The book "Texts and Transcriptions of Seventy-Five Folk Songs from the Milman Parry Collection and a Morphology of Serbo-Croatian Folk Melodies" by Béla Bartók and Albert B. Lord is a seminal work that provides a comprehensive overview of the rich cultural heritage of Serbo-Croatian folk music. The book is a collection of seventy-five folk songs from the Milman Parry Collection, which was assembled by the American scholar Milman Parry in the early 20th century. The collection includes a wide range of songs from different regions of Serbia and Croatia, each with its unique melody and lyrics. The authors provide transcriptions of the songs, as well as a detailed analysis of the morphology of the folk melodies, highlighting the common features and differences between them. The book begins with an introduction that sets the stage for the significance of the study, emphasizing the importance of understanding the evolution of technology in the context of human survival and unity. The authors argue that the development of modern knowledge is closely tied to the ability to adapt to new technologies, and that this process has been ongoing throughout human history. They contend that the ability to perceive and understand the technological process of developing modern knowledge is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The first chapter delves into the history of Serbo-Croatian folk music, providing a comprehensive overview of the cultural and historical context in which the songs were created.

Книга «Тексты и транскрипции семидесяти пяти народных песен из коллекции Мильмана Парри и морфология сербохорватских народных мелодий» Белы Бартока и Альберта Б. Лорда является основополагающим трудом, в котором представлен всесторонний обзор богатого культурного наследия сербохорватской народной музыки. Книга представляет собой сборник из семидесяти пяти народных песен из коллекции Милмана Парри, которая была собрана американским учёным Милманом Парри в начале XX века. Сборник включает в себя широкий спектр песен из разных регионов Сербии и Хорватии, каждая со своей уникальной мелодией и текстами. Авторы приводят транскрипции песен, а также подробный анализ морфологии народных мелодий, выделяя общие черты и различия между ними. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для значимости исследования, подчеркивая важность понимания эволюции технологий в контексте выживания и единства человека. Авторы утверждают, что развитие современных знаний тесно связано со способностью адаптироваться к новым технологиям, и что этот процесс продолжается на протяжении всей истории человечества. Они утверждают, что способность воспринимать и понимать технологический процесс развития современных знаний имеет важное значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Первая глава углубляется в историю сербохорватской народной музыки, предоставляя всесторонний обзор культурно-исторического контекста, в котором создавались песни.

Livre « Textes et transcriptions de soixante-quinze chansons folkloriques de la collection Milman Parry et morphologie des mélodies folkloriques serbohorvates » de Bela Bartok et Albert B. Lord est un ouvrage fondamental qui présente un aperçu complet du riche patrimoine culturel de la musique folklorique serbohorvate. livre est un recueil de soixante-quinze chansons populaires de la collection Milman Parry, qui a été rassemblé par le scientifique américain Milman Parry au début du XXe siècle. La collection comprend un large éventail de chansons de différentes régions de Serbie et de Croatie, chacune avec sa propre mélodie et ses propres textes. s auteurs donnent des transcriptions des chansons ainsi qu'une analyse détaillée de la morphologie des mélodies populaires, soulignant les points communs et les différences entre les deux. livre commence par une introduction qui jette les bases de l'importance de la recherche, soulignant l'importance de comprendre l'évolution des technologies dans le contexte de la survie et de l'unité de l'homme. s auteurs affirment que le développement des connaissances modernes est étroitement lié à la capacité de s'adapter aux nouvelles technologies, et que ce processus se poursuit tout au long de l'histoire de l'humanité. Ils affirment que la capacité de percevoir et de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. premier chapitre s'intéresse à l'histoire de la musique populaire serbohorwate, en fournissant un aperçu complet du contexte culturel et historique dans lequel les chansons ont été créées.

libro «Textos y transcripciones de setenta y cinco canciones folclóricas de la colección de Milman Parry y la morfología de las melodías folclóricas serbochorvatas» de Bela Bartók y Albert B. Lord es una obra fundacional que presenta una visión completa del rico patrimonio cultural de la música folclórica serbochorvata. libro es una colección de setenta y cinco canciones folclóricas de la colección de Milman Parry, que fue recopilada por el científico estadounidense Milman Parry a principios del siglo XX. La colección incluye una amplia gama de canciones de diferentes regiones de Serbia y Croacia, cada una con su propia melodía y letras únicas. autores citan transcripciones de canciones, así como un análisis detallado de la morfología de las melodías folclóricas, destacando los rasgos comunes y las diferencias entre ellas. libro comienza con una introducción que sienta las bases de la importancia del estudio, destacando la importancia de comprender la evolución de la tecnología en un contexto de supervivencia y unidad humana. autores sostienen que el desarrollo del conocimiento moderno está estrechamente relacionado con la capacidad de adaptarse a las nuevas tecnologías, y que este proceso continúa a lo largo de la historia humana. Sostienen que la capacidad de percibir y comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. primer capítulo profundiza en la historia de la música folclórica serbochorwatiana, proporcionando una visión completa del contexto cultural e histórico en el que se crearon las canciones.

O livro «tras e transcrições de setenta e cinco canções populares da coleção de Milman Parry e a morfologia das melodias populares serbocorwatianas», de Bela Bartok e Albert B. Lorde, é um desafio fundamental, apresentando uma visão completa da rica herança cultural da música popular sérvia. O livro é uma coletânea de setenta e cinco canções populares da coleção Milman Parry, que foi reunida pelo cientista americano Milman Parry no início do século XX. A coletânea inclui uma variedade de canções de diferentes regiões da Sérvia e da Croácia, cada uma com sua única melodia e textos. Os autores apresentam transcrições de músicas e uma análise detalhada da morfologia das melodias populares, destacando as características e diferenças comuns entre elas. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para a importância da pesquisa, enfatizando a importância de compreender a evolução da tecnologia no contexto da sobrevivência e unidade humana. Os autores afirmam que o desenvolvimento do conhecimento moderno está intimamente ligado à capacidade de se adaptar às novas tecnologias, e que este processo continua ao longo da história humana. Eles afirmam que a capacidade de compreender e compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno é essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. O primeiro capítulo é aprofundado na história da música popular serbohorwatiana, fornecendo uma visão completa do contexto cultural e histórico em que as canções foram criadas.

Das Buch „Texte und Transkriptionen von fünfundsiebzig Volksliedern aus der Sammlung Milman Parry und die Morphologie der serbokroatischen Volksmelodien“ von Béla Bartók und Albert B. Lord ist ein wegweisendes Werk, das einen umfassenden Überblick über das reiche kulturelle Erbe der serbokroatischen Volksmusik gibt. Das Buch ist eine Sammlung von fünfundsiebzig Volksliedern aus der Sammlung von Milman Parry, die Anfang des 20. Jahrhunderts vom amerikanischen Wissenschaftler Milman Parry zusammengestellt wurde. Die Sammlung umfasst eine breite Palette von Songs aus verschiedenen Regionen Serbiens und Kroatiens mit jeweils eigenen Melodien und Texten. Die Autoren geben Transkriptionen der Lieder sowie eine detaillierte Analyse der Morphologie der Volksmelodien an und heben die gemeinsamen Merkmale und Unterschiede zwischen ihnen hervor. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage für die Bedeutung der Forschung legt und betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie im Kontext des menschlichen Überlebens und der Einheit zu verstehen. Die Autoren argumentieren, dass die Entwicklung des modernen Wissens eng mit der Fähigkeit verbunden ist, sich an neue Technologien anzupassen, und dass sich dieser Prozess in der Geschichte der Menschheit fortsetzt. e argumentieren, dass die Fähigkeit, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens wahrzunehmen und zu verstehen, für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat unerlässlich ist. Das erste Kapitel vertieft die Geschichte der serbokroatischen Volksmusik und gibt einen umfassenden Überblick über den kulturhistorischen Kontext, in dem die Lieder entstanden sind.

Książka „Teksty i transkrypcje siedemdziesięciu pięciu pieśni ludowych z kolekcji Milmana Parry i morfologii serbsko-chorwackich melodii ludowych” Bela Bartok i Albert B. Lord jest podstawowym dziełem, które zapewnia kompleksowy przegląd bogatego dziedzictwa kulturowego Serbo-chorwackiej muzyki ludowej. Książka jest zbiorem siedemdziesięciu pięciu pieśni ludowych z kolekcji Milmana Parry'ego, który został zebrany przez amerykańskiego naukowca Milman Parry na początku XX wieku. Kolekcja zawiera szeroką gamę piosenek z różnych regionów Serbii i Chorwacji, każdy z własną unikalną melodią i tekstami. Autorzy przekazują transkrypcje pieśni, a także szczegółową analizę morfologii melodii ludowych, podkreślając wspólne cechy i różnice między nimi. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę dla znaczenia studium, podkreślając znaczenie zrozumienia ewolucji technologii w kontekście ludzkiego przetrwania i jedności. Autorzy twierdzą, że rozwój nowoczesnej wiedzy jest ściśle związany z zdolnością adaptacji do nowych technologii i że proces ten trwa w całej historii człowieka. Twierdzą, że umiejętność postrzegania i zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jest ważna dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Pierwszy rozdział zagłębia się w historię muzyki ludowej Serbo-Chorwacja, zapewniając kompleksowy przegląd kontekstu kulturowego i historycznego, w którym utwory zostały utworzone.

''

Bela Bartok ve Albert B. Lord'un "Milman Parry koleksiyonundan yetmiş beş halk şarkısının metinleri ve transkripsiyonları ve Sırp-Hırvat halk melodilerinin morfolojisi" kitabı, Sırp-Hırvat halk müziğinin zengin kültürel mirasına kapsamlı bir genel bakış sağlayan temel bir eserdir. Kitap, 20. yüzyılın başında Amerikalı bilim adamı Milman Parry tarafından toplanan Milman Parry koleksiyonundan yetmiş beş halk şarkısından oluşan bir koleksiyondur. Koleksiyon, Sırbistan ve Hırvatistan'ın farklı bölgelerinden, her biri kendine özgü melodi ve sözlere sahip çok çeşitli şarkıları içeriyor. Yazarlar, şarkıların transkripsiyonlarının yanı sıra, halk melodilerinin morfolojisinin ayrıntılı bir analizini sağlayarak, aralarındaki ortak özellikleri ve farklılıkları vurgulamaktadır. Kitap, çalışmanın önemi için zemin hazırlayan, teknolojinin evrimini insan hayatta kalma ve birlik bağlamında anlamanın önemini vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Yazarlar, modern bilginin gelişiminin yeni teknolojilere uyum sağlama yeteneği ile yakından ilişkili olduğunu ve bu sürecin insanlık tarihi boyunca devam ettiğini savunuyorlar. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini algılama ve anlama yeteneğinin, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birliği için önemli olduğunu savunuyorlar. İlk bölümde Sırp-Hırvat halk müziğinin tarihi incelenerek, şarkıların oluşturulduğu kültürel ve tarihsel bağlama kapsamlı bir bakış sunuluyor.

كتاب «نصوص ونسخ لخمس وسبعين أغنية شعبية من مجموعة ميلمان باري وشكل الألحان الشعبية الصربية الكرواتية» بقلم بيلا بارتوك وألبرت ب. لورد هو عمل أساسي يقدم لمحة عامة شاملة عن التراث الثقافي الغني للصرب الكرواتيين الموسيقى الشعبية. الكتاب عبارة عن مجموعة من خمسة وسبعين أغنية شعبية من مجموعة ميلمان باري، والتي جمعها العالم الأمريكي ميلمان باري في بداية القرن العشرين. تتضمن المجموعة مجموعة واسعة من الأغاني من مناطق مختلفة من صربيا وكرواتيا، ولكل منها لحنها وكلماتها الفريدة. يقدم المؤلفون نسخًا من الأغاني، بالإضافة إلى تحليل مفصل لتشكل الألحان الشعبية، مع تسليط الضوء على السمات المشتركة والاختلافات بينها. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لأهمية الدراسة، مع التأكيد على أهمية فهم تطور التكنولوجيا في سياق بقاء الإنسان ووحدته. يجادل المؤلفون بأن تطوير المعرفة الحديثة يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالقدرة على التكيف مع التقنيات الجديدة، وأن هذه العملية مستمرة عبر تاريخ البشرية. يجادلون بأن القدرة على إدراك وفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة مهمة لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يتعمق الفصل الأول في تاريخ الموسيقى الشعبية الصربية الكرواتية، ويقدم لمحة شاملة عن السياق الثقافي والتاريخي الذي تم فيه إنشاء الأغاني.