The original 1978 edition had been out of print for years before this new edition was released. Revolutionary Letters is a collection of letters written by anarchist feminist poet and writer Adrienne Rich to her mother, who died when Rich was a teenager. The letters were written between 1968 and 1974, during which time Rich was undergoing a process of self-discovery and exploring her own political beliefs. The book is structured around three main themes: the personal, the political, and the poetic. The personal theme focuses on Rich's relationship with her mother and her own coming-of-age experiences. She reflects on her childhood memories, her mother's death, and how these events have shaped her worldview. The political theme delves into Rich's involvement in the civil rights and antiwar movements, as well as her feminist activism. The poetic theme showcases Rich's poetry and its development over time. Throughout the book, Rich grapples with the tension between her desire for individual freedom and her commitment to collective action. She also explores the intersections between personal and political struggles, highlighting the ways in which her own experiences are intertwined with larger social and political issues. Revolutionary Letters offers a unique perspective on the intersection of personal and political struggles, providing insight into Rich's life and work. It is an important contribution to our understanding of feminist thought and activism in the 1960s and 1970s.

Оригинальное издание 1978 года не печаталось в течение многих лет до выхода этого нового издания. «Революционные письма» - сборник писем, написанных анархистской поэтессой-феминисткой и писательницей Адриенной Рич своей матери, которая умерла, когда Рич была подростком. Письма были написаны между 1968 и 1974 годами, в это время Рич проходила процесс самопознания и изучения собственных политических убеждений. Книга построена вокруг трёх основных тем: личной, политической и поэтической. Личная тема сосредоточена на отношениях Рич с матерью и её собственном опыте совершеннолетия. Она размышляет о своих детских воспоминаниях, смерти матери и о том, как эти события сформировали её мировоззрение. Политическая тема углубляется в участие Рич в движении за гражданские права и антивоенном движении, а также в её феминистскую активность. Поэтическая тема демонстрирует поэзию Рича и её развитие с течением времени. На протяжении всей книги Рич борется с напряжением между её стремлением к индивидуальной свободе и приверженностью к коллективным действиям. Она также исследует взаимосвязи между личной и политической борьбой, подчеркивая, как ее собственный опыт переплетается с более крупными социальными и политическими проблемами. «Революционные письма» предлагают уникальный взгляд на пересечение личной и политической борьбы, предоставляя представление о жизни и работе Рича. Это важный вклад в наше понимание феминистской мысли и активизма в 1960-х и 1970-х годах.

L'édition originale de 1978 n'a pas été imprimée pendant de nombreuses années avant la sortie de cette nouvelle édition. s ttres révolutionnaires sont un recueil de lettres écrites par la poétesse anarchiste féministe et écrivaine Adriena Rich à sa mère, décédée quand Rich était adolescente. s lettres ont été écrites entre 1968 et 1974, à ce moment-là, Rich a subi un processus de connaissance de soi et d'étude de ses propres convictions politiques. livre s'articule autour de trois grands thèmes : personnel, politique et poétique. thème personnel se concentre sur la relation de Rich avec sa mère et sa propre expérience de la majorité. Elle réfléchit à ses souvenirs d'enfance, à la mort de sa mère et à la façon dont ces événements ont façonné sa vision du monde. thème politique est approfondi par la participation de Rich au mouvement des droits civiques et au mouvement anti-guerre, ainsi qu'à son activisme féministe. thème poétique illustre la poésie de Rich et son évolution au fil du temps. Tout au long du livre, Rich combat la tension entre son désir de liberté individuelle et son engagement dans l'action collective. Elle explore également les liens entre les luttes personnelles et politiques, en soulignant comment ses propres expériences sont liées à des problèmes sociaux et politiques plus importants. s « lettres révolutionnaires » offrent une vision unique de l'intersection des luttes personnelles et politiques, donnant une idée de la vie et du travail de Rich. C'est une contribution importante à notre compréhension de la pensée féministe et de l'activisme dans les années 1960 et 1970.

La edición original de 1978 no se imprimió durante muchos hasta el lanzamiento de esta nueva edición. Cartas revolucionarias es una colección de cartas escritas por la poeta feminista anarquista y escritora Adrienne Rich a su madre, quien murió cuando Rich era adolescente. cartas fueron escritas entre 1968 y 1974, momento en el que Rich pasó por un proceso de autoconocimiento y estudio de sus propias convicciones políticas. libro se estructura en torno a tres temas principales: personal, político y poético. tema personal se centra en la relación de Rich con su madre y su propia experiencia de la mayoría de edad. Reflexiona sobre sus recuerdos de infancia, la muerte de su madre y cómo estos acontecimientos dieron forma a su cosmovisión. tema político profundiza en la participación de Rich en el movimiento por los derechos civiles y contra la guerra, así como en su activismo feminista. tema poético demuestra la poesía de Rich y su desarrollo a lo largo del tiempo. A lo largo del libro, Rich combate la tensión entre su deseo de libertad individual y su compromiso con la acción colectiva. También explora las relaciones entre las luchas personales y políticas, destacando cómo sus propias experiencias se entrelazan con problemas sociales y políticos más grandes. «cartas revolucionarias» ofrecen una visión única de la intersección de la lucha personal y política, proporcionando una idea de la vida y el trabajo de Rich. Es una importante contribución a nuestra comprensión del pensamiento feminista y el activismo en las décadas de 1960 y 1970.

A edição original de 1978 não foi impressa há anos antes do lançamento desta nova edição. «Cartas Revolucionárias» é uma coletânea de cartas escritas pela poetisa feminista e escritora anárquica Adriene Richa, sua mãe, que morreu quando ele era adolescente. As cartas foram escritas entre 1968 e 1974, quando ele passava por um processo de auto-consciência e estudo de suas próprias crenças políticas. O livro é construído em torno de três temas principais: pessoal, político e poético. O tema pessoal é a relação da Richa com a mãe e a sua própria experiência de idade. Ela reflete sobre as suas memórias de infância, a morte da mãe e como estes acontecimentos formaram a sua visão do mundo. O tema político está se aprofundando na participação de Richa no movimento dos direitos civis e no movimento anti-guerra e no seu ativismo feminista. O tema poético mostra a poesia de Richa e seu desenvolvimento ao longo do tempo. Ao longo do livro, ele lutou contra a tensão entre a sua busca pela liberdade individual e o seu compromisso com a ação coletiva. Ela também explora as relações entre a luta pessoal e política, enfatizando como a sua própria experiência é intercalada com maiores desafios sociais e políticos. «Cartas Revolucionárias» oferece uma visão única da interseção entre a luta pessoal e política, fornecendo uma visão da vida e do trabalho de Richa. É uma importante contribuição para a nossa compreensão do pensamento feminista e do ativismo nos anos 1960 e 1970.

L'edizione originale del 1978 non è stata stampata negli anni precedenti il lancio di questa nuova edizione. «ttere rivoluzionarie» è una raccolta di lettere scritte dalla poetessa e scrittrice anarchica femminista Adrianna Rich, che morì quando Rich era adolescente. lettere sono state scritte tra il 1968 e il 1974, mentre Rich era in fase di auto-conoscenza e studio delle proprie convinzioni politiche. Il libro è costruito su tre temi principali: personale, politico e poetico. Il tema personale è il rapporto di Rich con la madre e la sua esperienza di maggiore età. Riflette sui suoi ricordi d'infanzia, sulla morte di sua madre e su come questi eventi hanno formato la sua visione del mondo. Il tema politico si sta approfondendo con la partecipazione di Rich al movimento per i diritti civili e al movimento anti-guerra e alla sua attivismo femminista. Il tema poetico mostra la poesia di Rich e il suo sviluppo nel tempo. Durante tutto il libro, Rich combatte la tensione tra il suo desiderio di libertà individuale e l'impegno per l'azione collettiva. Esplora anche i legami tra lotta personale e politica, sottolineando come la sua esperienza si intrecci con problemi sociali e politici più grandi. ttere Rivoluzionarie offrono una visione unica dell'intersezione tra la lotta personale e quella politica, fornendo un'idea della vita e del lavoro di Rich. Questo è un contributo importante alla nostra comprensione del pensiero femminista e dell'attivismo negli annì 60 è 70.

Die Originalausgabe von 1978 wurde bis zur Veröffentlichung dieser neuen Ausgabe viele Jahre lang nicht gedruckt. Revolutionary tters ist eine Sammlung von Briefen, die von der anarchistischen feministischen Dichterin und Schriftstellerin Adrienne Rich an ihre Mutter geschrieben wurden, die starb, als Rich ein Teenager war. Die Briefe entstanden zwischen 1968 und 1974, zu dieser Zeit durchlief Rich einen Prozess der Selbstfindung und der Auseinandersetzung mit den eigenen politischen Überzeugungen. Das Buch basiert auf drei Hauptthemen: persönlich, politisch und poetisch. Das persönliche Thema konzentriert sich auf Richs Beziehung zu ihrer Mutter und ihre eigenen Coming-of-Age-Erfahrungen. e reflektiert ihre Kindheitserinnerungen, den Tod ihrer Mutter und wie diese Ereignisse ihr Weltbild geprägt haben. Das politische Thema vertieft sich in Richs Engagement in der Bürgerrechtsbewegung und der Antikriegsbewegung sowie in ihr feministisches Engagement. Das poetische Thema zeigt Richs Poesie und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit. Im Laufe des Buches kämpft Rich mit der Spannung zwischen ihrem Wunsch nach individueller Freiheit und ihrem Engagement für kollektives Handeln. e untersucht auch die Beziehungen zwischen persönlichen und politischen Kämpfen und betont, wie ihre eigenen Erfahrungen mit größeren sozialen und politischen Problemen verflochten sind. Revolutionary tters bietet einen einzigartigen Einblick in die Schnittmenge von persönlichen und politischen Kämpfen und bietet Einblicke in Richs ben und Werk. Dies ist ein wichtiger Beitrag zu unserem Verständnis von feministischem Denken und Aktivismus in den 1960er und 1970er Jahren.

Oryginalne wydanie z 1978 roku nie było drukowane przez wiele lat przed wydaniem tego nowego wydania. Listy rewolucyjne to zbiór listów napisanych przez anarchistyczną poetkę feministyczną i pisarkę Adrienne Rich do jej matki, która zmarła, gdy Rich był nastolatkiem. Listy zostały napisane w latach 1968-1974, w tym czasie Rich przechodziła proces samoświadomości i studiowania własnych przekonań politycznych. Książka jest zbudowana wokół trzech głównych tematów: osobistego, politycznego i poetyckiego. Temat osobisty koncentruje się na relacjach Richa z matką i własnym doświadczeniu dorosłości. Zastanawia się nad wspomnieniami z dzieciństwa, śmiercią matki i tym, jak te wydarzenia ukształtowały jej światopogląd. Temat polityczny zagłębia się w udział Richa w ruchu praw obywatelskich i ruchu antywojennym, a także w jej aktywizm feministyczny. Temat poetycki pokazuje poezję Richa i jej rozwój w czasie. W całej książce Rich zmaga się z napięciem między pragnieniem wolności jednostki a jej zaangażowaniem w działania zbiorowe. Bada również relacje między osobistymi i politycznymi zmaganiami, podkreślając, jak jej własne doświadczenia przeplatają się z większymi kwestiami społecznymi i politycznymi. „Listy rewolucyjne” oferują wyjątkową perspektywę na skrzyżowanie osobistych i politycznych zmagań, zapewniając wgląd w życie i pracę Richa. Jest to ważny wkład w nasze zrozumienie feministycznej myśli i aktywizmu w latach 60-tych i 70-tych.

המהדורה המקורית של 1978 לא הודפסה שנים רבות לפני יציאת המהדורה החדשה. מכתבים מהפכניים (באנגלית: Revolution tters) הוא אוסף מכתבים שנכתבו על ידי המשוררת והסופרת הפמיניסטית האנרכיסטית אדריאן ריץ 'לאמה, שנפטרה כאשר ריץ'הייתה נערה. המכתבים נכתבו בין 1968 ל-1974, אז ריץ 'עברה תהליך של ידע עצמי וחקרה את האמונות הפוליטיות שלה. הספר בנוי סביב שלושה נושאים עיקריים: אישי, פוליטי ופיוטי. הנושא האישי מתמקד ביחסיה של ריץ 'עם אמה ובניסיונה האישי בבגרותה. היא משתקפת בזיכרונות הילדות שלה, במות אמה, ובאופן שבו אירועים אלה עיצבו את השקפת עולמה. הנושא הפוליטי מתעמק בהשתתפותה של ריץ 'בתנועה לזכויות האזרח ובתנועה האנטי-מלחמתית, ובאקטיביזם הפמיניסטי שלה. הנושא הפואטי מדגים את שירתו של ריץ 'והתפתחותו לאורך זמן. לאורך הספר, ריץ 'נאבקת במתח שבין רצונה לחופש הפרט לבין מחויבותה לפעולה קולקטיבית. היא גם בוחנת את היחסים בין מאבקים אישיים ופוליטיים, ומדגישה כיצד חוויותיה משתלבות בסוגיות חברתיות ופוליטיות גדולות יותר. ”מכתבים מהפכניים” מציע נקודת מבט ייחודית על הצטלבות של מאבקים אישיים ופוליטיים, מתן תובנה על חייו ועבודתו של ריץ '. זוהי תרומה חשובה להבנתנו את המחשבה והאקטיביזם הפמיניסטיים בשנות ה-60 וה-70.''

Orijinal 1978 baskısı, bu yeni baskının yayınlanmasından önce uzun yıllar basılmadı. Devrimci Mektuplar, anarşist feminist şair ve yazar Adrienne Rich'in Rich gençken ölen annesine yazdığı mektupların bir koleksiyonudur. Mektuplar 1968 ve 1974 yılları arasında yazılmıştı, bu sırada Rich kendini tanıma ve kendi siyasi inançlarını inceleme sürecinden geçiyordu. Kitap üç ana konu etrafında inşa edilmiştir: kişisel, politik ve şiirsel. Kişisel tema, Rich'in annesiyle olan ilişkisine ve kendi yetişkinlik deneyimine odaklanıyor. Çocukluk anılarını, annesinin ölümünü ve bu olayların dünya görüşünü nasıl şekillendirdiğini yansıtıyor. yasi tema, Rich'in sivil haklar hareketine ve savaş karşıtı harekete katılımının yanı sıra feminist aktivizmini de ele alıyor. Şiirsel tema, Rich'in şiirini ve zaman içindeki gelişimini gösterir. Kitap boyunca Rich, bireysel özgürlük arzusu ile kolektif eyleme olan bağlılığı arasındaki gerilimle mücadele ediyor. Ayrıca kişisel ve politik mücadeleler arasındaki ilişkileri araştırıyor, kendi deneyimlerinin daha büyük sosyal ve politik konularla nasıl iç içe geçtiğini vurguluyor. "Revolutionary tters", kişisel ve politik mücadelelerin kesişimi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve Rich'in hayatı ve çalışmaları hakkında fikir veriyor. Bu, 1960'larda ve 1970'lerde feminist düşünce ve aktivizm anlayışımıza önemli bir katkıdır.

لم تتم طباعة الطبعة الأصلية لعام 1978 لسنوات عديدة قبل إصدار هذه الطبعة الجديدة. الرسائل الثورية هي مجموعة من الرسائل كتبها الشاعر والكاتب النسوي الفوضوي أدريان ريتش إلى والدتها، التي توفيت عندما كانت ريتش مراهقة. تمت كتابة الرسائل بين عامي 1968 و 1974، وفي ذلك الوقت كانت ريتش تمر بعملية معرفة الذات ودراسة معتقداتها السياسية. الكتاب مبني على ثلاثة مواضيع رئيسية: الشخصية والسياسية والشعرية. يركز الموضوع الشخصي على علاقة ريتش بوالدتها وتجربتها الخاصة في مرحلة البلوغ. تتأمل في ذكريات طفولتها، وموت والدتها، وكيف شكلت هذه الأحداث نظرتها للعالم. يتعمق الموضوع السياسي في مشاركة ريتش في حركة الحقوق المدنية والحركة المناهضة للحرب، فضلاً عن نشاطها النسوي. يوضح الموضوع الشعري شعر ريتش وتطوره بمرور الوقت. طوال الكتاب، تكافح ريتش مع التوتر بين رغبتها في الحرية الفردية والتزامها بالعمل الجماعي. كما تستكشف العلاقات بين النضالات الشخصية والسياسية، وتسلط الضوء على كيفية تداخل تجاربها مع القضايا الاجتماعية والسياسية الأكبر. تقدم «الرسائل الثورية» منظورًا فريدًا لتقاطع النضالات الشخصية والسياسية، مما يوفر نظرة ثاقبة لحياة ريتش وعمله. هذه مساهمة مهمة في فهمنا للفكر والنشاط النسوي في الستينيات والسبعينيات.

이 새 버전이 출시되기 전에 원본 1978 년판은 몇 년 동안 인쇄되지 않았습니다. Revolutionary tters는 아나키스트 페미니스트 시인이자 작가 Adrienne Rich가 어머니에게 쓴 편지 모음으로, Rich는 십대 때 죽었습니다. 이 서한은 1968 년에서 1974 년 사이에 쓰여졌으며, 당시 리치는 자기 지식 과정을 거치고 자신의 정치적 신념을 연구하고있었습니다. 이 책은 개인, 정치 및 시적의 세 가지 주요 주제를 중심으로 구축되었습니다. 개인적인 주제는 Rich와 어머니의 관계 및 성인 경험에 중점을 둡니다. 그녀는 어린 시절의 기억, 어머니의 죽음, 그리고이 사건들이 어떻게 그녀의 세계관을 형성했는지를 반영합니 정치적 주제는 리치가 민권 운동과 반전 운동뿐만 아니라 페미니스트 운동에 참여하는 것을 탐구합니다. 시적 주제는 리치의시와 시간이 지남에 따른 발전을 보여줍니다. 이 책 전체에서 Rich는 개인의 자유에 대한 열망과 집단 행동에 대한 헌신 사이의 긴장으로 어려움을 겪고 있습니 그녀는 또한 자신의 경험이 더 큰 사회적, 정치적 문제와 어떻게 얽혀 있는지 강조하면서 개인적 투쟁과 정치적 투쟁 사이의 관계를 탐 "Revolutionary tters" 는 개인적, 정치적 투쟁의 교차점에 대한 독특한 관점을 제공하여 Rich의 삶과 일에 대한 통찰력을 제공합 이것은 1960 년대와 1970 년대의 페미니스트 사상과 행동주의에 대한 우리의 이해에 중요한 기여입니다

1978のオリジナル版は、この新しい版のリリース前に何も印刷されていませんでした。革命的手紙（Revolutionary tters）は、アナキスト・フェミニストの詩人で作家のアドリエンヌ・リッチが、リッチがティーンエイジャーの頃に亡くなった母親に書いた手紙のコレクションである。この手紙は1968から1974の間に書かれたもので、当時リッチは自己の知識と自身の政治的信念を研究していた。この本は、個人的、政治的、詩的という3つの主要なトピックを中心に構成されています。個人的なテーマは、リッチと彼女の母親との関係と彼女自身の大人の経験に焦点を当てています。幼少期の思い出、母親の死、そしてこれらの出来事が彼女の世界観をどのように形作ったかを振り返ります。政治的なテーマは、公民権運動と反戦運動へのリッチの参加と、彼女のフェミニスト活動に関するものである。詩的なテーマは、時間の経過とともに、リッチの詩とその発展を示しています。本を通して、リッチは個人の自由への欲求と集団行動へのコミットメントの間の緊張と闘っています。また、個人的な闘争と政治的な闘いの関係を探り、自身の経験がより大きな社会的および政治的問題とどのように絡み合っているかを浮き彫りにしている。「革命的な手紙」は、個人的な闘争と政治的闘争の交差点についてユニークな視点を提供し、リッチの人生と仕事についての洞察を提供します。これは、1960代と1970代のフェミニスト思想と活動主義の理解への重要な貢献である。

1978的原始版本在該新版本發行之前多沒有印刷。「革命信件」是無政府主義女權主義詩人和作家阿德裏安娜·裏奇（Adrienna Rich）寫給母親的信件的集合，母親在裏奇十幾歲時去世。這些信件寫於1968至1974之間，當時Rich正在進行自我發現和探索自己的政治信仰的過程。該書圍繞三個主要主題構建：個人，政治和詩意。個人主題集中在Rich與母親的關系以及她成後的經歷上。她反思自己的童記憶，母親的去世以及這些事件如何塑造了她的世界觀。政治主題深入探討了裏奇參與民權運動和反戰運動以及她的女權主義活動。詩歌主題展示了裏奇的詩歌及其隨著時間的推移的發展。在整個書中，裏奇都在努力應對她對個人自由的渴望和對集體行動的承諾之間的緊張關系。她還探討了個人和政治鬥爭之間的關系，強調了她自己的經歷如何與更大的社會和政治問題交織在一起。「革命信件」提供了個人和政治鬥爭交匯處的獨特視角，提供了對Rich生活和工作的見解。這是對我們對1960代和1970代女權主義思想和行動主義的理解的重要貢獻。