
BOOKS - Seopyeonje: The Southerners' Songs

Seopyeonje: The Southerners' Songs
Author: Yi Chong-Jun
Year: January 1, 1978
Format: PDF
File size: PDF 648 KB
Language: English

Year: January 1, 1978
Format: PDF
File size: PDF 648 KB
Language: English

Seopyeonje: The Southerners' Songs - A Haunting Tale of Forgiveness, Art, and Alienation ============================================================================= In the remote south of Korea, during the 1950s, a young boy named Dongsu is consumed by hatred towards his stepfather, whom he believes responsible for his mother's death. This intense feeling of resentment drives him away from home, leaving his father and half-sister behind to continue their itinerant singing career as pansori performers. The story follows the journey of Dongsu's sister, Wol-ju, who becomes a legendary performer despite her father's belief that sensory deprivation is necessary for true artistry. Years later, Dongsu returns to find his sister in a tavern, where they begin a series of unforgettable events that explore themes of forgiveness, the redemptive power of art, and modern man's disconnection from traditional values.
Seopyeonje: The Southerners 'Songs - A Haunting Tale of Forgiveness, Art, and Alienation = На отдаленном юге Кореи, в течение 1950-х годов, молодой мальчик по имени Донгсу поглощен ненавистью к своему отчиму, которого он считает ответственным за смерть своей матери. Это сильное чувство обиды прогоняет его из дома, оставляя отца и сводную сестру позади, чтобы продолжить свою странствующую певческую карьеру в качестве исполнителей пансори. История рассказывает о путешествии сестры Донгсу, Вол-дзю, которая становится легендарной исполнительницей, несмотря на веру своего отца в то, что сенсорная депривация необходима для настоящего артистизма. Годы спустя Донгсу возвращается, чтобы найти свою сестру в таверне, где они начинают серию незабываемых событий, которые исследуют темы прощения, искупительной силы искусства и отключения современного человека от традиционных ценностей.
Seopyeonje : The Southerners 'Songs - A Haunting Tale of Forgiveness, Art, and Alienation = Dans le sud de la Corée, dans les années 1950, un jeune garçon nommé Dongsu est absorbé par la haine de son beau-père, qu'il considère comme responsable de la mort de sa mère. Ce fort sentiment de ressentiment le chassera de la maison, laissant derrière lui son père et sa demi-sœur pour poursuivre sa carrière de chanteur itinérant en tant qu'artistes pansori. L'histoire raconte le voyage de la sœur de Dongsu, Won-ju, qui devient une artiste légendaire, malgré la foi de son père dans le fait que la privation sensorielle est nécessaire pour le vrai art. Des années plus tard, Dongsu revient retrouver sa sœur dans une taverne où ils commencent une série d'événements inoubliables qui explorent les thèmes du pardon, du pouvoir rédempteur de l'art et de la déconnexion de l'homme moderne des valeurs traditionnelles.
Seopyeonje: The Southerners 'Songs - A Haunting Tale of Forgiveness, Art, and Alienation = En el remoto sur de Corea, durante la década de 1950, un joven llamado Dongsu es absorbido por el odio hacia su padrastro, del que considera responsable de la muerte de su madre. Esa fuerte sensación de resentimiento lo ahuyenta de su casa, dejando atrás a su padre y a su media hermana para continuar su carrera de cantante itinerante como intérpretes de pansori. La historia cuenta el viaje de su hermana Dongsu, Wall-ju, quien se convierte en una legendaria intérprete a pesar de la creencia de su padre de que la privación sensorial es necesaria para el verdadero arte. Años después, Dongsu regresa a encontrar a su hermana en una taberna donde inician una serie de inolvidables eventos que exploran los temas del perdón, el poder redentor del arte y la desconexión del hombre moderno con los valores tradicionales.
Seopyeonje: The Southerners 'Songs - A Haunting Tal of Forgiveness, Art, and Alienation = No sul da Coreia remota, durante os anos 1950, um jovem rapaz chamado Dongsu foi consumido por odiar seu padrasto, que ele considera responsável pela morte de sua mãe. Este forte sentimento de ressentimento expulsa-o de casa, deixando o pai e a meia-irmã para trás para continuar a sua carreira de cantor itinerante como artistas de pansori. A história conta a viagem da irmã de Dongs, Wall-ju, que se torna uma artista lendária, apesar de seu pai acreditar que a deprivação sensorial é necessária para o artista verdadeiro. Anos mais tarde, Dongs voltou para encontrar a irmã na taberna, onde eles iniciam uma série de eventos inesquecíveis que exploram os temas do perdão, o poder redentor da arte e o desligamento do homem moderno dos valores tradicionais.
Seopyeonje: The Southerners'Songs - A Haunting Tale of Forgiveness, Art, and Alienation = Nel lontano sud della Corea, negli annì 50, un giovane ragazzo di nome Dongsu è stato inghiottito dall'odio per il suo patrigno, ritenuto responsabile della morte di sua madre. Questo forte senso di rancore lo fa uscire di casa, lasciando il padre e la sorellastra alle spalle per continuare la sua carriera da cantante itinerante come interpreti di pansori. La storia racconta il viaggio di suor Dongsu, la Wall-ju, che diventa un'artista leggendaria, nonostante la convinzione di suo padre che la deprivazione sensoriale sia necessaria per il vero artista. Anni dopo, Dongs torna a trovare sua sorella nella taverna, dove iniziano una serie di eventi indimenticabili che esplorano i temi del perdono, il potere redentore dell'arte e la disconnessione dell'uomo moderno dai valori tradizionali.
Seopyeonje: The Southerners'Songs - A Haunting Tale of Forgiveness, Art, and Alienation = Im abgelegenen Süden Koreas wird in den 1950er Jahren ein kleiner Junge namens Dongsu vom Hass auf seinen Stiefvater verzehrt, den er für den Tod seiner Mutter verantwortlich macht. Dieses starke Gefühl des Grolls treibt ihn aus dem Haus und lässt seinen Vater und seine Halbschwester zurück, um seine wandernde Gesangskarriere als Pansori-Darsteller fortzusetzen. Die Geschichte folgt der Reise von Dongsus Schwester, Wal-ju, die zu einer legendären Performerin wird, trotz der Überzeugung ihres Vaters, dass sensorische Deprivation für echte Artistik unerlässlich ist. Jahre später kehrt Dongsu zurück, um seine Schwester in einer Taverne zu finden, wo sie eine Reihe unvergesslicher Ereignisse beginnen, die die Themen Vergebung, die erlösende Kraft der Kunst und die Trennung des modernen Menschen von traditionellen Werten untersuchen.
''
Seopyeonje: The Southerners 'Songs - A Haunting Tale of Forgiveness, Art, and Alienation = 1950'lerde, Kore'nin uzak güneyinde, Dongsu adında genç bir çocuk, annesinin ölümünden sorumlu tuttuğu üvey babasına karşı nefretle tüketilir. Bu yoğun kızgınlık duygusu onu evden uzaklaştırır, babasını ve üvey kız kardeşini pansori sanatçıları olarak gezici şarkı kariyerine devam etmek için geride bırakır. Hikaye, Dongsu'nun kız kardeşi Wol-ju'nun, babasının duyusal yoksunluğun gerçek sanat için gerekli olduğu inancına rağmen efsanevi bir sanatçı haline gelen yolculuğunu izliyor. Yıllar sonra, Dongsu kız kardeşini bir tavernada bulmak için geri döner; burada affetme, sanatın kurtarıcı gücü ve modern insanın geleneksel değerlerden kopması temalarını araştıran bir dizi unutulmaz etkinliğe başlarlar.
Seopyeonje: The Southerners'Songs - A Haunting Tale of Adviveness, Art, and Alienation = في جنوب كوريا النائي، خلال الخمسينيات من القرن الماضي، استهلك صبي صغير يدعى Dongsu الكراهية لزوج والدته، الذي يحمل مسؤولية وفاة والدته. يدفعه هذا الشعور الشديد بالاستياء إلى الخروج من المنزل، تاركًا والده وأخته غير الشقيقة وراءه لمتابعة مسيرته الغنائية المتجولة كفناني بانسوري. تتبع القصة رحلة شقيقة دونغسو، وول جو، التي أصبحت فنانة أسطورية على الرغم من اعتقاد والدها بأن الحرمان الحسي ضروري للفن الحقيقي. بعد سنوات، عاد دونغسو ليجد أخته في حانة، حيث بدأوا سلسلة من الأحداث التي لا تُنسى والتي تستكشف موضوعات التسامح، والقوة الخلاصية للفن، وانفصال الإنسان الحديث عن القيم التقليدية.
