Senales que precederan al fin del mundo, written by Yuri Herrera, is undoubtedly one of the most singular and beautiful novels written in Spanish this century. It is a work that not only tells the story of Mexico and its border, but also creates a vast and imaginative world that blends the real and the mythical, the past and the present, and the tangible and the intangible. The protagonist, Makina, is a character unlike any other in contemporary literature, living in a world that is both familiar and strange, real and fantastical. The novel begins with the arrival of Makina, a young woman who has been sentenced to death for a crime she did not commit, to a place called "El Infierno where she must confront her own demons and the dark secrets of her past. As she navigates this strange and dangerous world, she discovers that the boundaries between reality and myth are blurred, and that the truth is often hidden beneath layers of lies and deception.

Senales que precederan al fin del mundo, написанный Юрием Эррерой, несомненно, является одним из самых необычных и красивых романов, написанных на испанском языке в этом столетии. Это произведение, которое не только рассказывает историю Мексики и ее границы, но и создает обширный и образный мир, который сочетает в себе реальное и мифическое, прошлое и настоящее, а также материальное и нематериальное. Главный герой, Макина, - персонаж, не похожий ни на одного другого в современной литературе, живущий в мире, одновременно знакомом и странном, реальном и фантастическом. Роман начинается с прибытия Макины, молодой женщины, приговорённой к смертной казни за преступление, которого она не совершала, в место под названием «Эль Инфиерно», где она должна противостоять собственным демонам и тёмным тайнам своего прошлого. Когда она перемещается по этому странному и опасному миру, она обнаруживает, что границы между реальностью и мифом размыты, и что правда часто скрыта под слоями лжи и обмана.

Senales que precederan al fin del mundo, écrit par Yuri Herrera, est sans aucun doute l'un des romans les plus inhabituels et les plus beaux écrits en espagnol de ce siècle. C'est une œuvre qui ne raconte pas seulement l'histoire du Mexique et de ses frontières, mais qui crée un monde vaste et imaginatif qui combine le réel et le mythe, le passé et le présent, ainsi que le matériel et l'immatériel. personnage principal, Makina, est un personnage qui ne ressemble à aucun autre dans la littérature moderne, qui vit dans un monde familier et étrange, réel et fantastique. roman commence par l'arrivée de Makina, une jeune femme condamnée à mort pour un crime qu'elle n'a pas commis, dans un endroit appelé « Infierno », où elle doit affronter ses propres démons et les secrets sombres de son passé. Quand elle se déplace dans ce monde étrange et dangereux, elle découvre que les frontières entre la réalité et le mythe sont floues, et que la vérité est souvent cachée sous des couches de mensonge et de tromperie.

Senales que precederan al fin del mundo, escrito por Yuri Herrera, es sin duda una de las novelas más insólitas y bellas escritas en español en este siglo. Se trata de una obra que no solo cuenta la historia de México y sus fronteras, sino que crea un mundo vasto e imaginativo que combina lo real y lo mítico, el pasado y el presente, así como lo material e inmaterial. La protagonista, Makina, es un personaje que no se parece a ningún otro de la literatura moderna, que vive en un mundo a la vez familiar y extraño, real y fantástico. La novela comienza con la llegada de Makina, una joven condenada a muerte por un crimen que no cometió, a un lugar llamado «Infierno», donde debe enfrentarse a sus propios demonios y a los oscuros secretos de su pasado. Mientras se mueve por este extraño y peligroso mundo, descubre que los límites entre la realidad y el mito están borrosos, y que la verdad a menudo se oculta bajo capas de mentiras y eng.

Senales que Precian al fim del mundo escrito por Yuri Herrera é, sem dúvida, um dos romances mais incomuns e bonitos escritos em espanhol neste século. É uma obra que não só conta a história do México e sua fronteira, mas também cria um mundo vasto e figurativo, que combina o real e o mítico, passado e presente e material e imaterial. O protagonista, Makina, é um personagem que não se parece com nenhum outro na literatura moderna, que vive no mundo, ao mesmo tempo familiar e estranho, real e fantástico. O romance começa com a chegada de Makina, uma jovem condenada à morte por um crime que ela não cometeu, a um local chamado «Infirno», onde ela deve enfrentar seus próprios demónios e segredos escuros de seu passado. Quando ela se move por este mundo estranho e perigoso, ela descobre que os limites entre a realidade e o mito estão desfocados, e que muitas vezes a verdade está escondida sob camadas de mentiras e enganações.

Senales que precian al fin del mondo, scritto da Yuri Herrera, è senza dubbio uno dei romanzi più insoliti e belli scritti in spagnolo in questo secolo. tratta di un'opera che non solo racconta la storia del Messico e i suoi confini, ma crea anche un mondo vasto e figurativo che combina il reale e il mitico, il passato e il presente, oltre che materiale e immateriale. Il protagonista, Macina, è un personaggio che non somiglia a nessun altro nella letteratura moderna, che vive in un mondo familiare e strano, reale e fantastico. Il romanzo inizia con l'arrivo di Macina, una giovane donna condannata a morte per un crimine che non ha commesso, in un luogo chiamato «Infirno», dove deve affrontare i propri demoni e i segreti oscuri del suo passato. Quando si sposta in questo mondo strano e pericoloso, scopre che i confini tra realtà e mito sono sfumati, e che la verità è spesso nascosta sotto strati di menzogne e inganni.

Senales que precederan al fin del mundo, geschrieben von Yuri Herrera, ist zweifellos einer der ungewöhnlichsten und schönsten Romane, die in diesem Jahrhundert auf Spanisch geschrieben wurden. Es ist ein Werk, das nicht nur die Geschichte Mexikos und seiner Grenzen erzählt, sondern auch eine weite und figurative Welt schafft, die das Reale und Mythische, Vergangenheit und Gegenwart sowie das Materielle und Immaterielle verbindet. Die Hauptfigur, Makina, ist eine Figur wie keine andere in der modernen Literatur, die in einer Welt lebt, die gleichzeitig vertraut und seltsam, real und fantastisch ist. Der Roman beginnt mit der Ankunft von Makina, einer jungen Frau, die für ein Verbrechen, das sie nicht begangen hat, zum Tode verurteilt wurde, an einem Ort namens „Infierno“, wo sie sich ihren eigenen Dämonen und den dunklen Geheimnissen ihrer Vergangenheit stellen muss. Während sie sich durch diese seltsame und gefährliche Welt bewegt, entdeckt sie, dass die Grenzen zwischen Realität und Mythos verschwimmen und dass die Wahrheit oft unter Schichten von Lügen und Täuschungen verborgen ist.

Senales que precederan al fin del mundo, napisany przez Yuri Herrera, jest niewątpliwie jedną z najbardziej niezwykłych i pięknych powieści napisanych w języku hiszpańskim w tym stuleciu. Jest to dzieło, które nie tylko opowiada historię Meksyku i jego granicy, ale także tworzy ogromny i wyobraźni świat, który łączy rzeczywiste i mityczne, przeszłość i teraźniejszość, a także materiał i niematerialne. Główny bohater, Makina, jest postacią w przeciwieństwie do innych we współczesnej literaturze, żyjącą w świecie znanym i dziwnym, prawdziwym i fantastycznym. Powieść zaczyna się od przybycia Makiny, młodej kobiety skazanej na śmierć za zbrodnię, której nie popełniła, w miejscu zwanym Infierno, gdzie musi zmierzyć się z własnymi demonami i ciemnymi tajemnicami swojej przeszłości. Poruszając się po tym dziwnym i niebezpiecznym świecie, stwierdza, że linie między rzeczywistością a mitem są zamazane, a prawda jest często ukryta pod warstwami kłamstw i oszustw.

Senales que premederan al fin del mundo, שנכתב על ידי יורי הררה, הוא ללא ספק אחד הרומנים יוצאי הדופן והיפים ביותר שנכתבו בספרדית במאה הנוכחית. זוהי יצירה שלא רק מספרת את סיפורה של מקסיקו ואת גבולה, אלא גם יוצרת עולם רחב-דמיון המשלב את העולם האמיתי והמיתי, בעבר ובהווה, הדמות הראשית, מקינה, היא דמות שונה מכל דמות אחרת בספרות המודרנית, החיה בעולם מוכר ומוזר, אמיתי ופנטסטי. הרומן מתחיל עם הגעתה של מקינה, אישה צעירה שנידונה למוות על פשע שלא ביצעה, במקום שנקרא אל אינפיירנו, שבו עליה להתעמת עם השדים שלה וסודות העבר האפלים שלה. בעודה מנווטת בעולם המוזר והמסוכן הזה, היא מגלה כי הקווים בין המציאות למיתוס מטושטשים, וכי האמת לעתים קרובות חבויה מתחת לשכבות של שקרים והונאה.''

Yuri Herrera tarafından yazılan Senales que precseran al fin del mundo, şüphesiz bu yüzyılda İspanyolca yazılmış en sıradışı ve güzel romanlardan biridir. Bu sadece Meksika'nın ve sınırının hikayesini anlatmakla kalmayıp, aynı zamanda gerçek ve efsanevi, geçmiş ve şimdiyi, maddi ve manevi olanı birleştiren geniş ve yaratıcı bir dünya yaratan bir eserdir. Ana karakter, Makina, modern edebiyatta başka hiçbir şeye benzemeyen, hem tanıdık hem de garip, gerçek ve fantastik bir dünyada yaşayan bir karakterdir. Roman, işlemediği bir suçtan dolayı ölüme mahkum edilen genç bir kadın olan Makina'nın, kendi şeytanlarıyla ve geçmişinin karanlık sırlarıyla yüzleşmesi gereken Infierno adlı bir yere gelmesiyle başlar. Bu garip ve tehlikeli dünyada gezinirken, gerçeklik ve efsane arasındaki çizgilerin bulanık olduğunu ve gerçeğin genellikle yalan ve aldatma katmanlarının altında gizlendiğini bulur.

Senales que presederan al fin del mundo، التي كتبها يوري هيريرا، هي بلا شك واحدة من أكثر الروايات غرابة وجمالًا التي كتبت باللغة الإسبانية هذا القرن. هذا عمل لا يروي قصة المكسيك وحدودها فحسب، بل يخلق أيضًا عالمًا واسعًا وخياليًا يجمع بين الحقيقي والأسطوري، الماضي والحاضر، فضلاً عن المواد وغير الملموسة. الشخصية الرئيسية، Makina، هي شخصية لا مثيل لها في الأدب الحديث، تعيش في عالم مألوف وغريب، حقيقي ورائع. تبدأ الرواية بوصول ماكينا، وهي شابة حُكم عليها بالإعدام لجريمة لم ترتكبها، في مكان يسمى Infierno، حيث يجب عليها مواجهة شياطينها وأسرار ماضيها المظلمة. وبينما كانت تتنقل في هذا العالم الغريب والخطير، وجدت أن الخطوط الفاصلة بين الواقع والأسطورة غير واضحة، وأن الحقيقة غالبًا ما تكون مخفية تحت طبقات من الأكاذيب والخداع.

Senales que precederan al fin del mundo、 Yuri Herreraによって書かれた、間違いなく今世紀スペイン語で書かれた最も珍しく、美しい小説の一つです。メキシコとその国境の物語を語るだけでなく、現実と神話、過去と現在、そして物質と無形を融合させた、広大で想像力豊かな世界を作り出す作品です。主人公のマキナは、身近で不思議な、リアルで幻想的な世界に住んでいる、現代文学の他のどのようなキャラクターとは異なります。小説は、彼女が犯しなかった犯罪のために死刑を宣告された若い女性、マキナの到着から始まります、Infiernoと呼ばれる場所で、彼女は彼女自身の悪魔と彼女の過去の暗い秘密に直面しなければなりません。彼女はこの奇妙で危険な世界をナビゲートすると、現実と神話の間の線がぼやけており、真実はしばしば嘘と欺瞞の層の下に隠されていることに気づきます。

尤裏·埃雷拉（Yuri Herrera）撰寫的Senales que precederan al fin del mundo無疑是本世紀西班牙語中最不尋常和最美麗的小說之一。這部作品不僅講述了墨西哥及其邊界的歷史，而且還創造了廣闊而富有想象力的世界，融合了真實與神話，過去與現在以及物質與非物質。主角馬基納（Makina）是現代文學中與眾不同的角色，生活在世界上，既熟悉又奇怪，真實又奇妙。小說從一個輕女子馬基納（Makina）的到來開始，她因未犯下的罪行而被判處死刑，到達了一個名為「Infierno」的地方，在那裏她必須面對自己的惡魔和過去的黑暗秘密。當她穿越這個奇怪而危險的世界時，她發現現實與神話之間的界限被模糊了，真相常常被謊言和欺騙所掩蓋。