Her ex-husband has just finalized their divorce, and she's struggling to find enough money to keep her kids in the same neighborhood they've grown up in. Despite her lack of job skills, she lands a plum job furnishing an apartment for the new coach of the Vancouver Vice, a minor league hockey team. The catch is that the coach, Leo Gauthier, is confident, good-looking, and doesn't do relationships. But despite her attraction to him, Jackie is determined to keep things professional. Leo Gauthier is driven to succeed in his coaching career, and being the head coach of the AHL Vancouver Vice is the next step in his plan. He's focused solely on winning and nothing else comes close to his career goals - except for his young daughter. After a painful divorce, he's hesitant to let women into his life, but there's something about Jackie that pulls at him, making him question his policy of keeping things casual. As they work together, Jackie and Leo can't deny their growing attraction, but their complicated pasts make it difficult for them to trust each other.

Ее бывший муж только что завершил их развод, и она изо всех сил пытается найти достаточно денег, чтобы держать своих детей в том же районе, в котором они выросли. Несмотря на отсутствие навыков работы, она устраивается на сливовую работу, обставляя квартиру для нового тренера «Ванкувер Вайс», хоккейной команды низшей лиги. Загвоздка в том, что тренер Лео Готье уверен в себе, хорош собой и не занимается отношениями. Но несмотря на влечение к нему, Джеки полна решимости сохранить дело профессиональным. Лео Готье стремится добиться успеха в тренерской карьере, и быть главным тренером клуба АХЛ «Ванкувер Вайс» - это следующий шаг в его плане. Он сосредоточен исключительно на победе, и ничто другое не приближается к его карьерным целям - кроме его маленькой дочери. После болезненного развода он не решается впустить женщин в свою жизнь, но в Джеки есть что-то, что тянет на него, заставляя его сомневаться в своей политике сохранения вещей случайными. Работая вместе, Джеки и Лео не могут отрицать свою растущую привлекательность, но их сложные вкусы мешают им доверять друг другу.

Son ex-mari vient de terminer leur divorce et elle a du mal à trouver assez d'argent pour garder ses enfants dans le même quartier où ils ont grandi. Malgré son manque de compétences, elle fait un travail de prune en meublant un appartement pour le nouvel entraîneur des Vancouver Weiss, une équipe de hockey de la ligue inférieure. problème, c'est que l'entraîneur o Gauthier est sûr de lui, bon lui-même et ne s'occupe pas de la relation. Mais malgré son attirance, Jackie est déterminée à garder l'affaire professionnelle. o Gauthier est déterminé à réussir dans sa carrière d'entraîneur, et être l'entraîneur-chef du club des Vancouver Weiss de l'AHL est la prochaine étape de son plan. Il se concentre uniquement sur la victoire, et rien d'autre n'approche de ses objectifs de carrière - à part sa petite fille. Après un divorce douloureux, il hésite à laisser les femmes entrer dans sa vie, mais Jackie a quelque chose qui l'attire, le faisant douter de sa politique de garder les choses au hasard. En travaillant ensemble, Jackie et o ne peuvent nier leur attrait croissant, mais leurs goûts complexes les empêchent de se faire confiance.

Su ex esposo acaba de completar su divorcio y está luchando por encontrar el dinero suficiente para mantener a sus hijos en la misma zona en la que crecieron. A pesar de no tener habilidades laborales, consigue un trabajo de ciruela amueblando un apartamento para el nuevo entrenador de Vancouver Weiss, un equipo de hockey sobre hielo de ligas menores. problema es que el entrenador o Gaultier está seguro de sí mismo, es bueno para sí mismo y no se ocupa de las relaciones. Pero a pesar de sentirse atraído por él, Jackie está decidido a mantener la causa profesional. o Gaultier aspira a tener éxito en su carrera como entrenador, y ser el entrenador en jefe del Club Vancouver Weisz de la AHL es el siguiente paso en su plan. Se centra exclusivamente en ganar, y nada más se acerca a sus objetivos de carrera... excepto su pequeña hija. Después de un doloroso divorcio, no se atreve a dejar entrar a las mujeres en su vida, pero hay algo en Jackie que le tira, haciéndole dudar de su política de mantener las cosas al azar. Trabajando juntos, Jackie y o no pueden negar su creciente atractivo, pero sus complejos gustos les impiden confiar el uno en el otro.

Seu ex-marido acabou de terminar o seu divórcio, e ela está a tentar encontrar dinheiro suficiente para manter seus filhos na mesma área em que cresceram. Apesar de não ter habilidade para trabalhar, ela arranja um emprego ameno, com um apartamento para o novo treinador do Vancouver Weiss, a equipa de hóquei da liga inferior. O problema é que o treinador o Gauthier está confiante em si mesmo, bom em si mesmo e não tem relações. Mas apesar de atraída por ele, a Jackie está determinada a manter o trabalho profissional. o Gauthier está empenhado em ter sucesso na carreira de treinador, e ser o treinador-chefe do Vancouver Weiss. Ele está apenas focado na vitória, e nada mais se aproxima dos seus objetivos de carreira, exceto a filha. Depois de um divórcio doloroso, ele não resolve deixar as mulheres entrarem na sua vida, mas o Jackie tem algo que o leva a questionar a sua política de manter as coisas aleatórias. Trabalhando juntos, Jackie e o não podem negar a sua crescente atração, mas os seus gostos difíceis impedem-nos de confiar uns nos outros.

Il suo ex marito ha appena concluso il loro divorzio, e lei sta cercando di trovare abbastanza soldi per tenere i suoi figli nello stesso quartiere in cui sono cresciuti. Nonostante la sua mancanza di abilità lavorativa, ottiene un lavoro a base di prugne, arredando un appartamento per il nuovo coach dei Vancouver Weiss, una squadra di hockey di bassa lega. Il problema è che il coach o Gauthier è sicuro di se stesso, è bravo e non si occupa di relazioni. Ma nonostante l'attrazione per lui, Jackie è determinata a mantenere il lavoro professionale. o Gauthier vuole avere successo nella sua carriera da allenatore, ed essere l'allenatore principale del Vancouver Weiss è il prossimo passo del suo piano. È concentrato solo sulla vittoria, e non c'è altro che si avvicina ai suoi obiettivi di carriera, a parte sua figlia. Dopo un divorzio doloroso, non riesce a far entrare le donne nella sua vita, ma c'è qualcosa in Jackie che lo spinge a dubitare della sua politica di mantenere le cose a caso. Lavorando insieme, Jackie e o non possono negare il loro fascino crescente, ma i loro gusti complessi impediscono loro di fidarsi l'uno dell'altro.

Ihr Ex-Mann hat gerade ihre Scheidung abgeschlossen und sie kämpft darum, genug Geld zu finden, um ihre Kinder in der gleichen Gegend zu halten, in der sie aufgewachsen sind. Trotz ihres Mangels an Arbeitsfähigkeiten nimmt sie einen Pflaumenjob an und richtet eine Wohnung für den neuen Trainer der Vancouver Weiss ein, ein Eishockey-Team der unteren Liga. Der Haken ist, dass Trainer o Gauthier selbstbewusst, gutaussehend ist und sich nicht mit Beziehungen beschäftigt. Aber trotz seiner Anziehungskraft ist Jackie entschlossen, die Sache professionell zu halten. o Gauthier ist bestrebt, in seiner Trainerkarriere erfolgreich zu sein, und Cheftrainer der AHL Vancouver Weiss zu sein, ist der nächste Schritt in seinem Plan. Er konzentriert sich ausschließlich auf das Gewinnen und nichts kommt seinen Karrierezielen näher - außer seiner kleinen Tochter. Nach einer schmerzhaften Scheidung zögert er, Frauen in sein ben zu lassen, aber Jackie hat etwas, das ihn anzieht und ihn dazu bringt, seine Politik, Dinge zufällig zu halten, in Frage zu stellen. Durch die Zusammenarbeit können Jackie und o ihre wachsende Anziehungskraft nicht verleugnen, aber ihr komplexer Geschmack hindert sie daran, einander zu vertrauen.

Jej były mąż właśnie zakończył rozwód, a ona walczy o znalezienie wystarczającej ilości pieniędzy, aby utrzymać dzieci w tej samej okolicy, w której dorastali. Pomimo braku umiejętności pracy, bierze pracę śliwki wyposażenie mieszkania dla nowego trenera Vancouver Weiss, mniejszej drużyny hokeja ligi. Haczyk jest taki, że trener o Gauthier jest pewny siebie, przystojny i nie radzi sobie ze związkami. Ale pomimo jej atrakcji do niego, Jackie jest zdecydowana utrzymać rzeczy profesjonalne. o Gauthier stara się odnieść sukces w swojej karierze trenerskiej, a będąc głównym trenerem klubu Vancouver Weiss AHL jest kolejnym krokiem w jego planie. Skupia się wyłącznie na wygranej i nic innego nie zbliża się do jego celów kariery - poza młodą córką. Po bolesnym rozwodzie, waha się wpuścić kobiety w swoje życie, ale jest coś w tym, że Jackie ciągnie do niego, co sprawia, że kwestionuje jego politykę utrzymywania rzeczy dorywczo. Pracując razem, Jackie i o nie mogą zaprzeczyć swojej rosnącej apelacji, ale ich skomplikowane gusta uniemożliwiają im wzajemne zaufanie.

בעלה לשעבר בדיוק סיים את גירושיהם, והיא מתקשה למצוא מספיק כסף כדי לשמור על ילדיה באותה שכונה בה גדלו. למרות חוסר כישורי העבודה שלה, היא לוקחת את עבודת שזיף ריהוט דירה למאמן החדש של ונקובר וייס, קבוצת הוקי בליגה משנית. המלכוד הוא שהמאמן ליאו גוטייה בטוח בעצמו, נראה טוב ולא מתמודד עם מערכות יחסים. אבל למרות המשיכה שלה אליו, ג 'קי נחושה לשמור על מקצועיות. ליאו גוטייה שואף להצליח בקריירת האימון שלו, ולהיות המאמן הראשי של מועדון ונקובר וייס AHL הוא השלב הבא בתוכנית שלו. הוא ממוקד אך ורק בניצחון ושום דבר אחר לא מתקרב ליעדי הקריירה שלו - מלבד בתו הצעירה. אחרי גירושים כואבים, הוא מהסס להכניס נשים לחייו, אבל יש משהו בג 'קי שמושך אותו, גורם לו לפקפק במדיניות שלו של שמירה על דברים מזדמנים. בעבודה משותפת, ג 'קי וליאו לא יכולים להכחיש את הערעור הגובר שלהם, אבל הטעם המורכב שלהם מונע מהם לסמוך אחד על השני.''

Eski kocası boşanmalarını yeni tamamladı ve çocuklarını büyüdükleri mahallede tutmak için yeterli para bulmakta zorlanıyor. İş becerilerinin eksikliğine rağmen, küçük bir lig hokey takımı olan Vancouver Weiss'in yeni koçu için bir daire döşeyen bir erik işi yapıyor. Sorun şu ki, koç o Gauthier kendinden emin, yakışıklı ve ilişkilerle uğraşmıyor. Ama ona olan ilgisine rağmen, Jackie işleri profesyonel tutmaya kararlı. o Gauthier koçluk kariyerinde başarılı olmak için çabalıyor ve Vancouver Weiss AHL kulübünün baş antrenörü olmak planındaki bir sonraki adım. Sadece kazanmaya odaklanmıştır ve genç kızı dışında hiçbir şey kariyer hedeflerine yaklaşamaz. Acı verici bir boşanmadan sonra, kadınların hayatına girmesine izin vermekte tereddüt ediyor, ama Jackie'nin onu çeken bir şey var, onu rahat tutma politikasını sorgulamasını sağlıyor. Birlikte çalışan Jackie ve o, artan çekiciliklerini inkar edemezler, ancak karmaşık zevkleri birbirlerine güvenmelerini engeller.

أنهى زوجها السابق للتو طلاقهما، وهي تكافح للعثور على ما يكفي من المال لإبقاء أطفالها في نفس الحي الذي نشأوا فيه. على الرغم من افتقارها إلى المهارات الوظيفية، فقد حصلت على وظيفة برقوق لتأثيث شقة للمدرب الجديد لفانكوفر فايس، وهو فريق هوكي ثانوي في الدوري. المهم هو أن المدرب ليو جوتييه واثق وحسن المظهر ولا يتعامل مع العلاقات. ولكن على الرغم من انجذابها إليه، فإن جاكي مصممة على إبقاء الأمور محترفة. يسعى ليو جوتييه جاهدًا للنجاح في مسيرته التدريبية، وكونه المدرب الرئيسي لنادي فانكوفر فايس AHL هو الخطوة التالية في خطته. إنه يركز فقط على الفوز ولا شيء آخر يقترب من أهدافه المهنية - باستثناء ابنته الصغيرة. بعد طلاق مؤلم، يتردد في السماح للنساء بالدخول إلى حياته، لكن هناك شيئًا ما في جاكي يسحبه، مما يجعله يشكك في سياسته المتمثلة في إبقاء الأمور غير رسمية. من خلال العمل معًا، لا يستطيع جاكي وليو إنكار جاذبيتهما المتزايدة، لكن أذواقهما المعقدة تمنعهما من الوثوق ببعضهما البعض.

그녀의 전남편은 방금 이혼을 마무리했으며, 자녀가 자란 동네에서 자녀를 유지하기에 충분한 돈을 찾기 위해 고심하고 있습니다. 직업 기술 부족에도 불구하고, 그녀는 마이너 리그 하키 팀인 밴쿠버 와이즈의 새로운 코치를위한 아파트를 제공하는 매화 작업을합니다. 캐치는 o Gauthier 코치가 자신감 있고 잘 생겼으며 관계를 다루지 않는다는 것입니다. 그러나 그녀의 매력에도 불구하고 Jackie는 일을 전문적으로 유지하기로 결심했습니다. o Gauthier는 코칭 경력에서 성공하기 위해 노력하고 있으며 Vancouver Weiss AHL 클럽의 수석 코치가되는 것이 그의 계획의 다음 단계입니다. 그는 전적으로이기는 데 집중하고 있으며 어린 딸을 제외하고는 그의 경력 목표에 가까운 것은 없습니다. 고통스러운 이혼 후, 그는 여성들을 자신의 삶에 빠뜨리는 것을 망설이지 만, 재키에 대해 그를 끌어 당기는 것이 있습니다. Jackie와 o는 함께 일하면서 점점 커지는 매력을 부인할 수는 없지만 복잡한 취향으로 인해 서로를 신뢰하지 못합니다.

彼女の元夫は離婚を確定したばかりで、彼女は彼らが育った同じ近所に彼女の子供を保つのに十分なお金を見つけるのに苦労しています。仕事のスキルの欠如にもかかわらず、彼女はマイナーリーグのホッケーチームであるバンクーバー・ワイスの新しいコーチのためのアパートを提供する梅の仕事を取ります。キャッチは、コーチのo Gauthierが自信を持って、格好良く、関係に対処していないことです。しかし、彼に彼女の魅力にもかかわらず、ジャッキーは物事をプロに保つことを決意しています。o Gauthierは彼のコーチングのキャリアを成功させるために努力しています、そしてバンクーバーワイスAHLクラブのヘッドコーチであることは彼の計画の次のステップです。彼は単に勝つことに焦点を当てており、彼の若い娘を除いて、彼のキャリアの目標に近づくものは何もありません。苦しい離婚の後、彼は女性を自分の人生に入れることをためらっていますが、ジャッキーが彼を引っ張ることについて何かがあり、彼は物事をカジュアルに保つという彼の方針に疑問を抱かせています。一緒に働くジャッキーとレオは、彼らの成長する魅力を否定することはできませんが、彼らの複雑な好みは、彼らがお互いを信頼することを妨げます。

她的前夫剛剛完成離婚，她努力尋找足夠的錢讓孩子留在他們成長的同一地區。盡管缺乏工作技能，她還是從事李子工作，為小聯盟冰球隊溫哥華葡萄隊的新教練提供了一套公寓。障礙在於教練裏奧·高迪爾（o Gautier）對自己充滿信心，對自己很好，並且沒有關系。但是盡管吸引了他，傑基還是決心保持專業。o Gauthier熱衷於在教練生涯中取得成功，成為AHL溫哥華葡萄隊的主教練是他計劃的下一步。他只專註於勝利，除了他的小女兒之外，其他任何事情都沒有接近他的職業目標。在痛苦的離婚之後，他猶豫不決地讓婦女進入自己的生活，但是傑基有一些東西吸引了他，使他懷疑自己對事物的保留政策。傑基（Jackie）和利奧（o）共同努力，無法否認他們日益增長的吸引力，但是他們復雜的品味使他們無法相互信任。