Stranger in the Shogun's City: A Japanese Woman and Her World In the early 19th century, Japan was on the brink of a momentous encounter with the West, and the city of Edo, now known as Tokyo, was rapidly evolving into one of the largest urban centers in the world. Amidst this backdrop of change and upheaval, a young woman named Tsuneno defied the expectations of her gender and social norms to create a new life for herself. Born to a Buddhist priest, Tsuneno was expected to follow in his footsteps, but after three failed marriages and a desire for something more, she set out on her own path. As we follow Tsuneno's journey, we are transported to the bustling streets of Edo, where she navigates the complexities of city life, from tenement living to serving as a maid for a prominent city magistrate.

Stranger in the Shogun's City: A Japanese Woman and Her World В начале XIX века Япония была на грани знаменательной встречи с Западом, и город Эдо, ныне известный как Токио, быстро превратился в один из крупнейших городских центров в мире. На этом фоне перемен и потрясений молодая женщина по имени Цунэно не поддалась ожиданиям своих гендерных и социальных норм, чтобы создать себе новую жизнь. Родившись в семье буддийского священника, Цунэно ожидаемо пошла по его стопам, но после трех неудачных браков и желания чего-то большего она отправилась по собственному пути. Когда мы следим за путешествием Цунено, мы переносимся на шумные улицы Эдо, где она ориентируется в сложностях городской жизни, от жилья, живущего до служения горничной у видного городского магистрата.

Stranger in the Shogun's City : A Japanese Woman and Her World Au début du XIXe siècle, le Japon était sur le point de rencontrer l'Occident, et la ville d'Edo, aujourd'hui connue sous le nom de Tokyo, est rapidement devenue l'un des plus grands centres urbains du monde. Dans ce contexte de changement et de bouleversement, une jeune femme nommée Tsuneno n'a pas cédé aux attentes de ses normes de genre et sociales pour se créer une nouvelle vie. Née dans une famille de prêtres bouddhistes, Tsuneno a suivi ses traces, mais après trois mariages infructueux et le désir de quelque chose de plus, elle a suivi son propre chemin. Lorsque nous suivons le parcours de Tsuneno, nous nous transférons dans les rues bruyantes d'Edo, où il est orienté dans les complexités de la vie urbaine, du logement vivant au service d'une femme de chambre auprès d'un éminent magistrat de la ville.

Stranger in the Shogun's City: A Japanese Woman and Her World A principios del siglo XIX, Japón estaba al borde de un encuentro trascendental con Occidente, y la ciudad de Edo, ahora conocida como Tokio, se convirtió rápidamente en uno de los centros urbanos más grandes del mundo. Con este telón de fondo de cambio y conmoción, una joven llamada Tsuneno no cedió a las expectativas de sus normas de género y sociales para crearse una nueva vida. Nacido en el seno de una familia de un sacerdote budista, Tsuneno siguió sus pasos como era de esperar, pero tras tres matrimonios fallidos y el deseo de algo más, emprendió su propio camino. Mientras seguimos el viaje de Tsuneno, nos trasladamos a las ruidosas calles de Edo, donde se orienta en las complejidades de la vida urbana, desde la vivienda que se vive hasta el servicio de sirvienta en un destacado magistrado de la ciudad.

Stranger in the Shogun's City: A Japanese Woman and Her World No início do século XIX, o Japão estava à beira de um encontro marcante com o Ocidente, e a cidade de Edo, agora conhecida como Tóquio, rapidamente se transformou em um dos maiores centros urbanos do mundo. Neste contexto de mudanças e turbulências, uma jovem mulher chamada Tsuneno não cedeu às expectativas das suas normas sociais e de gênero para criar uma nova vida. Depois de ter nascido na família de um padre budista, Tsuneno seguiu os seus passos, mas depois de três casamentos fracassados e um desejo maior, ela seguiu o seu próprio caminho. Quando observamos a viagem de Tsuneno, somos transferidos para as ruas ruidosas de Edo, onde ela se concentra nas dificuldades da vida urbana, desde a moradia até ao serviço da empregada de um importante magistrado da cidade.

Stranger in the Shogun's City: A Japanese Woman and Her World All'inizio del XIX secolo, il Giappone era sul punto di incontrare l'Occidente, e Edo, oggi nota come Tokyo, si è rapidamente trasformata in uno dei più grandi centri urbani del mondo. In questo contesto di cambiamento e sconforto, una giovane donna di nome Cuneno non ha ceduto alle aspettative delle sue norme sociali e di genere per crearsi una nuova vita. Nato nella famiglia di un prete buddista, Tsongeno si aspettava di seguire le sue orme, ma dopo tre matrimoni falliti e il desiderio di qualcosa di più, ha seguito la sua strada. Quando seguiamo il viaggio di Zineno, ci spostiamo nelle strade rumorose di Edo, dove si concentra sulle difficoltà della vita urbana, dall'alloggio che vive al servizio di una domestica di un importante magistrato della città.

Stranger in the Shogun 's City: A Japanese Woman and Her World Zu Beginn des 19. Jahrhunderts stand Japan kurz vor einer folgenschweren Begegnung mit dem Westen und die Stadt Edo, heute bekannt als Tokio, entwickelte sich schnell zu einem der größten Stadtzentren der Welt. Vor diesem Hintergrund des Wandels und des Umbruchs widersetzte sich eine junge Frau namens Tsuneno den Erwartungen ihrer geschlechtlichen und sozialen Normen, um sich ein neues ben zu schaffen. Tsuneno wurde in eine buddhistische Priesterfamilie hineingeboren und trat erwartungsgemäß in seine Fußstapfen, aber nach drei gescheiterten Ehen und dem Wunsch nach etwas Größerem ging sie ihren eigenen Weg. Wenn wir Tsunenos Reise folgen, werden wir in die geschäftigen Straßen von Edo versetzt, wo sie durch die Komplexität des Stadtlebens geführt wird, von der Wohnung, die lebt, bis zum Dienst als Zimmermädchen bei einem prominenten Stadtrichter.

Nieznajomy w mieście Shogun: Japonka i jej świat Na początku XIX wieku Japonia znalazła się na skraju ważnego spotkania z Zachodem, a miasto Edo, obecnie znane jako Tokio, szybko przekształciło się w jedno z największych ośrodków miejskich na świecie. Na tym tle zmian i przewrotów, młoda kobieta imieniem Tsuneno sprzeciwiła się oczekiwaniom swojej płci i norm społecznych, aby stworzyć nowe życie dla siebie. Urodzony w rodzinie buddyjskiego kapłana, Tsuneno oczekiwanie podążył jego śladami, ale po trzech nieudanych małżeństwach i pragnieniu czegoś więcej, poszła na własną drogę. Śledząc podróż Tsuneno, jesteśmy przewiezieni na tętniące życiem ulice Edo, gdzie porusza złożoność życia miasta, od mieszkania mieszkającego do służenia jako pokojówka w wybitnym magistracie miejskim.

זר בעיר השוגון: אישה יפנית ועולמה בתחילת המאה ה-19, יפן הייתה על סף פגישה משמעותית עם המערב, והעיר אדו, הידועה כיום בשם טוקיו, הפכה במהרה לאחד המרכזים העירוניים הגדולים בעולם. כנגד רקע זה של שינוי ותהפוכות, צעירה בשם צונינו התנגדה לציפיות של הנורמות המגדריות והחברתיות שלה ליצור לעצמה חיים חדשים. צונינו נולד למשפחה של כומר בודהיסטי, והוא ציפה ללכת בעקבותיו, אך לאחר שלושה נישואים כושלים ותשוקה למשהו נוסף, היא הלכה בדרכה שלה. בעודנו עוקבים אחר מסעו של צונינו, אנו מועברים לרחובות הגועשים של אדו, שם היא מנווטת את המורכבות של חיי העיר,''

Shogun'un Şehrindeki Yabancı: Japon Bir Kadın ve Dünyası 19. yüzyılın başında, Japonya Batı ile önemli bir toplantının eşiğindeydi ve şimdi Tokyo olarak bilinen Edo şehri hızla dünyanın en büyük şehir merkezlerinden birine dönüştü. Bu değişim ve kargaşa zemininde, Tsuneno adında genç bir kadın, kendisi için yeni bir yaşam yaratmak için cinsiyet ve sosyal normlarının beklentilerine meydan okudu. Budist bir rahibin ailesinde doğan Tsuneno, beklentiyle onun ayak izlerini takip etti, ancak üç başarısız evlilikten ve daha fazla bir şey arzusundan sonra kendi yoluna gitti. Tsuneno'nun yolculuğunu takip ederken, Edo'nun hareketli sokaklarına taşınıyoruz; burada şehir yaşamının karmaşıklıklarını, konut yaşamından önde gelen bir şehir yargıcında hizmetçi olarak hizmet etmeye kadar dolaşıyor.

غريب في مدينة شوغون: امرأة يابانية وعالمها في بداية القرن التاسع عشر، كانت اليابان على وشك عقد اجتماع مهم مع الغرب، وسرعان ما تحولت مدينة إيدو، المعروفة الآن باسم طوكيو، إلى واحدة من أكبر المراكز الحضرية في العالم. في ظل هذه الخلفية من التغيير والاضطراب، تحدت امرأة شابة تدعى تسونينو توقعات جنسها ومعاييرها الاجتماعية لخلق حياة جديدة لنفسها. وُلدت تسونينو في عائلة كاهن بوذي، ومن المتوقع أن تسير على خطاه، ولكن بعد ثلاث زيجات فاشلة ورغبة في شيء آخر، سارت في طريقها الخاص. بينما نتابع رحلة تسونينو، يتم نقلنا إلى شوارع إيدو الصاخبة، حيث تتنقل في تعقيدات حياة المدينة، من الإسكان إلى العمل كخادمة في قاضي مدينة بارز.

쇼군의 도시에서 낯선 사람: 일본 여성과 그녀의 세계 19 세기 초, 일본은 서방과의 중요한 만남 직전에 있었고, 현재 도쿄로 알려진에도는 빠르게 세계에서 가장 큰 도시 중심지 중 하나로 바뀌 었습니다. 이러한 변화와 격변의 배경에서 Tsuneno라는 젊은 여성은 자신을위한 새로운 삶을 만들기 위해 자신의 성별과 사회적 규범에 대한 기대를 무시했습니다. Tsuneno는 불교 사제의 가족으로 태어 났을 때 그의 발자취를 따라 갔지만 세 번의 실패한 결혼과 더 많은 것을 원한 후에 자신의 길을 갔다. 우리가 Tsuneno의 여정을 따라 가면서, 우리는에도의 번화 한 거리로 이동하여 주택 생활에서 저명한 도시 치안 판사의 하녀 역할에 이르기까지 도시 생활의 복잡성을 탐색합니다.

将軍の街の見知らぬ人：日本の女性と彼女の世界19世紀初頭、日本は西洋との重要な会合の寸前にあり、今では東京と呼ばれる江戸市は急速に世界最大の都市の中心地に変わりました。こうした変化と激動を背景に、経野という若い女性は、ジェンダーや社会規範の期待に反して、自分自身のために新しい人生を創り出すことを決意しました。僧の家に生まれた経野は、その足跡をたどることを期待していたが、3度の結婚に失敗し、さらに何かを望むようになった。常野さんの旅をたどると、江戸の賑やかな街並みに移り住み、住まいから名門の奉行のメイドまで、都市生活の複雑さをナビゲートしています。

Shogun's City的陌生人：日本婦女及其世界在19世紀初期，日本瀕臨與西方發生重大沖突，江戶市（現稱為東京）迅速發展成為世界上最大的城市中心之一。在這種變化和動蕩的背景下，名叫Tsuneno的輕女子違背了她對性別和社會規範的期望，為自己創造了新的生活。Tsuneno出生於佛教神父的家庭，有望跟隨他的腳步，但是在三次婚姻失敗和渴望更多之後，她走了自己的路。當我們跟隨Tsuneno的旅程時，我們搬到江戶嘈雜的街道，在那裏她專註於城市生活的復雜性，從住房到為著名的城市治安法官的女仆服務。