
BOOKS - Legends of Vancouver

Legends of Vancouver
Author: E. Pauline Johnson
Year: January 1, 1911
Format: PDF
File size: PDF 488 KB
Language: English

Year: January 1, 1911
Format: PDF
File size: PDF 488 KB
Language: English

The book also explores the impact of colonization and how it changed the lives of the indigenous peoples forever. The plot of the book Legends of Vancouver revolves around the history and mythology of the Squamish people, who were the original inhabitants of the land that is now known as Vancouver. The story begins with the creation of the world, as told by the Squamish elders, and follows the journey of their ancestors from the beginning of time to the present day. The book explores the deep connection between the Squamish people and their land, and how they lived in harmony with nature until the arrival of European settlers. As the Europeans arrived, they brought with them new technologies and ways of life that drastically altered the lives of the Squamish people. Many of these changes were beneficial, such as the introduction of agriculture and medicine, but others were devastating, such as the forced relocation of the Squamish from their traditional lands and the destruction of their culture.
В книге также рассматривается влияние колонизации и то, как она навсегда изменила жизнь коренных народов. Сюжет книги «Легенды Ванкувера» вращается вокруг истории и мифологии народа сквамишей, которые были исконными жителями земли, которая сейчас известна как Ванкувер. История начинается с сотворения мира, рассказанного сквамишскими старейшинами, и рассказывает о путешествии их предков от начала времён до наших дней. Книга исследует глубокую связь между сквамишами и их землей, и то, как они жили в гармонии с природой до прибытия европейских поселенцев. Когда прибыли европейцы, они принесли с собой новые технологии и образ жизни, которые кардинально изменили жизнь сквамишей. Многие из этих изменений были полезными, такие как введение сельского хозяйства и медицины, но другие были разрушительными, такие как принудительное переселение сквамишей с их традиционных земель и разрушение их культуры.
livre examine également l'impact de la colonisation et la façon dont elle a changé la vie des peuples autochtones pour toujours. L'histoire du livre « s légendes de Vancouver » tourne autour de l'histoire et de la mythologie du peuple Squamish, qui étaient les premiers habitants de la terre, aujourd'hui connue sous le nom de Vancouver. L'histoire commence par la création du monde, racontée par les anciens de Squamish, et raconte le voyage de leurs ancêtres du début des temps à nos jours. livre explore le lien profond entre les squamish et leur terre, et la façon dont ils vivaient en harmonie avec la nature avant l'arrivée des colons européens. Quand les Européens sont arrivés, ils ont apporté avec eux de nouvelles technologies et de nouveaux modes de vie qui ont radicalement changé la vie des squamish. Bon nombre de ces changements ont été utiles, comme l'introduction de l'agriculture et de la médecine, mais d'autres ont été dévastateurs, comme le déplacement forcé des squamish de leurs terres traditionnelles et la destruction de leur culture.
libro también examina la influencia de la colonización y cómo cambió para siempre la vida de los pueblos indígenas. La trama del libro « leyendas de Vancouver» gira en torno a la historia y mitología del pueblo squamish, que eran los habitantes originales de la tierra que ahora se conoce como Vancouver. La historia comienza con la creación del mundo contada por los ancianos de Squamish y cuenta el viaje de sus antepasados desde el principio de los tiempos hasta la actualidad. libro explora la profunda relación entre los squamish y su tierra, y cómo vivían en armonía con la naturaleza antes de la llegada de los colonos europeos. Cuando llegaron los europeos trajeron consigo nuevas tecnologías y estilos de vida que cambiaron radicalmente la vida de los squamish. Muchos de estos cambios fueron útiles, como la introducción de la agricultura y la medicina, pero otros fueron devastadores, como la reubicación forzosa de los squamish de sus tierras tradicionales y la destrucción de su cultura.
O livro também aborda a influência da colonização e como ela mudou para sempre a vida dos povos indígenas. O livro «As lendas de Vancouver» gira em torno da história e da mitologia do povo squamish, que eram os habitantes originais da terra que agora é conhecida como Vancouver. A história começa com a criação do mundo, contada pelos anciãos de Squamish, e conta a viagem de seus antepassados desde o início dos tempos até hoje. O livro explora a profunda relação entre os squamish e sua terra, e como eles viviam em harmonia com a natureza antes da chegada dos colonos europeus. Quando os europeus chegaram, trouxeram consigo novas tecnologias e estilos de vida que mudaram radicalmente a vida dos squamish. Muitas dessas mudanças foram úteis, como a introdução da agricultura e da medicina, mas outras foram devastadoras, como a recolocação forçada de squamish de suas terras tradicionais e a destruição de sua cultura.
Il libro affronta anche l'impatto della colonizzazione e il modo in cui ha cambiato per sempre la vita delle popolazioni indigene. La trama del libro « leggende di Vancouver» ruota intorno alla storia e alla mitologia degli squamish, che erano originari di una terra ormai conosciuta come Vancouver. La storia inizia con la creazione del mondo, raccontata dagli anziani di Squamish, e racconta il viaggio dei loro antenati dagli inizi ai giorni nostri. Il libro esplora il profondo legame tra gli squamish e la loro terra, e il modo in cui vivevano in armonia con la natura prima dell'arrivo dei coloni europei. Quando gli europei arrivarono, portarono con sé nuove tecnologie e stili di vita che cambiarono radicalmente la vita degli squamish. Molti di questi cambiamenti sono stati utili, come l'introduzione dell'agricoltura e della medicina, ma altri sono stati devastanti, come il trasferimento forzato di squamish dalle loro terre tradizionali e la distruzione della loro cultura.
Das Buch befasst sich auch mit den Auswirkungen der Kolonialisierung und wie sie das ben der indigenen Völker nachhaltig verändert hat. Die Handlung des Buches „genden von Vancouver“ dreht sich um die Geschichte und Mythologie des Volkes der Squamish, die die ursprünglichen Bewohner des Landes waren, das heute als Vancouver bekannt ist. Die Geschichte beginnt mit der Erschaffung der Welt, erzählt von den Squamish Ältesten und erzählt von der Reise ihrer Vorfahren von den Anfängen der Zeit bis zur Gegenwart. Das Buch untersucht die tiefe Verbindung zwischen den Squamish und ihrem Land und wie sie vor der Ankunft der europäischen edler in Harmonie mit der Natur lebten. Als die Europäer ankamen, brachten sie neue Technologien und bensstile mit, die das ben der Squamish radikal veränderten. Viele dieser Veränderungen waren nützlich, wie die Einführung von Landwirtschaft und Medizin, aber andere waren verheerend, wie die erzwungene Umsiedlung von Squamish aus ihrem traditionellen Land und die Zerstörung ihrer Kultur.
Książka przygląda się również wpływowi kolonizacji i temu, jak zmieniła życie rdzennej ludności na zawsze. Fabuła książki „gends of Vancouver” obraca się wokół historii i mitologii ludu Squamish, którzy byli pierwotnymi mieszkańcami ziemi, która jest obecnie znana jako Vancouver. Historia zaczyna się od stworzenia świata, opowiedzianego przez Squamish starszych, i opowiada o podróży ich przodków od początku czasu do dnia dzisiejszego. Książka bada głębokie powiązania między Squamish i ich ziemi, i jak żyli w harmonii z naturą przed przybyciem europejskich osadników. Kiedy przybyli Europejczycy, przynieśli ze sobą nowe technologie i style życia, które drastycznie zmieniły życie squamishów. Wiele z tych zmian było korzystnych, takich jak wprowadzenie rolnictwa i medycyny, ale inne były niszczycielskie, takie jak przymusowe przenoszenie płazów z ich tradycyjnych ziem i niszczenie ich kultury.
הספר גם מסתכל על ההשפעה של התיישבות ואיך הוא שינה את חייהם של עמים ילידים לנצח. עלילת הספר ”אגדות ונקובר” סובבת סביב ההיסטוריה והמיתולוגיה של העם הסקווישי, שהיו התושבים המקוריים של הארץ הידועה כיום בשם ונקובר. הסיפור מתחיל בבריאת העולם, מסופר על ידי זקני סקוואמיש, ומספר על מסעם של אבותיהם מתחילת הזמן ועד ימינו. הספר בוחן את הקשר העמוק בין בני סקוואמיש לאדמתם, וכיצד הם חיו בהרמוניה עם הטבע לפני בואם של המתיישבים האירופאים. כשהאירופאים הגיעו, הם הביאו עימם טכנולוגיות וסגנונות חיים חדשים ששינו באופן דרמטי את חייהם של ערפול. רבים מהשינויים הללו היו מועילים, כמו הקדמת החקלאות והרפואה, אך אחרים היו הרסניים, כמו ההעברה הכפויה של סכסוכים מאדמותיהם המסורתיות והרס תרבותם.''
Kitap ayrıca sömürgeciliğin etkisine ve yerli halkların yaşamlarını sonsuza dek nasıl değiştirdiğine de bakıyor. "Vancouver Efsaneleri" kitabının konusu, şu anda Vancouver olarak bilinen toprakların orijinal sakinleri olan Squamish halkının tarihi ve mitolojisi etrafında dönüyor. Hikaye, Squamish yaşlıları tarafından anlatılan dünyanın yaratılmasıyla başlar ve atalarının zamanın başlangıcından günümüze kadar olan yolculuğunu anlatır. Kitap, Squamish ve toprakları arasındaki derin bağlantıyı ve Avrupalı yerleşimcilerin gelmesinden önce doğa ile nasıl uyum içinde yaşadıklarını araştırıyor. Avrupalılar geldiğinde, yanlarında squamish'in hayatını önemli ölçüde değiştiren yeni teknolojiler ve yaşam tarzları getirdiler. Bu değişikliklerin çoğu, tarım ve tıbbın tanıtılması gibi faydalıydı, ancak squamish'in geleneksel topraklarından zorla taşınması ve kültürlerinin tahrip edilmesi gibi diğerleri yıkıcıydı.
يبحث الكتاب أيضًا في تأثير الاستعمار وكيف غير حياة الشعوب الأصلية إلى الأبد. تدور حبكة كتاب «أساطير فانكوفر» حول تاريخ وأساطير الشعب السكوامي، الذين كانوا السكان الأصليين للأرض المعروفة الآن باسم فانكوفر. تبدأ القصة بخلق العالم، الذي يرويه شيوخ سكواميش، وتحكي عن رحلة أسلافهم من بداية الوقت حتى يومنا هذا. يستكشف الكتاب العلاقة العميقة بين Squamish وأرضهم، وكيف عاشوا في وئام مع الطبيعة قبل وصول المستوطنين الأوروبيين. عندما وصل الأوروبيون، جلبوا معهم تقنيات وأنماط حياة جديدة غيرت حياة الحرشفية بشكل كبير. كان العديد من هذه التغييرات مفيدًا، مثل إدخال الزراعة والطب، لكن تغييرات أخرى كانت مدمرة، مثل النقل القسري للمحار من أراضيهم التقليدية وتدمير ثقافتهم.
이 책은 또한 식민지화의 영향과 그것이 토착민의 삶을 영원히 어떻게 변화 시켰는지 살펴 봅니다. "밴쿠버의 전설" 이라는 책의 음모는 현재 밴쿠버로 알려진 땅의 원래 주민이었던 스쿼시 사람들의 역사와 신화를 중심으로 진행됩니다. 이야기는 스쿼시 장로들이 말한 세상의 창조로 시작하여 처음부터 현재까지 조상의 여행에 대해 이야기합니다. 이 책은 Squamish와 그들의 땅 사이의 깊은 연결과 유럽 정착민이 도착하기 전에 어떻게 자연과 조화를 이루어 살았는지 탐구합니다. 유럽인들이 도착했을 때, 그들은 새로운 기술과 라이프 스타일을 가져와 스 쿼미의 삶을 극적으로 변화 시켰습니다. 농업과 의약품의 도입과 같은 이러한 변화의 대부분은 유익했지만, 전통적인 땅에서 스쿼시를 강제로 재배치하고 문화를 파괴하는 등 다른 변화는 치명적이었습니다.
この本はまた、植民地化の影響とそれが先住民族の生活を永遠にどのように変えたかを見ています。本のプロット「バンクーバーの伝説」は、現在バンクーバーとして知られている土地の元の住民だったスカミッシュ族の歴史と神話を中心に展開しています。物語は、スクワミッシュの長老たちによって語られた世界の創造から始まり、時間の初めから今日までの祖先の旅について語ります。この本は、スクアミッシュ族とその土地との深いつながり、そしてヨーロッパ人開拓者が到着する前に彼らがどのように自然と調和して住んでいたかを探求しています。ヨーロッパ人が到着したとき、彼らは彼らに新しい技術と生活様式をもたらしました。これらの変化の多くは、農業や医学の導入などの有益なものでしたが、伝統的な土地からのスクワミッシュの強制移転や文化の破壊など、壊滅的なものもありました。
該書還探討了殖民化的影響以及它如何永久改變土著人民的生活。《溫哥華傳說》的情節圍繞著斯闊米什人的歷史和神話展開,他們是現在被稱為溫哥華的土地的原始居民。故事始於斯闊米什長老講述的世界的創造,並講述了他們的祖先從時代開始到今天的旅程。該書探討了Squamish與他們的土地之間的深層聯系,以及他們在歐洲定居者到來之前與自然和諧相處的方式。當歐洲人到達時,他們帶來了新的技術和生活方式,從根本上改變了南瓜的生活。這些變化中有許多是有益的,例如引入了農業和醫學,但其他變化卻具有破壞性,例如從其傳統土地上強迫遷出南瓜和破壞其文化。
