October Sky, The Coalwood Series, Book One: A Journey to the Future In the small town of Coalwood, West Virginia, 1957 was a year of great change and uncertainty. The once thriving community was struggling to survive as the coal mines began to shut down, leaving many families without a source of income. Amidst this backdrop, a young boy named Sonny Hickam, also known as Homer Hickam Jr. , had a dream to build a rocket and work in the space industry. With the support of his mother, Elsie Lavender Hickam, and against the wishes of his father, Homer Hickam the mine superintendent, Sonny gathered five other boys to form the Big Creek Missile Agency and embark on a journey to learn how to build rockets. As the Rocket Boys, as they came to be known, worked tirelessly to turn scraps of metal into sophisticated rockets, they not only learned about technology but also about the importance of teamwork, perseverance, and the power of imagination. Their efforts gave the people of Coalwood hope for a brighter future, at least for their children.

October Sky, The Coalwood Series, Book One: A Journey to the Future В маленьком городке Коулвуд, Западная Вирджиния, 1957 год был годом больших перемен и неопределенности. Некогда процветающее сообщество изо всех сил пыталось выжить, поскольку угольные шахты начали закрываться, в результате чего многие семьи остались без источника дохода. На этом фоне у молодого мальчика по имени Сонни Хикам, также известного как Гомер Хикам-младший, появилась мечта построить ракету и работать в космической отрасли. При поддержке своей матери, Элси Лавендер Хикам, и вопреки желанию своего отца, Гомера Хикема, управляющего шахтой, Сонни собрал пять других мальчиков, чтобы сформировать ракетное агентство Биг-Крик и отправиться в путешествие, чтобы научиться строить ракеты. Поскольку Rocket Boys, как их стали называть, неустанно работали над тем, чтобы превратить куски металла в сложные ракеты, они не только узнали о технологиях, но и о важности командной работы, настойчивости и силе воображения. Их усилия дали жителям Коулвуда надежду на светлое будущее, по крайней мере, для их детей.

October Sky, The Coalwood Series, Book One : A Journey to the Future Dans la petite ville de Colewood, en Virginie occidentale, 1957 a été une année de grands changements et d'incertitude. Une communauté autrefois prospère a eu du mal à survivre lorsque les mines de charbon ont commencé à fermer, laissant de nombreuses familles sans source de revenus. Dans ce contexte, un jeune garçon nommé Sonny Hickam, également connu sous le nom d'Homer Hickam Jr., a eu le rêve de construire une fusée et de travailler dans l'industrie spatiale. Avec le soutien de sa mère, Elsie Lavender Hickam, et contre la volonté de son père, Homer Hickem, le directeur de la mine, Sonny a rassemblé cinq autres garçons pour former l'agence de missiles Big Creek et partir en voyage pour apprendre à construire des missiles. Alors que les Rocket Boys, comme on commençait à les appeler, travaillaient sans relâche pour transformer des morceaux de métal en missiles sophistiqués, ils apprenaient non seulement la technologie, mais aussi l'importance du travail d'équipe, la persévérance et la force de l'imagination. urs efforts ont donné aux habitants de Colwood l'espoir d'un avenir meilleur, du moins pour leurs enfants.

October Sky, The Coalwood Series, Book One: A Journey to the Future En la pequeña ciudad de Colewood, Virginia Occidental, 1957 fue un año de grandes cambios e incertidumbre. La otrora próspera comunidad luchó por sobrevivir a medida que las minas de carbón comenzaban a cerrarse, dejando a muchas familias sin una fuente de ingresos. Con este telón de fondo, un joven llamado Sonny Hikam, también conocido como Homer Hikam Jr., tuvo el sueño de construir un cohete y trabajar en la industria espacial. Con el apoyo de su madre, Elsie Lavender Hikam, y en contra de los deseos de su padre, Homer Hikem, el administrador de la mina, Sonny reunió a otros cinco chicos para formar la agencia de misiles Big Creek y emprender un viaje para aprender a construir cohetes. Como los Rocket Boys, como empezaron a llamarse, trabajaron incansablemente para convertir piezas de metal en sofisticados cohetes, no solo aprendieron sobre la tecnología, sino también sobre la importancia del trabajo en equipo, la perseverancia y el poder de la imaginación. Sus esfuerzos dieron a los habitantes de Colewood la esperanza de un futuro brillante, al menos para sus hijos.

October Sky, The Coalwood Series, Book One: A Journey to the Future Nella piccola cittadina di Coulwood, in West Virginia, il 1957 è stato un anno di grandi cambiamenti e incertezze. Una volta la comunità prospera cercò di sopravvivere, perché le miniere di carbone cominciarono a chiudere, lasciando molte famiglie senza una fonte di reddito. In questo contesto, un giovane ragazzo di nome Sonny Hikam, conosciuto anche come Homer Hikam Jr., ha avuto il sogno di costruire un razzo e lavorare nel settore spaziale. Con il sostegno di sua madre, Elsie Lavender Hikam, e contro il volere di suo padre, Homer Hickem, che gestisce la miniera, Sonny riunì altri cinque ragazzi per formare l'agenzia missilistica Big Creek e intraprendere un viaggio per imparare a costruire missili. Poiché i Rocket Boys, come sono stati chiamati, hanno lavorato incessantemente per trasformare pezzi di metallo in missili complessi, non solo hanno imparato della tecnologia, ma anche dell'importanza del lavoro di squadra, della perseveranza e della forza dell'immaginazione. I loro sforzi hanno dato alla gente di Coulwood la speranza di un futuro brillante, almeno per i loro figli.

Oktober Sky, The Coalwood Series, Book One: A Journey to the Future In der kleinen Stadt Coalwood, West Virginia, war das Jahr 1957 ein Jahr großer Veränderungen und Unsicherheiten. Die einst blühende Gemeinde kämpfte ums Überleben, als die Kohlebergwerke zu schließen begannen und viele Familien ohne Einkommensquelle blieben. Vor diesem Hintergrund hatte ein junger Junge namens Sonny Hicam, auch bekannt als Homer Hicam Jr., den Traum, eine Rakete zu bauen und in der Raumfahrtindustrie zu arbeiten. Mit der Unterstützung seiner Mutter, Elsie Lavender Hickam, und gegen den Wunsch seines Vaters, Homer Hickem, der die Mine leitet, versammelte Sonny fünf andere Jungen, um die Big Creek Missile Agency zu bilden und auf eine Reise zu gehen, um zu lernen, wie man Raketen baut. Da die Rocket Boys, wie sie genannt wurden, unermüdlich daran arbeiteten, Metallstücke in komplexe Raketen zu verwandeln, lernten sie nicht nur die Technologie kennen, sondern auch die Bedeutung von Teamarbeit, Ausdauer und Vorstellungskraft. Ihre Bemühungen gaben den Bewohnern von Colewood Hoffnung auf eine bessere Zukunft, zumindest für ihre Kinder.

''

October Sky, The Coalwood Serisi, Birinci Kitap: Geleceğe Yolculuk Batı Virginia'daki küçük Coalwood kasabasında, 1957 büyük bir değişim ve belirsizlik yılıydı. Bir zamanlar gelişen topluluk, kömür madenleri kapanmaya başladığında hayatta kalmak için mücadele etti ve birçok aileyi gelir kaynağı olmadan bıraktı. Bu arka plana karşı, Homer Hickam Jr. olarak da bilinen Sonny Hickam adında genç bir çocuğun bir roket inşa etme ve uzay endüstrisinde çalışma hayali vardı. Annesi Elsie Lavender Hickam'ın desteğiyle ve babası maden müdürü Homer Hickem'in isteklerine karşı, Sonny, Big Creek Füze Ajansı'nı oluşturmak ve roket yapmayı öğrenmek için seyahat etmek için diğer beş çocuğu bir araya getirdi. Rocket Boys, bilindiği gibi, metal parçalarını sofistike roketlere dönüştürmek için yorulmadan çalıştıkça, sadece teknolojiyi değil, aynı zamanda ekip çalışmasının, azmin ve hayal gücünün önemini de öğrendiler. Çabaları Coalwood halkına en azından çocukları için parlak bir gelecek umudu verdi.

أكتوبر سكاي، سلسلة الفحم، الكتاب الأول: رحلة إلى المستقبل في بلدة كولوود الصغيرة، فيرجينيا الغربية، 1957 كان عامًا من التغيير الكبير وعدم اليقين. كافح المجتمع الذي كان مزدهرًا في السابق من أجل البقاء مع بدء إغلاق مناجم الفحم، تاركًا العديد من العائلات بدون مصدر دخل. في ظل هذه الخلفية، كان لدى صبي صغير يُدعى سوني هيكام، يُعرف أيضًا باسم هومر هيكام جونيور، حلم ببناء صاروخ والعمل في صناعة الفضاء. بدعم من والدته، إلسي لافندر هيكام، وضد رغبات والده، هومر هيكيم، مدير المناجم، جمع سوني خمسة أولاد آخرين لتشكيل وكالة صواريخ بيج كريك والسفر لتعلم كيفية بناء الصواريخ. نظرًا لأن Rocket Boys، كما عُرفوا، عملوا بلا كلل لتحويل قطع المعدن إلى صواريخ متطورة، لم يتعلموا فقط عن التكنولوجيا ولكن أيضًا أهمية العمل الجماعي والمثابرة وقوة الخيال. أعطت جهودهم شعب كولوود الأمل في مستقبل مشرق، على الأقل لأطفالهم.