Please Read This Leaflet Carefully: A Darkly Humorous Tale of Chronic Illness and Self-Discovery As I read Please Read This Leaflet Carefully, I was struck by the raw emotion and intimate detail woven throughout its pages. The debut novel from Norwegian writer and translator Karen Havelin is a gripping and darkly humorous bildungsroman that delves into the intricacies of love, life, and identity, all set against the backdrop of a fragile body struggling with debilitating pain and endometriosis. The story tracks backward from 2016 to 1995, offering a hopeful bride in New York, a baby queer in Paris, and a figure skater in Norway, each chapter revealing more about Laura Fjellstad's tireless work to gain control of her identity, her illness, and the conflicting demands made by doctors, friends, lovers, and family. The novel begins with Laura, now a young mother struggling with chronic pain and endometriosis, working tirelessly to care for her daughter while managing her condition. As the reader moves in reverse through the chapters, we meet younger and healthier versions of Laura, each one offering a glimpse into her life before the onset of her illness.

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту брошюру: Мрачная юмористическая повесть о хронических заболеваниях и самопознании Когда я читал Пожалуйста, внимательно прочитайте эту брошюру, я был поражен грубыми эмоциями и интимными деталями, сотканными на ее страницах. Дебютный роман от норвежской писательницы и переводчицы Карен Хавелин - захватывающий и мрачно-юмористический бильдунгсроман, который вникает в тонкости любви, жизни и идентичности, все это происходит на фоне хрупкого тела, борющегося с изнурительной болью и эндометриозом. История прослеживается в обратном направлении с 2016 по 1995 год, предлагая обнадеживающую невесту в Нью-Йорке, квир-младенца в Париже и фигуристку в Норвегии, каждая глава раскрывает больше о неустанной работе Лауры Фьелльстад, чтобы получить контроль над своей личностью, своей болезнью и противоречивыми требованиями, выдвинутыми врачами, друзьями, любовниками и семьей. Роман начинается с Лоры, теперь молодой матери, борющейся с хронической болью и эндометриозом, неустанно работающей, чтобы заботиться о своей дочери, управляя ее состоянием. Когда читатель движется в обратном направлении по главам, мы встречаем более молодые и здоровые версии Лоры, каждая из которых предлагает взглянуть на ее жизнь до начала ее болезни.

S'il vous plaît lire attentivement cette brochure : Sombre histoire humoristique sur les maladies chroniques et la connaissance de soi Quand je lis S'il vous plaît lire attentivement cette brochure, j'ai été sidéré par les émotions brutes et les détails intimes tissés dans ses pages. premier roman de l'écrivaine et traductrice norvégienne Karen Havelin est un bildungsroman passionnant et humoristique qui plonge dans la subtilité de l'amour, de la vie et de l'identité, tout cela se produit dans un corps fragile qui lutte contre la douleur et l'endométriose épuisantes. L'histoire est retracée dans le sens inverse de 2016 à 1995, offrant une fiancée rassurante à New York, un bébé queer à Paris et une patineuse en Norvège, chaque chapitre révèle plus sur le travail inlassable de Laura Fiellstad pour prendre le contrôle de sa personnalité, de sa maladie et des revendications contradictoires avancées par les médecins, les amis, les amants et la famille. Roman commence par Laura, une jeune mère qui lutte contre la douleur chronique et l'endométriose, qui travaille sans relâche pour s'occuper de sa fille en gérant sa condition. Lorsque le lecteur se déplace dans la direction opposée à travers les chapitres, nous rencontrons des versions plus jeunes et plus saines de Laura, chacune suggérant de regarder sa vie avant le début de sa maladie.

Por favor lea atentamente este folleto: Una historia humorística sombría sobre las enfermedades crónicas y el conocimiento de sí mismo Cuando leí Por favor lea atentamente este folleto, me sorprendieron las emociones groseras y los detalles íntimos que se tejen en sus páginas. La novela debut de la escritora y traductora noruega Karen Havelin es una emocionante y sombría bildungsroman humorística que ahonda en las sutilezas del amor, la vida y la identidad, todo ello en medio de un cuerpo frágil que lucha contra el dolor debilitante y la endometriosis. La historia se remonta en sentido contrario de 2016 a 1995, ofreciendo una prometedora novia en Nueva York, una niña queer en París y una patinadora en Noruega, cada capítulo revela más sobre el trabajo incansable de Laura Fiellstad para obtener el control de su personalidad, su enfermedad y las demandas contradictorias planteadas por médicos, amigos, amantes y familia. romance comienza con Laura, ahora una joven madre que lucha contra el dolor crónico y la endometriosis, trabajando incansablemente para cuidar de su hija mientras maneja su condición. A medida que el lector se mueve en dirección contraria por los capítulos, nos encontramos con versiones más jóvenes y saludables de Laura, cada una de las cuales invita a echar un vistazo a su vida antes de que comience su enfermedad.

Por favor, leia atentamente este panfleto: Um relato de humor sombrio sobre doenças crônicas e consciência de si mesmo Quando li Por favor, leia atentamente este panfleto, fiquei impressionado com as emoções brutais e os detalhes íntimos das suas páginas. O romance de estreia, da escritora e tradutora norueguesa Karen Havelin, é um bildungsroman emocionante e sombrio que atua na sutileza do amor, da vida e da identidade, tudo isso em meio a um corpo frágil que luta contra a dor e a endometriose exaustivas. A história é retratada de 2016 a 1995, oferecendo uma noiva esperançosa em Nova York, um filho quir em Paris e uma patinadora na Noruega, cada capítulo revela mais sobre o trabalho incansável de Laura Fiellstad para ganhar o controle de sua personalidade, sua doença e as exigências contraditórias feitas por médicos, amigos, amantes e família. O romance começa com Laura, agora uma jovem mãe que luta contra a dor crónica e a endometriose, trabalhando incansavelmente para cuidar da filha enquanto gere a sua condição. Quando o leitor avança na direção inversa dos capítulos, conhecemos versões mais jovens e saudáveis de Laura, cada uma oferecendo uma visão da vida dela antes da sua doença começar.

prega di leggere attentamente questa brochure: Un oscuro racconto comico sulle malattie croniche e sulla coscienza di sé Quando ho letto, leggete attentamente questa brochure, sono rimasto colpito dalle emozioni scortesi e dai dettagli intimi contenuti nelle sue pagine. Il romanzo di debutto di Karen Haveline, scrittrice e traduttrice norvegese, è un bildungsroman emozionante e umoristico, che incide nella finezza dell'amore, della vita e dell'identità, tutto ciò in mezzo a un corpo fragile che combatte il dolore esausto e l'endometriosi. La storia è all'indietro dal 2016 al 1995, offrendo una sposa rassicurante a New York, un bambino quir a Parigi e una pattinatrice in Norvegia, ogni capitolo rivela di più sull'incessante lavoro di Laura Fiellstad per ottenere il controllo della sua personalità, della sua malattia e delle richieste contrastanti avanzate da medici, amici, amanti e familiari. Il romanzo inizia con Laura, ora giovane madre che combatte il dolore cronico e l'endometriosi, che lavora senza sosta per prendersi cura di sua figlia gestendo la sua condizione. Quando il lettore si muove in direzione opposta sui capitoli, incontriamo versioni più giovani e sane di Laura, ognuna delle quali suggerisce di guardare la sua vita prima che inizi la sua malattia.

Bitte lesen e diese Broschüre sorgfältig durch: Eine düstere humorvolle Geschichte über chronische Krankheiten und Selbsterkenntnis Beim sen Bitte lesen e diese Broschüre sorgfältig durch, ich war überwältigt von den groben Emotionen und intimen Details, die auf ihren Seiten gewebt sind. Der Debütroman der norwegischen Schriftstellerin und Übersetzerin Karen Havelin ist ein spannender und düster-humorvoller Bildungsroman, der sich in die Feinheiten von Liebe, ben und Identität vertieft, alles vor dem Hintergrund eines fragilen Körpers, der mit lähmenden Schmerzen und Endometriose kämpft. Die Geschichte lässt sich von 2016 bis 1995 in die entgegengesetzte Richtung zurückverfolgen und bietet eine hoffnungsvolle Braut in New York, ein queeres Baby in Paris und eine Eiskunstläuferin in Norwegen, jedes Kapitel verrät mehr über Laura Fjellstads unermüdliche Arbeit, Kontrolle über ihre Persönlichkeit, ihre Krankheit und die widersprüchlichen Forderungen von Ärzten, Freunden, Liebhabern und Familie zu erlangen. Die Romanze beginnt mit Laura, einer jetzt jungen Mutter, die mit chronischen Schmerzen und Endometriose kämpft und unermüdlich daran arbeitet, sich um ihre Tochter zu kümmern und ihren Zustand zu verwalten. Als sich der ser rückwärts durch die Kapitel bewegt, treffen wir auf jüngere und gesündere Versionen von Laura, von denen jede einen Blick auf ihr ben bietet, bevor ihre Krankheit beginnt.

Proszę przeczytać tę broszurę uważnie: Ciemna, humorystyczna opowieść o przewlekłej chorobie i samozatopieniu Kiedy czytam Proszę przeczytać tę broszurę uważnie, uderzyły mnie surowe emocje i intymne szczegóły wplecione w jego strony. Debiutancka powieść norweskiej pisarki i tłumaczki Karen Havelin to chwytliwy i ciemno humorystyczny bildungsroman, który zagłębia się w zawiłości miłości, życia i tożsamości, wszystko skierowane na kruche ciało zmagające się z debilitującym bólem i endometriozą. Historia tropi wstecz od 2016 do 1995, oferując nadzieję panny młodej w Nowym Jorku, queer dziecko w Paryżu i łyżwiarz figurowy w Norwegii, każdy rozdział ujawniający więcej o niestrudzonej pracy Laury Fjellstad w celu uzyskania kontroli nad jej tożsamością, jej chorobą i sprzecznych żądań stawianych przez lekarzy, przyjaciół, kochankowie i rodzina. Powieść zaczyna się od Laury, teraz młodej matki zmagającej się z przewlekłym bólem i endometriozą, pracującej niestrudzenie nad opieką nad córką podczas zarządzania jej stanem. Kiedy czytelnik przesuwa się wstecz przez rozdziały, spotykamy młodsze i zdrowsze wersje Laury, oferując każdemu spojrzenie w jej życie przed pojawieniem się choroby.

אנא קרא את החוברת הזו בקפידה: סיפור הומוריסטי אפל של מחלות כרוניות וגילוי עצמי כשקראתי בבקשה את החוברת הזו בקפידה, נדהמתי מהרגשות הגולמיים והפרטים האינטימיים ארוגים בדפיו. הרומן הראשון מאת הסופרת והמתרגמת הנורבגית קארן האוולין הוא בילדונגסרומן הומוריסטי ואפל, המתעמק במורכבות של אהבה, חיים וזהות, ומתקרב לגוף שברירי הנאבק בכאב מתיש ואנדומטריוזיס. הסיפור מתרחש בין השנים 2016 ל-1995, ומציע לכלה מלאת תקווה בניו יורק, תינוקת מוזרה בפריז ומחליקה על הקרח בנורבגיה, כל פרק חושף עוד על עבודתה הבלתי נלאית של לורה פלסטאד כדי להשיג שליטה על זהותה, מחלתה והדרישות הסותרות של רופאים, חברים, אוהבים ובני משפחה. הרומן מתחיל עם לורה, עכשיו אמא צעירה נאבקת עם כאב כרוני ורירית הרחם, עובד ללא לאות כדי לטפל בבתה תוך ניהול מצבה. כאשר הקורא נע לאחור בפרקים, אנו פוגשים גרסאות צעירות ובריאות יותר של לורה, כשכל אחת מהן מציעה הצצה לחייה לפני תחילת מחלתה.''

Lütfen bu broşürü dikkatlice okuyun: Kronik hastalık ve kendini keşfetmenin karanlık mizahi bir hikayesi Lütfen bu broşürü dikkatlice okuduğumda, sayfalarına dokunan ham duygular ve samimi ayrıntılardan etkilendim. Norveçli yazar ve çevirmen Karen Havelin'in ilk romanı, acı ve endometriozis ile mücadele eden kırılgan bir vücuda karşı sevgi, yaşam ve kimliğin inceliklerini inceleyen sürükleyici ve karanlık mizahi bir bildungsroman. Hikaye 2016'dan 1995'e kadar geriye doğru ilerliyor, New York'ta umutlu bir gelin, Paris'te queer bir bebek ve Norveç'te bir patenci sunuyor, her bölüm Laura Fjellstad'ın kimliğini, hastalığını ve doktorların, arkadaşların, sevgililerin ve ailenin çelişkili taleplerini kontrol altına almak için yorulmak bilmeyen çalışmaları hakkında daha fazla bilgi veriyor. Roman, kronik ağrı ve endometriozis ile mücadele eden genç bir anne olan Laura'nın, durumunu yönetirken kızına bakmak için yorulmadan çalışmasıyla başlar. Okuyucu bölümler boyunca geriye doğru ilerledikçe, Laura'nın daha genç ve sağlıklı versiyonlarıyla tanışıyoruz, her biri hastalığının başlangıcından önceki hayatına bir bakış sunuyor.

يرجى قراءة هذا الكتيب بعناية: قصة فكاهية قاتمة عن الأمراض المزمنة واكتشاف الذات عندما قرأت من فضلك اقرأ هذا الكتيب بعناية، أدهشتني المشاعر الخام والتفاصيل الحميمة المنسوجة في صفحاته. الرواية الأولى للكاتبة والمترجمة النرويجية كارين هافلين هي رواية مليئة بالحيوية والفكاهة تتعمق في تعقيدات الحب والحياة والهوية، وكلها تقع ضد جسم هش يعاني من الألم المنهك والانتباذ البطاني الرحمي. تتتبع القصة إلى الوراء من عام 2016 إلى عام 1995، حيث تقدم عروسًا متفائلة في نيويورك، وطفل غريب الأطوار في باريس ومتزلج على الجليد في النرويج، ويكشف كل فصل عن المزيد عن عمل لورا فيلستاد الدؤوب للسيطرة على هويتها ومرضها وتضارب المطالب التي قدمها الأطباء والأصدقاء والعشاق والعائلة. تبدأ الرواية مع لورا، وهي الآن أم شابة تعاني من الألم المزمن والانتباذ البطاني الرحمي، وتعمل بلا كلل لرعاية ابنتها أثناء إدارة حالتها. بينما يتحرك القارئ إلى الوراء عبر الفصول، نلتقي بإصدارات أصغر وأكثر صحة من لورا، كل منها يقدم لمحة عن حياتها قبل بداية مرضها.

이 책자를주의 깊게 읽으십시오: 만성 질환과 자기 발견에 대한 어두운 유머러스 한 이야기 이 책자를주의 깊게 읽으십시오. 노르웨이 작가이자 번역가 인 Karen Havelin의 데뷔 소설은 쇠약 한 고통과 자궁 내막증으로 어려움을 겪고있는 연약한 몸에 맞서 싸우는 사랑, 삶, 정체성의 복잡성을 탐구하는 그립고 어둡고 유머러스 한 bildungsroman입니다. 이 이야기는 2016 년부터 1995 년까지 거꾸로 진행되어 뉴욕의 희망찬 신부, 파리의 퀴어 베이비 및 노르웨이의 피겨 스케이터를 제공합니다. 의사, 친구, 연인 및 가족의 요구. 소설은 현재 만성 통증과 자궁 내막증으로 어려움을 겪고있는 젊은 어머니 Laura로 시작하여 상태를 관리하면서 딸을 돌보기 위해 끊임없이 노력합니다. 독자가 챕터를 거꾸로 움직일 때, 우리는 젊고 건강에 좋은 버전의 Laura를 만납니다.

このパンフレットを注意深く読んでください：慢性疾患と自己発見の暗いユーモラスな物語私が読んだとき、このパンフレットをよく読んでください、私はそのページに織り込まれた生の感情と親密な詳細に打たれました。ノルウェーの作家で翻訳家であるカレン・ハヴェリンのデビュー作は、痛みや子宮内膜症の衰弱に苦しんでいる脆弱な体に対して、愛、人生、アイデンティティの複雑さを掘り下げる、グリップと暗くユーモラスなbildungsromanです。2016から1995にかけて、ニューヨークの希望に満ちた花嫁、パリのクィア・ベイビー、ノルウェーのフィギュアスケート選手を紹介し、彼女のアイデンティティ、彼女の病気、医師、友人、恋人、家族の対立する要求を制御するためのローラ・フエルスタッドの疲れのない仕事について、各章で明らかにしました。この小説は、現在、慢性的な痛みと子宮内膜症に苦しんでいる若い母親であるローラが、彼女の状態を管理しながら娘の世話をするためにたゆまず働いていることから始まります。読者がチャプターを通って後ろに移動すると、私たちはローラの若くて健康的なバージョンに出会い、それぞれが彼女の病気の発症前に彼女の人生を垣間見ることができます。

請仔細閱讀這本小冊子：關於慢性病和自我發現的黑暗幽默故事當我閱讀時，請仔細閱讀這本小冊子，我對頁面上散布的原始情感和親密細節感到驚訝。挪威作家兼翻譯卡倫·哈維林（Karen Havelin）的處女作是一部激動人心而黑暗幽默的bildungsroman，深入探討了愛情，生活和身份的復雜性，所有這些都是在脆弱的身體與衰弱的疼痛和子宮內膜異位癥作鬥爭的背景下發生的。這個故事可以追溯到2016至1995的相反方向，提供了紐約充滿希望的新娘，巴黎的酷兒和挪威的花樣滑冰運動員，每個章節都揭示了勞拉·菲爾斯塔德（Laura Fjellstad）為控制自己的個性，疾病以及醫生，朋友，戀人和家人提出的相互矛盾的要求所做的不懈努力。小說從勞拉（Laura）開始，勞拉（Laura）現在是一位輕的母親，與慢性疼痛和子宮內膜異位癥作鬥爭，他不懈地努力通過管理女兒的病情來照顧女兒。當讀者在章節上朝相反的方向移動時，我們遇到了勞拉的輕健康版本，每個版本都建議在她生病之前看看她的生活。