Striving for Justice: A Black Sheriff in the Deep South On a sweltering day in August 1960, a seventeen-year-old black boy named Nat Glover finished his dishwashing job at Morrison's Cafeteria and walked out the back door into a nightmare. Hundreds of white men with ax handles and baseball bats were attacking black sit-in protestors in Hemming Park, and Nat found himself surrounded by the mob, enduring menacing blows and racist taunts. Despite calling for help from a nearby white police officer, no assistance came, leaving Nat feeling ashamed and determined never to feel that way again. This life-altering experience reinforced his plans to become a police officer and dedicate his life to honoring the dignity of all people, overcoming poverty and racism. Nat Glover went on to serve in law enforcement for thirty-seven years, becoming the first black sheriff in Jacksonville, Florida, and the state, in over a hundred years post-Reconstruction. As a leader and American citizen, he chose to do the right thing at the right time, driven by justice, compassion, and truth. In Striving for Justice, Nat recounts his history-making years in police reform, the values that fueled him as a leader, and what he believes will move this country forward toward hope and healing, just as he did against all odds.

Стремление к справедливости: черный шериф на глубоком юге В изнурительный день августа 1960 года семнадцатилетний чернокожий мальчик по имени Нэт Гловер закончил свою работу по мытью посуды в кафе Моррисона и вышел из черного хода в кошмар. Сотни белых мужчин с рукоятками топоров и бейсбольными битами нападали на чернокожих сидячих протестующих в Хемминг-парке, и Нэт оказался в окружении толпы, терпя угрожающие удары и расистские насмешки. Несмотря на призыв о помощи к белому полицейскому, находившемуся поблизости, помощь не пришла, в результате чего Нэт испытывал чувство стыда и был полон решимости никогда больше так не чувствовать. Этот изменяющий жизнь опыт укрепил его планы стать полицейским и посвятить свою жизнь чествованию достоинства всех людей, преодолению бедности и расизма. Нэт Гловер прослужил в правоохранительных органах тридцать семь лет, став первым чернокожим шерифом в Джексонвилле, штат Флорида, и штате, за более чем сто лет после Реконструкции. Будучи лидером и американским гражданином, он решил поступать правильно в нужное время, движимый справедливостью, состраданием и правдой. В книге «Стремление к справедливости» Нэт рассказывает о своих исторических годах в реформе полиции, о ценностях, которые подпитывали его как лидера, и о том, что, по его мнению, продвинет эту страну вперед к надежде и исцелению, как он это сделал вопреки всему.

La quête de justice : un shérif noir dans le sud profond Un jour épuisant d'août 1960, un garçon noir de 17 ans nommé Nat Glover a terminé son travail de lavage de vaisselle au Morrison Café et est sorti du noir au cauchemar. Des centaines d'hommes blancs avec des poignées de hache et des battes de baseball ont attaqué des manifestants sédentaires noirs à Hemming Park, et Nat s'est retrouvé entouré d'une foule, tolérant des coups menaçants et des moqueries racistes. Malgré l'appel à l'aide d'un policier blanc qui se trouvait à proximité, l'aide n'est pas venue, ce qui a fait que Nat avait honte et était déterminé à ne plus jamais ressentir ça. Cette expérience changeante a renforcé ses projets de devenir policier et de consacrer sa vie à honorer la dignité de tous les êtres humains, à surmonter la pauvreté et le racisme. Nat Glover a servi dans les forces de l'ordre pendant trente-sept ans, devenant le premier shérif noir à Jacksonville, en Floride, et dans l'État, plus de cent ans après la Reconstruction. En tant que leader et citoyen américain, il a décidé de faire la bonne chose au bon moment, motivé par la justice, la compassion et la vérité. Dans le livre « La recherche de la justice », Nat parle de ses années historiques dans la réforme de la police, des valeurs qui l'ont nourri en tant que leader et de ce qu'il pensait faire avancer ce pays vers l'espoir et la guérison, comme il l'a fait contre tout.

deseo de justicia: un sheriff negro en el sur profundo En un día agotador de agosto de 1960, un niño negro de diecisiete llamado Nat Glover terminó su trabajo de lavar platos en el café Morrison y salió de la puerta negra en una pesadilla. Cientos de hombres blancos con mangos de hacha y bates de béisbol atacaron a manifestantes negros sentados en Hemming Park, y Nat se encontró rodeado de multitudes, sufriendo golpes amenazantes y burlas racistas. A pesar de pedir ayuda a un policía blanco que se encontraba cerca, la ayuda no llegó, lo que provocó que Nat sintiera vergüenza y estuviera decidido a no volver a sentirse así. Esta experiencia cambiante ha fortalecido sus planes de convertirse en policía y dedicar su vida a honrar la dignidad de todos los seres humanos, a superar la pobreza y el racismo. Nat Glover sirvió en las fuerzas del orden durante treinta y siete , convirtiéndose en el primer sheriff negro en Jacksonville, Florida, y el estado, en más de cien desde la Reconstrucción. Como líder y ciudadano estadounidense, decidió hacer lo correcto en el momento adecuado, impulsado por la justicia, la compasión y la verdad. En el libro «anhelo de justicia» Nat habla de sus históricos en la reforma policial, de los valores que lo alimentaron como líder y de lo que cree que impulsará a este país hacia la esperanza y la curación, como lo hizo contra todo pronóstico.

Busca justiça: xerife negro no sul profundo No exaustivo dia de agosto de 1960, um rapaz negro de 17 anos chamado Nat Glover terminou seu trabalho de lavar pratos no Café Morrison e saiu da porta de trás para um pesadelo. Centenas de homens brancos, munidos de machados e batidas de basebol, atacaram manifestantes negros sentados no Hemming Park, e Nat foi cercado por uma multidão, com ameaças e gozações racistas. Apesar do pedido de ajuda a um policial branco que estava nas proximidades, a ajuda não veio, o que levou Nat a sentir vergonha e determinado a nunca mais sentir isso. Esta experiência modificadora reforçou seus planos de se tornar policial e dedicar sua vida a honrar a dignidade de todos os homens, a superar a pobreza e o racismo. Nat Glover serviu às forças da ordem durante 37 anos, tornando-se o primeiro xerife negro em Jacksonville, Florida, e no Estado, em mais de cem anos após a Reconstrução. Como líder e cidadão americano, decidiu fazer a coisa certa na hora certa, impulsionado por justiça, compaixão e verdade. No livro «A busca da justiça», Nat fala dos seus anos históricos na reforma da polícia, dos valores que o alimentaram como líder e do que ele acredita que vai levar o país adiante para a esperança e a cura, como fez contra tudo.

Desiderio di giustizia: sceriffo nero nel profondo sud In un estenuante giorno di agosto 1960, un ragazzo nero di diciassette anni di nome Nat Glover ha terminato il suo lavoro di lavaggio di piatti al caffè Morrison ed è uscito dal retro in un incubo. Centinaia di uomini bianchi con manici di ascia e mazze di baseball hanno attaccato i manifestanti neri seduti a Hemming Park, e Nat è stato circondato dalla folla, con minacce e risate razziste. Nonostante la richiesta di aiuto a un poliziotto bianco che si trovava nelle vicinanze, non è arrivato alcun aiuto, facendo sì che Nat si sentisse in imbarazzo e determinato a non sentirsi mai più così. Questa esperienza di cambiamento ha rafforzato il suo piano di diventare un poliziotto e dedicare la sua vita a onorare la dignità di tutti, a superare la povertà e il razzismo. Nat Glover ha prestato servizio nelle forze dell'ordine per anni, diventando il primo sceriffo nero a Jacksonville, in Florida, e nello Stato, in più di cento anni dalla Ricostruzione. Come leader e cittadino americano, ha deciso di fare la cosa giusta al momento giusto, guidato dalla giustizia, dalla compassione e dalla verità. Nel libro «La ricerca della giustizia», Nat parla dei suoi anni storici nella riforma della polizia, dei valori che lo hanno alimentato come leader e di ciò che ritiene possa portare avanti il paese verso la speranza e la guarigione, come ha fatto contro tutto.

Der Wunsch nach Gerechtigkeit: Ein schwarzer Sheriff im tiefen Süden An einem anstrengenden Tag im August 1960 beendete ein siebzehnjähriger schwarzer Junge namens Nat Glover seine Geschirrspülarbeit in Morrisons Café und ging aus der Hintertür in einen Albtraum. Hunderte von weißen Männern mit Axtgriffen und Baseballschlägern griffen schwarze sitzende Demonstranten im Hemming Park an, und Nat fand sich von einem Mob umgeben, der drohende Schläge und rassistischen Spott ertrug. Trotz eines Hilferufs an einen weißen Polizisten in der Nähe kam keine Hilfe, was dazu führte, dass Nat sich schämte und entschlossen war, sich nie wieder so zu fühlen. Diese lebensverändernde Erfahrung bestärkte ihn in seinen Plänen, Polizist zu werden und sein ben der Würdigung der Würde aller Menschen, der Überwindung von Armut und Rassismus zu widmen. Nat Glover diente siebenunddreißig Jahre in der Strafverfolgung und wurde der erste schwarze Sheriff in Jacksonville, Florida, und dem Staat für mehr als hundert Jahre nach dem Wiederaufbau. Als Führer und amerikanischer Bürger beschloss er, das Richtige zur richtigen Zeit zu tun, angetrieben von Gerechtigkeit, Mitgefühl und Wahrheit. In dem Buch „Das Streben nach Gerechtigkeit“ spricht Nat über seine historischen Jahre in der Polizeireform, über die Werte, die ihn als Führer nährten, und darüber, was seiner Meinung nach dieses Land in Richtung Hoffnung und Heilung voranbringen wird, wie er es gegen alle Widerstände getan hat.

Ściganie sprawiedliwości: Czarny szeryf na głębokim południu W szorstki dzień w sierpniu 1960 roku siedemnastoletni czarny chłopiec o imieniu Nat Glover zakończył pracę mycia naczyń w kawiarni Morrison i wyszedł z tylnych drzwi w koszmar. Setki białych mężczyzn z uchwytami siekiery i nietoperzy baseballu zaatakowali czarnych protestujących w Hemming Park, a Nat znalazł się otoczony przez tłum, znosząc groźne ciosy i rasistowskie drwiny. Pomimo wezwania pomocy od pobliskiego białego policjanta, nie przyszła żadna pomoc, pozostawiając Nat wstyd i zdecydowany nigdy więcej nie czuć się tak. To zmieniające się życie doświadczenie wzmocniło jego plany, by zostać policjantem i poświęcić swoje życie na honorowanie godności wszystkich ludzi, przezwyciężanie ubóstwa i rasizmu. Nat Glover służył w policji przez trzydzieści siedem lat, stając się pierwszym czarnym szeryfem w Jacksonville, Floryda, i stan w ponad sto lat po odbudowie. Jako przywódca i obywatel amerykański, postanowił postępować słusznie we właściwym czasie, kierując się sprawiedliwością, współczuciem i prawdą. W „Poszukiwaniu sprawiedliwości”, Nat opowiada o swoich historycznych latach w reformie policji, wartości, które podsycały go jako przywódcę, i to, co wierzy, posunie ten kraj do przodu w kierunku nadziei i uzdrowienia, jak to zrobił przeciwko kursom.

Pursuit of Justice: שריף שחור בדרום העמוק ביום מפרך באוגוסט 1960, נער שחור בן 17 בשם נט גלובר סיים את עבודתו בשטיפת כלים בבית קפה מוריסון ויצא מהדלת האחורית לתוך סיוט. מאות גברים לבנים עם ידיות גרזן ומחבטי בייסבול תקפו מפגינים שחורים בפארק המינג, ונט מצא את עצמו מוקף בהמון, למרות קריאת עזרה משוטר לבן בקרבת מקום, לא הגיעה עזרה והותירה את נט מבויש ונחוש בדעתו לא להרגיש כך שוב. ניסיון משנה-חיים זה חיזק את תוכניותיו להפוך לשוטר ולהקדיש את חייו לכיבוד כבודם של כל האנשים, התגברות על עוני וגזענות. נט גלובר שירת באכיפת החוק במשך שלושים ושבע שנים, והפך לשריף השחור הראשון בג 'קסונוויל, פלורידה, והמדינה ביותר ממאה שנים לאחר השיקום. כמנהיג ואזרח אמריקאי, הוא בחר לעשות את הדבר הנכון בזמן הנכון, מונע על ידי צדק, חמלה ואמת. ב ”מחפש צדק”, נט מדבר על השנים ההיסטוריות שלו ברפורמה במשטרה, הערכים שתדלקו אותו כמנהיג, ומה שהוא מאמין שיקדם את המדינה הזאת לעבר תקווה וריפוי, כפי שעשה כנגד כל הסיכויים.''

Adaletin Peşinde: Derin Güneyde yah Bir Şerif 1960 Ağustos'unda yorucu bir günde, Nat Glover adında on yedi yaşındaki siyah bir çocuk, Morrison'daki bir kafede bulaşık yıkama işini bitirdi ve arka kapıdan bir kabusa dönüştü. Balta kulplu ve beyzbol sopalı yüzlerce beyaz adam Hemming Park'taki siyah oturma eylemcilere saldırdı ve Nat kendini kalabalığın etrafında buldu, tehditkar darbelere ve ırkçı alaylara dayandı. Yakınlardaki beyaz bir polis memurunun yardım çağrısına rağmen, yardım gelmedi, Nat utandı ve bir daha asla böyle hissetmemeye karar verdi. Bu yaşamı değiştiren deneyim, bir polis olma planlarını güçlendirdi ve hayatını tüm insanların onurunu onurlandırmaya, yoksulluğun ve ırkçılığın üstesinden gelmeye adadı. Nat Glover, otuz yedi yıl boyunca kolluk kuvvetlerinde görev yaptı ve Jacksonville, Florida'daki ilk siyah şerif ve Yeniden Yapılanma'dan sonra yüz yıldan fazla bir süredir devlet oldu. Bir lider ve bir Amerikan vatandaşı olarak, adalet, merhamet ve gerçek tarafından yönlendirilen doğru şeyi doğru zamanda yapmayı seçti. "Adalet Arayışı'nda Nat, polis reformundaki tarihi yıllarından, bir lider olarak onu besleyen değerlerden ve bu ülkeyi umuda ve iyileşmeye doğru ilerleteceğine inandığı şeylerden bahsediyor.

السعي وراء العدالة: شريف أسود في أعماق الجنوب في يوم شاق في أغسطس 1960، أنهى صبي أسود يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا يُدعى نات جلوفر وظيفته في غسل الأطباق في مقهى موريسون وخرج من الباب الخلفي إلى كابوس. هاجم المئات من الرجال البيض بمقابض الفأس ومضارب البيسبول المتظاهرين السود في حديقة هيمنغ، ووجد نات نفسه محاطًا بالحشد، وتحمل ضربات تهديد واستهزاء عنصري. على الرغم من دعوة ضابط شرطة أبيض قريب للمساعدة، لم تأت أي مساعدة، مما ترك نات يشعر بالخجل والمصمم على عدم الشعور بهذه الطريقة مرة أخرى. عززت هذه التجربة التي غيرت حياته خططه ليصبح شرطيًا ويكرس حياته لاحترام كرامة جميع الناس، والتغلب على الفقر والعنصرية. خدم نات جلوفر في تطبيق القانون لمدة سبعة وثلاثين عامًا، ليصبح أول عمدة أسود في جاكسونفيل، فلوريدا، والولاية منذ أكثر من مائة عام بعد إعادة الإعمار. كقائد ومواطن أمريكي، اختار أن يفعل الشيء الصحيح في الوقت المناسب، مدفوعًا بالعدالة والرحمة والحقيقة. في «السعي لتحقيق العدالة»، يتحدث نات عن سنواته التاريخية في إصلاح الشرطة، والقيم التي غذته كقائد، وما يعتقد أنه سيدفع هذا البلد إلى الأمام نحو الأمل والشفاء، كما فعل رغم الصعاب.

정의 추구: 1960 년 8 월의 격렬한 날, Nat Glover라는 17 세의 흑인 소년이 모리슨 카페에서 설거지를 마치고 뒷문에서 악몽으로 나왔습니다. 도끼 손잡이와 야구 방망이를 가진 수백 명의 백인 남성이 헤밍 파크 (Hemming Park) 에서 흑인 시위대를 공격했으며, Nat는 군중에 둘러싸여 위협적인 타격과 인종 차별적 도발을 견뎌냈습니다. 근처의 백인 경찰관의 도움 요청에도 불구하고 Nat은 부끄러워하고 다시는 그렇게 느끼지 않기로 결심했습니다. 이 인생을 바꾸는 경험은 경찰관이되고 빈곤과 인종 차별을 극복하면서 모든 사람들의 존엄성을 존중하기 위해 자신의 삶을 바치려는 계획을 강화했습니다. Nat Glover는 37 년 동안 법 집행 기관에서 근무했으며 재건 후 100 년 이상 플로리다 주 잭슨빌과 주에서 최초의 흑인 보안관이되었습니다. 지도자이자 미국 시민으로서 그는 정의, 동정심 및 진실에 의해 적시에 옳은 일을하기로 결정했습니다. "정의를 찾는 중" 에서 Nat는 경찰 개혁에서 그의 역사적인 몇 년, 그를 지도자로 불러 일으킨 가치, 그리고 그가 믿는 것은 가능성에 반하는 것처럼이 나라를 희망과 치유로 나아갈 것이라고 믿습니다.

追求正義：南部深處的黑人警長在19608月一個艱苦的日子裏，一個名叫納特·格洛弗（Nat Glover）的十七歲黑人男孩完成了他在莫裏森咖啡館洗碗的工作，並從黑幕變成了一場噩夢。數百名手持斧頭和棒球棒的白人男子襲擊了海明公園的黑人靜坐抗議者，納特發現自己被人群包圍，忍受著威脅性的打擊和種族主義嘲笑。盡管呼籲幫助附近的一名白人警察，但沒有提供幫助，導致納特感到羞恥，並決心再也沒有這種感覺。這一改變生活的經驗加強了他成為警察和致力於尊重所有人的尊嚴、克服貧困和種族主義的計劃。納特·格洛弗（Nat Glover）在執法部門工作了37，成為重建後一百多來佛羅裏達州傑克遜維爾和州的第一位黑人警長。作為領導人和美國公民，他決定在正義，同情和真理的推動下，在正確的時間做正確的事。納特（Nat）在《追求正義》一書中講述了他在警察改革中的歷史歲月，使他成為領導者的價值觀以及他認為將推動這個國家朝著希望和康復的方向前進的東西。