She was always known as the ugly duckling, the girl who never quite fit in with the rest of the crowd. With out of control curls and a smattering of freckles hiding her dark eyes, Chrissy had given up on ever being noticed by the one she loved. Her high school crush, Trent McAvoy, was the tall, handsome quarterback of the football team, and she knew she could never compete with the popular girls vying for his attention. But despite her lack of confidence, Chrissy dreamed of just one kiss from the boy she had pined over for years. Every night, she would sit alone in her room, watching Trent play on the field, her heart aching with longing. She knew it was futile, but she couldn't help herself. She would spend hours imagining what it would be like to be in his arms, to feel his lips on hers, to be the center of his world. But those dreams were all just that - dreams. In reality, Trent barely acknowledged her existence, let alone return her affections.

Она всегда была известна как гадкий утенок, девушка, которая никогда не вполне вписывалась в остальную толпу. Из-за неконтролируемых локонов и хлопьев веснушек, скрывающих ее темные глаза, Крисси отказалась от того, чтобы ее когда-либо заметил тот, кого она любила. Ее школьная влюбленность, Трент Макэвой, был высоким, красивым защитником футбольной команды, и она знала, что никогда не сможет конкурировать с популярными девушками, борющимися за его внимание. Но, несмотря на отсутствие уверенности, Крисси мечтала всего об одном поцелуе от мальчика, которого она годами заколачивала. Каждую ночь она сидела одна в своей комнате, наблюдая за игрой Трента на поле, её сердце болело от тоски. Она знала, что это бесполезно, но ничего не могла с собой поделать. Она часами представляла, каково это - быть в его объятиях, чувствовать его губы на своих, быть центром его мира. Но те мечты все были именно такими - мечтами. В реальности Трент едва признала свое существование, не говоря уже о том, чтобы вернуть свои привязанности.

Elle a toujours été connue comme un méchant canard, une fille qui ne s'est jamais tout à fait adaptée au reste de la foule. En raison des boucles incontrôlables et des flocons de taches de rousseur qui cachaient ses yeux sombres, Chrissy a refusé d'être jamais repérée par celui qu'elle aimait. Son amant d'école, Trent McAvoy, était un grand et beau défenseur de l'équipe de football, et elle savait qu'elle ne pourrait jamais rivaliser avec les filles populaires qui se battaient pour son attention. Mais malgré son manque de confiance, Chrissy ne rêvait que d'un baiser d'un garçon qu'elle poignardait depuis des années. Chaque nuit, elle s'asseyait seule dans sa chambre à regarder Trent jouer sur le terrain, son cœur était malade. Elle savait que c'était inutile, mais elle ne pouvait rien faire. Pendant des heures, elle a imaginé comment c'était d'être dans ses bras, de sentir ses lèvres sur ses propres lèvres, d'être le centre de son monde. Mais ces rêves étaient tous comme ça, des rêves. En réalité, Trent a à peine reconnu son existence, sans parler de retrouver ses attaches.

empre fue conocida como la patita fea, una chica que nunca cabía del todo en el resto de la multitud. Debido a los rizos incontrolables y los copos de las pecas que ocultan sus oscuros ojos, Chrissy se negó a ser vista alguna vez por alguien a quien amaba. Su amor escolar, Trent McAvoy, era un alto y hermoso defensor del equipo de fútbol, y sabía que nunca podría competir con chicas populares luchando por su atención. Pero, a pesar de su falta de confianza, Chrissy solo soñaba con un beso de un chico al que había amordazado durante . Cada noche se sentaba sola en su habitación, viendo el juego de Trent en el campo, su corazón dolía de melancolía. Sabía que era inútil, pero no podía hacer nada por sí misma. Ella se imaginó durante horas lo que era estar en sus brazos, sentir sus labios sobre los suyos, ser el centro de su mundo. Pero esos sueños eran todos esos sueños. En realidad, Trent apenas reconoció su existencia, por no hablar de recuperar sus afectos.

Ela sempre foi conhecida como patinho nojento, uma rapariga que nunca se encaixou perfeitamente no resto da multidão. Por causa dos coques incontroláveis e cereais que escondem os seus olhos escuros, a Chrissy recusou ser vista por alguém que amava. O apaixonado da escola, Trent McAvoy, era um grande defensor da equipa de futebol, e ela sabia que nunca poderia competir com raparigas populares que lutavam pela sua atenção. Mas apesar da falta de confiança, a Chrissy só sonhou com um beijo de um rapaz que ela apunhalou durante anos. Todas as noites, ela sentava-se sozinha no quarto, a ver o Trent a jogar no campo, com o coração doente. Ela sabia que era inútil, mas não podia fazer nada. Ela passou horas imaginando o que era estar nos seus braços, sentir os seus lábios nos seus lábios, ser o centro do seu mundo. Mas aqueles sonhos eram todos sonhos. Na realidade, Trent mal reconheceu a sua existência, muito menos recuperar os seus afetos.

È sempre stata conosciuta come una cattiva papera, una ragazza che non si è mai adattata al resto della folla. A causa dei cereali incontrollati e dei cereali che nascondono i suoi occhi scuri, Chrissy rifiutò di essere mai vista da qualcuno che amava. La sua cotta scolastica, Trent McAvoy, era un'alta, bella sostenitrice della squadra di football, e sapeva che non avrebbe mai potuto competere con le ragazze popolari che lottavano per la sua attenzione. Ma nonostante la sua mancanza di fiducia, Chrissy sognava solo un bacio da un ragazzo che aveva pugnalato per anni. Ogni notte era seduta da sola nella sua stanza a guardare Trent giocare sul campo, il suo cuore soffriva di ansia. Sapeva che era inutile, ma non poteva farci niente. Ha immaginato per ore come fosse essere tra le sue braccia, sentire le sue labbra sulle sue, essere il centro del suo mondo. Ma quei sogni erano tutti quei sogni. Nella realtà, Trent ha a malapena riconosciuto la sua esistenza, per non parlare del suo affetto.

e war schon immer als hässliches Entlein bekannt, ein Mädchen, das nie ganz zum Rest der Menge passte. Wegen der unkontrollierbaren Locken und Sommersprossenflocken, die ihre dunklen Augen verbargen, weigerte sich Chrissy, jemals von jemandem bemerkt zu werden, den sie liebte. Ihre High-School-Liebe, Trent McAvoy, war ein großer, schöner Verteidiger der Fußballmannschaft, und sie wusste, dass sie niemals mit den beliebten Mädchen konkurrieren konnte, die um seine Aufmerksamkeit kämpften. Aber trotz ihres Mangels an Selbstvertrauen träumte Chrissy von nur einem Kuss von einem Jungen, den sie jahrelang erstochen hatte. Jede Nacht saß sie allein in ihrem Zimmer und beobachtete Trents Spiel auf dem Platz, ihr Herz schmerzte vor Sehnsucht. e wusste, dass es nutzlos war, aber sie konnte sich nichts antun. e stellte sich stundenlang vor, wie es sich anfühlte, in seinen Armen zu sein, seine Lippen auf ihren eigenen zu spüren, das Zentrum seiner Welt zu sein. Aber diese Träume waren alle genau das - Träume. In Wirklichkeit erkannte Trent kaum ihre Existenz, geschweige denn ihre Eigensinne zurück.

Zawsze była znana jako brzydka kaczątka, dziewczyna, która nigdy nie pasowała do reszty tłumu. Z niekontrolowanymi sukienkami i płatkami piegów ukrywającymi jej ciemne oczy, Chrissy odmówiła bycia zauważona przez kogoś, kogo kochała. Jej licealny mistrz, Trent McEvoy, był wysokim, przystojnym rozgrywającym dla drużyny piłkarskiej i wiedziała, że nigdy nie będzie mogła konkurować z popularnymi dziewczynami, które chcą jego uwagi. Ale pomimo braku pewności siebie, Chrissy marzyła tylko o jednym pocałunku od chłopca, który spędzała od lat. Każdej nocy siedziała sama w swoim pokoju, patrząc jak Trent gra na boisku, jej serce boli tęsknotą. Wiedziała, że to bezużyteczne, ale nie mogła się powstrzymać. Spędziła godziny wyobrażając sobie, jak to jest być w jego ramionach, czuć jego usta na jej, być centrum jego świata. Ale te sny były tylko takie - marzenia. W rzeczywistości Trent ledwo uznał jej istnienie, nie mówiąc już o odzyskaniu jej uczuć.

היא תמיד הייתה ידועה בתור הברווזון המכוער, בחורה שמעולם לא ממש השתלבה עם שאר הקהל. עם תלתלים בלתי נשלטים ופתיתי נמשים שמסתירים את עיניה הכהות, כריסי סירבה שמישהו שאהב אותה יראה אותה. התאהבותה בתיכון, טרנט מק 'אבוי, הייתה קוורטרבק גבוה ונאה לקבוצת הפוטבול, והיא ידעה שלעולם לא תוכל להתחרות עם הבנות הפופולריות המתחרות על תשומת לבו. אבל למרות חוסר הביטחון, כריסי חלמה רק על נשיקה אחת מהילד שהיא מצמידה במשך שנים. כל לילה היא ישבה לבד בחדרה, צופה טרנט לשחק על המגרש, לבה כואב עם געגועים. היא ידעה שזה חסר תועלת, אבל היא לא יכלה להתאפק. היא בילתה שעות לדמיין איך זה להיות בזרועותיו, להרגיש את שפתיו על שלה, להיות מרכז עולמו. אבל החלומות האלה היו רק חלומות. במציאות, טרנט בקושי הכיר בקיומה, שלא לדבר על החזרת החיבה שלה.''

Her zaman çirkin ördek yavrusu olarak bilinirdi, kalabalığın geri kalanına asla tam olarak uymayan bir kız. Kontrol edilemeyen saçları ve koyu gözlerini gizleyen çil pulları ile Chrissy, sevdiği biri tarafından görülmeyi reddetti. Lise aşkı Trent McEvoy, futbol takımı için uzun, yakışıklı bir oyun kurucuydu ve dikkatini çeken popüler kızlarla asla rekabet edemeyeceğini biliyordu. Ancak güven eksikliğine rağmen, Chrissy yıllardır sabitlediği çocuktan sadece bir öpücük hayal etti. Her gece odasında tek başına oturuyor, Trent'in sahada oynamasını izliyordu, kalbi özlemle sızlıyordu. İşe yaramayacağını biliyordu ama kendini tutamadı. Saatlerce onun kollarında olmanın, onun dudaklarını hissetmenin, onun dünyasının merkezi olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal etti. Ama o rüyaların hepsi, sadece rüyalardı. Gerçekte, Trent varlığını zar zor kabul etti, sevgisini geri kazanmak bir yana.

كانت تُعرف دائمًا باسم البطة القبيحة، وهي فتاة لم تتناسب تمامًا مع بقية الحشد. مع خصلات شعر لا يمكن السيطرة عليها ورقائق من النمش تخفي عينيها الداكنتين، رفضت كريسي أن يكتشفها شخص تحبه. كان سحقها في المدرسة الثانوية، ترينت ماكيفوي، لاعب وسط طويل ووسيم لفريق كرة القدم، وكانت تعلم أنها لا تستطيع أبدًا التنافس مع الفتيات المشهورات اللائي يتنافسن على جذب انتباهه. ولكن على الرغم من انعدام الثقة، حلمت كريسي بقبلة واحدة فقط من الصبي الذي كانت تعلق عليه لسنوات. كل ليلة كانت تجلس بمفردها في غرفتها، تشاهد ترينت وهي تلعب في الملعب، وقلبها يتألم من الشوق. كانت تعلم أنه عديم الفائدة، لكنها لم تستطع مساعدة نفسها. أمضت ساعات في تخيل ما كان عليه الحال بين ذراعيه، لتشعر بشفتيها، لتكون مركز عالمه. لكن تلك الأحلام كانت كلها مجرد أحلام. في الواقع، بالكاد اعترفت ترينت بوجودها، ناهيك عن استعادة عواطفها.

그녀는 항상 추악한 오리 새끼로 알려져 있었는데, 나머지 군중과 잘 어울리지 않는 소녀였습니다. Chrissy는 통제 할 수없는 머릿단과 주근깨가 어두운 눈을 숨기고 사랑하는 사람에게 발견되기를 거부했습니다. 그녀의 고등학교 호감 인 Trent McEvoy는 축구 팀의 키가 크고 잘 생긴 쿼터백이었고, 그녀는 자신의 관심을 끌기 위해 경쟁하는 인기있는 소녀들과 경쟁 할 수 없다는 것을 알았습니다. 그러나 자신감 부족에도 불구하고 Chrissy는 몇 년 동안 고정시킨 소년의 키스를 꿈꿨습니다. 매일 밤 그녀는 방에 홀로 앉아 트렌트가 경기장에서 놀고있는 것을보고 그녀의 마음은 갈망으로 아프다. 그녀는 그것이 쓸모가 없다는 것을 알았지 만 스스로 도울 수 없었습니다. 그녀는 팔에있는 것이 무엇인지 상상하고 입술을 느끼고 세상의 중심이되기 위해 몇 시간을 보냈습니다. 그러나 그 꿈은 모두 꿈이었습니다. 실제로 트렌트는 자신의 애정을 되찾았을뿐 아니라 자신의 존재를 간신히 인정했습니다.

彼女はいつも醜いアヒルとして知られていました、群衆の残りの部分に非常に装着されていない女の子。制御不能のトレスとそばかすのフレークが彼女の暗い目を隠して、クリッシーは彼女が愛した誰かに気づかれることを拒否しました。彼女の高校のクラッシュ、トレント・マケボイは、サッカーチームのための背が高く、ハンサムなクォーターバックであり、彼女は彼女が彼の注意のために争う人気の女の子と競争することはできないことを知っていました。しかし、自信の欠如にもかかわらず、クリスシーは彼女が何もピンインしていた少からの1つのキスを夢見ていました。毎晩、彼女は彼女の部屋で一人座って、フィールドでトレントのプレーを見て、彼女の心は憧れで痛い。彼女はそれが役に立たないことを知っていたが、彼女は自分自身を助けることができなかった。彼女は彼の腕の中で、彼の唇を感じ、彼の世界の中心になるために、何時間も想像していました。しかし、それらの夢はすべてそれだけの夢でした。実際、トレントは彼女の存在をほとんど認めず、愛情を取り戻した。

她一直被稱為討厭的小鴨，一個從未完全適合其他人群的女孩。由於無法控制的肘部和雀斑片段掩蓋了她的黑眼睛，克裏斯西拒絕讓她被她所愛的人發現。她的高中戀人特倫特·麥卡沃伊（Trent McAvoy）是足球隊的高大，英俊的後衛，她知道自己永遠無法與受歡迎的女孩爭奪他的註意力。但是，盡管缺乏信心，克裏斯西還是夢見了一個男孩的吻，她已經吸了好幾了。每天晚上，她獨自坐在自己的房間裏，看著特倫特在球場上的比賽，她的心臟因渴望而疼痛。她知道這沒用，但無能為力。她想像了幾個小時，在他的懷抱中，感覺到他的嘴唇，成為他世界的中心。但那些夢想都是這樣夢想。實際上，特倫特幾乎沒有承認自己的存在，更不用說重新獲得感情了。