inverno si allunga, la delusione di Jamie è bollente e decide di prendere in mano il caso. Va in una spedizione segreta per perseguire i suoi veri interessi e scoprire la sua identità. Ma il suo viaggio non è senza sfide. Suo padre, ex star del football, è determinato a trasformare Jamie in un campione, e la gelosia e il rancore di suo fratello non fanno altro che complicare le cose. Con ogni passo che fa per i suoi sogni, Jamie rischia di allontanare le persone che ama di più. Ma quando si muove in una zona insidiosa dell'adolescenza, scopre che parlare per se stesso è spaventoso, ma necessario per crescere.

Sein Vater und sein älterer Bruder sind vom Fußball besessen und Jamies mangelndes Können auf dem Feld hat ihn zu einem Ausgestoßenen unter Gleichaltrigen gemacht. Trotz seiner idenschaft für Musik und Kunst fühlt er sich erstickt von den Erwartungen der Familie und der Gesellschaft, sportlich erfolgreich zu sein. Als sich der Winter in die Länge zieht, kocht Jamies Frustration hoch und er beschließt, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Er begibt sich auf eine geheime Expedition, um seine wahren Interessen zu verfolgen und seine eigene Identität zu entdecken. Seine Reise ist jedoch nicht ohne Herausforderungen. Sein Vater, ein ehemaliger Fußballstar, ist entschlossen, Jamie zum Champion zu machen, und die Eifersucht und der Groll seines Bruders machen die Sache nur noch komplizierter. Mit jedem Schritt, den er zu seinen Träumen macht, läuft Jamie Gefahr, die Menschen, die er am meisten liebt, zu entfremden. Aber wenn er sich durch das tückische Gelände der Adoleszenz bewegt, lernt er, dass es beängstigend ist, für sich selbst zu sprechen, aber für das Wachstum notwendig ist.

''

Babası ve ağabeyi futbola takıntılıdır ve Jamie'nin sahadaki beceri eksikliği onu akranları arasında dışlanmış biri haline getirmiştir. Müzik ve sanata olan hayranlığına rağmen, ailenin ve toplumun sporda başarılı olma beklentileriyle boğulmuş hissediyor. Kış devam ederken, Jamie'nin hayal kırıklığı kaynar ve meseleyi kendi ellerine almaya karar verir. Gerçek çıkarlarını takip etmek ve kendi kimliğini keşfetmek için gizli bir keşif gezisine çıkar. Ancak, yolculuğu zorluklar olmadan değildir. Eski bir futbol yıldızı olan babası, Jamie'yi bir şampiyona dönüştürmeye kararlı ve kardeşinin kıskançlığı ve kızgınlığı sadece işleri zorlaştırıyor. Hayallerine doğru attığı her adımda Jamie, en çok sevdiği insanları yabancılaştırma riskiyle karşı karşıya. Ancak ergenliğin tehlikeli arazisinde gezinirken, kendisi için konuşmanın korkutucu ancak büyüme için gerekli olduğunu öğrenir.

والده وشقيقه الأكبر مهووسان بكرة القدم، وقد جعله افتقار جيمي للمهارة في الملعب منبوذًا بين أقرانه. على الرغم من افتتانه بالموسيقى والفن، إلا أنه يشعر بالاختناق بسبب توقعات الأسرة والمجتمع بالتفوق في الرياضة. مع استمرار الشتاء، يغلي إحباط جيمي ويقرر أن يأخذ الأمور بين يديه. يذهب في رحلة استكشافية سرية لمتابعة اهتماماته الحقيقية واكتشاف هويته الخاصة. ومع ذلك، فإن رحلته لا تخلو من التحديات. والده، نجم كرة القدم السابق، مصمم على تحويل جيمي إلى بطل، وغيرة شقيقه واستيائه تعقدان الأمور فقط. مع كل خطوة يتخذها نحو أحلامه، يخاطر جيمي بإبعاد الأشخاص الذين يحبهم أكثر من غيرهم. ولكن بينما يتنقل في التضاريس الغادرة للمراهقة، يتعلم أن التحدث عن نفسه أمر مخيف ولكنه ضروري للنمو.