Meer dan een minnaar: a heart-wrenching tale of love and loss In the small town of Bruges, a tragic event takes place that will change the lives of its residents forever. The Herald of Free Enterprise, a ship that was supposed to take Regina Flemming and her neighbor's children on a weekend getaway to Paris, capsizes in the sea, leaving only a few survivors. Regina, who had been looking forward to this trip for weeks, finds herself faced with the most difficult decision of her life. She must choose between returning to her husband in Paris or staying behind with her lover, who has just been identified as one of the victims of the disaster. As she struggles with this dilemma, Regina reflects on the events leading up to the tragedy. She remembers the night before, when her neighbor's children experienced their first taste of freedom and joy, and how she and her own children were left behind. She recalls the moments they spent together, the laughter and the tears, and the secrets they shared. But now, she is faced with the harsh reality of their situation, and the weight of her choices. Regina decides to return to Paris with her husband, but the memories of that fateful night haunt her. She cannot shake off the feeling that she has lost something precious, something that cannot be replaced.

Meer dan een minnaar: душераздирающая сказка о любви и потере В маленьком городке Брюгге происходит трагическое событие, которое навсегда изменит жизнь его жителей. «Вестник свободного предпринимательства», корабль, который должен был доставить Регину Флемминг и детей ее соседки на выходные в Париж, опрокидывается в море, оставляя только несколько выживших. Регина, которая ждала этой поездки с нетерпением неделями, оказывается перед самым трудным решением в своей жизни. Она должна выбрать между возвращением к мужу в Париж или тем, чтобы остаться с любовником, которого только что опознали как одну из жертв катастрофы. В то время как она борется с этой дилеммой, Регина размышляет о событиях, приведших к трагедии. Она помнит ночь накануне, когда дети ее соседки испытали первый вкус свободы и радости, и как она и ее собственные дети остались позади. Она вспоминает моменты, которые они провели вместе, смех и слезы, и секреты, которыми они поделились. Но теперь она столкнулась с суровой реальностью их ситуации и весом своего выбора. Регина решает вернуться в Париж вместе с мужем, но воспоминания о той роковой ночи не дают ей покоя. Она не может стряхнуть с себя ощущение, что потеряла что-то драгоценное, то, что невозможно заменить.

Meer dan een minnaar : un conte déchirant sur l'amour et la perte Dans la petite ville de Bruges se déroule un événement tragique qui changera pour toujours la vie de ses habitants. « Journal de la libre entreprise », navire qui devait amener Regina Flemming et les enfants de sa voisine pour un week-end à Paris, est renversé en mer, ne laissant que quelques survivants. Regina, qui attendait ce voyage avec impatience depuis des semaines, se retrouve devant la décision la plus difficile de sa vie. Elle doit choisir entre retourner voir son mari à Paris ou rester avec un amant qui vient d'être identifié comme l'une des victimes de la catastrophe. Alors qu'elle se bat contre ce dilemme, Regina réfléchit aux événements qui ont conduit à la tragédie. Elle se souvient de la nuit de la veille, lorsque les enfants de sa voisine ont eu le premier goût de la liberté et de la joie, et comment elle et ses propres enfants sont restés derrière elle. Elle se souvient des moments qu'ils ont passés ensemble, des rires et des larmes, et des secrets qu'ils ont partagés. Mais elle est maintenant confrontée à la dure réalité de leur situation et au poids de ses choix. Regina décide de retourner à Paris avec son mari, mais les souvenirs de cette nuit fatale l'empêchent de se reposer. Elle ne peut pas se faire l'impression d'avoir perdu quelque chose de précieux, quelque chose qui ne peut pas être remplacé.

Meer dan een minnaar: un desgarrador cuento de amor y pérdida En la pequeña localidad de Brujas se produce un trágico suceso que cambiará para siempre la vida de sus habitantes. «Boletín de la Libre Empresa», el barco que iba a llevar a Regina Flemming y a los hijos de su vecina durante el fin de semana a París, se vuelca en el mar dejando sólo unos pocos supervivientes. Regina, que lleva semanas esperando este viaje con ganas, se encuentra ante la decisión más difícil de su vida. Debe elegir entre volver con su marido a París o quedarse con un amante que acaba de ser identificado como una de las víctimas del desastre. Mientras ella lucha contra este dilema, Regina reflexiona sobre los acontecimientos que llevaron a la tragedia. Recuerda la noche anterior, cuando los hijos de su vecina experimentaron el primer sabor de libertad y alegría, y cómo ella y sus propios hijos se quedaron atrás. Recuerda los momentos que pasaron juntos, las risas y las lágrimas, y los secretos que compartieron. Pero ahora se ha enfrentado a la dura realidad de su situación y al peso de su elección. Regina decide regresar a París con su marido, pero los recuerdos de aquella fatídica noche no le dan descanso. No puede sacudirse la sensación de haber perdido algo precioso, algo que no puede ser reemplazado.

Meer dan een minnaar: um derradeiro conto de amor e perda Na pequena cidade de Brugge acontece um acontecimento trágico que vai mudar para sempre a vida dos seus habitantes. O'Jornal do Livre Empreendedorismo ", o navio que deveria levar Regina Flemming e os filhos da vizinha para Paris durante o fim de semana, está a cair no mar, deixando apenas alguns sobreviventes. Regina, que estava ansiosa por esta viagem há semanas, está diante da decisão mais difícil da sua vida. Ela deve escolher entre voltar para Paris com o marido ou ficar com o amante que acabou de ser identificado como uma das vítimas do acidente. Enquanto luta contra este dilema, Regina reflete sobre os acontecimentos que levaram à tragédia. Ela se lembra da noite anterior, quando os filhos de sua vizinha experimentaram o primeiro gosto de liberdade e alegria, e como ela e seus próprios filhos ficaram para trás. Ela lembra-se dos momentos que passaram juntos, risos e lágrimas e segredos que partilharam. Mas agora enfrentou a dura realidade da situação deles e o peso de suas escolhas. A Regina decide voltar para Paris com o marido, mas as memórias daquela noite fatal não lhe dão descanso. Ela não pode fazer com que ela sinta que perdeu algo precioso, algo que não pode ser substituído.

Meer dan een minnaar: una favola straziante sull'amore e la perdita Nella piccola città di Bruges si sta verificando un evento tragico che cambierà per sempre la vita dei suoi abitanti. Il Giornale della Libera Imprenditoria, la nave che doveva portare Regina Flemming e i figli della sua coinquilina per il fine settimana a Parigi, si rovescia in mare, lasciando solo pochi sopravvissuti. Regina, che aspettava questo viaggio da settimane, si trova di fronte alla decisione più difficile della sua vita. Deve scegliere tra tornare da suo marito a Parigi o stare con un amante che è stato appena identificato come una delle vittime del disastro. Mentre combatte questo dilemma, Regina riflette sugli eventi che hanno portato alla tragedia. Ricorda la notte prima, quando i figli della sua coinquilina sperimentarono il primo assaggio di libertà e gioia, e come lei e i suoi figli rimasero indietro. Ricorda i momenti trascorsi insieme, le risate, le lacrime e i segreti che hanno condiviso. Ma ora ha affrontato la dura realtà della loro situazione e il peso della sua scelta. Regina decide di tornare a Parigi con suo marito, ma i ricordi di quella notte fatale non le danno pace. Non riesce a togliersi la sensazione di aver perso qualcosa di prezioso, qualcosa che non può essere sostituito.

Meer dan een minnaar: eine herzzerreißende Geschichte von Liebe und Verlust In der Kleinstadt Brügge ereignet sich ein tragisches Ereignis, das das ben ihrer Bewohner für immer verändern wird. Die „Bulletin of Free Entrepreneurship“, das Schiff, das Regina Flemming und die Kinder ihrer Nachbarin für ein Wochenende nach Paris bringen sollte, kentert ins Meer und hinterlässt nur wenige Überlebende. Regina, die sich seit Wochen auf diese Reise freut, steht vor der schwersten Entscheidung ihres bens. e muss sich entscheiden, ob sie zu ihrem Mann nach Paris zurückkehrt oder bei einem Liebhaber bleibt, der gerade als eines der Opfer der Katastrophe identifiziert wurde. Während sie mit diesem Dilemma kämpft, reflektiert Regina die Ereignisse, die zur Tragödie geführt haben. e erinnert sich an die Nacht zuvor, als die Kinder ihrer Nachbarin den ersten Geschmack von Freiheit und Freude erlebten und wie sie und ihre eigenen Kinder zurückgelassen wurden. e erinnert sich an die Momente, die sie zusammen verbracht haben, das Lachen und die Tränen und die Geheimnisse, die sie geteilt haben. Aber jetzt wurde sie mit der harten Realität ihrer tuation und dem Gewicht ihrer Wahl konfrontiert. Regina beschließt, mit ihrem Mann nach Paris zurückzukehren, aber die Erinnerungen an diese schicksalhafte Nacht lassen sie nicht zur Ruhe kommen. e kann das Gefühl nicht abschütteln, etwas Kostbares verloren zu haben, etwas, das nicht ersetzt werden kann.

Meer dan een minnaar: סיפור קורע לב של אהבה ואובדן בעיירה הקטנה ברוז ', ”הראלד אוף פרי אנטרפרייז”, הספינה שהייתה אמורה לקחת את רג 'ינה פלמינג וילדי שכנתה לפריז לסוף השבוע, מתגלגלים בים, ומשאירים ניצולים מעטים בלבד. רגינה, שכבר מצפה לטיול הזה במשך שבועות, מוצאת את עצמה מול ההחלטה הקשה ביותר של חייה. עליה לבחור בין חזרה לבעלה בפריז או שהייה אצל מאהב שזוהה זה עתה כאחד מקורבנות האסון. בעוד היא נאבקת בדילמה זו, רג 'ינה משקפת את האירועים שקדמו לטרגדיה. היא זוכרת את הלילה שלפני שילדיה של שכנתה חוו את טעמם הראשון של החופש והשמחה, וכיצד היא וילדיה נותרו מאחור. היא נזכרת ברגעים שהם בילו יחד, הצחוק והדמעות, והסודות שחלקו ביניהם. אבל עכשיו היא התמודדה עם המציאות הקשה של מצבם ומשקל הבחירה שלה. רג 'ינה מחליטה לחזור לפריז עם בעלה, אבל זכרונות מהלילה הגורלי הזה רודפים אותה. היא לא יכולה להתנער מהתחושה שהיא איבדה משהו יקר, משהו שלא ניתן להחליף.''

Meer dan een minnaar: yürek burkan bir aşk ve kayıp hikayesi Küçük Bruges kasabasında, sakinlerinin hayatlarını sonsuza dek değiştirecek trajik bir olay gerçekleşir. Regina Flemming ve komşusunun çocuklarını hafta sonu için Paris'e götürmesi gereken gemi olan Herald of Free Enterprise, denizde alabora olur ve sadece birkaç kişi hayatta kalır. Haftalardır bu yolculuğu dört gözle bekleyen Regina, kendini hayatının en zor kararıyla karşı karşıya bulur. Paris'teki kocasına geri dönmek ya da felaketin kurbanlarından biri olarak tanımlanan bir sevgiliyle kalmak arasında seçim yapmalıdır. Bu ikilemle mücadele ederken, Regina trajediye yol açan olayları yansıtıyor. Komşusunun çocuklarının ilk kez özgürlük ve neşe tattıkları geceyi ve kendisinin ve kendi çocuklarının nasıl geride kaldığını hatırlıyor. Birlikte geçirdikleri anları, kahkaha ve gözyaşlarını ve paylaştıkları sırları hatırlıyor. Ama şimdi durumlarının sert gerçekliği ve seçiminin ağırlığı ile karşı karşıya kaldı. Regina kocasıyla birlikte Paris'e dönmeye karar verir, ancak bu kader gecesinin anıları onu rahatsız eder. Değerli bir şeyi, yeri doldurulamayacak bir şeyi kaybettiği hissinden kurtulamaz.

Meer dan een minnaar: قصة مفجعة عن الحب والخسارة في بلدة بروج الصغيرة، يحدث حدث مأساوي سيغير حياة سكانها إلى الأبد. انقلبت صحيفة هيرالد أوف فري إنتربرايز، السفينة التي كان من المفترض أن تنقل ريجينا فليمنج وأطفال جارتها إلى باريس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، في البحر، ولم يتبق سوى عدد قليل من الناجين. ريجينا، التي كانت تتطلع إلى هذه الرحلة منذ أسابيع، تجد نفسها تواجه أصعب قرار في حياتها. يجب أن تختار بين العودة إلى زوجها في باريس أو البقاء مع حبيب تم تحديده للتو كواحد من ضحايا الكارثة. بينما تكافح مع هذه المعضلة، تفكر ريجينا في الأحداث التي أدت إلى المأساة. تتذكر في الليلة السابقة عندما عانى أطفال جارتها من طعم الحرية والفرح الأول، وكيف تُركت هي وأطفالها وراءهم. تتذكر اللحظات التي قضوها معًا، والضحك والدموع، والأسرار التي شاركوها. لكنها الآن واجهت الواقع القاسي لوضعهم وثقل اختيارها. قررت ريجينا العودة إلى باريس مع زوجها، لكن ذكريات تلك الليلة المصيرية تطاردها. لا يمكنها التخلص من الشعور بأنها فقدت شيئًا ثمينًا، وهو أمر لا يمكن استبداله.

Meer dan een minnaar: 작은 마을 브뤼헤에서 주민들의 삶을 영원히 변화시킬 비극적 인 사건이 일어납니다. 주말 동안 레지나 플레밍 (Regina Flemming) 과 이웃의 아이들을 파리로 데려 갈 예정인 자유 기업의 헤럴드 (Herald of Free Enterprise) 는 바다에 갇혀 생존자가 거의 없었습니다. 몇 주 동안이 여행을 기대해 온 레지나는 자신의 인생에서 가장 어려운 결정에 직면하게됩니다. 그녀는 파리에서 남편에게 돌아 오거나 재난의 희생자 중 한 명으로 확인 된 연인과 함께 머무르는 것을 선택해야합니다. 그녀는이 딜레마로 어려움을 겪고 있지만 레지나는 비극으로 이어지는 사건을 반영합니다. 그녀는 이웃의 아이들이 자유와 기쁨의 첫 맛을 경험 한 전날 밤, 그리고 그녀와 그녀의 아이들이 어떻게 남겨 졌는지 기억합니다. 그녀는 그들이 함께 보낸 순간, 웃음과 눈물, 그리고 그들이 공유 한 비밀을 회상합니다. 그러나 이제 그녀는 상황의 가혹한 현실과 선택의 무게에 직면했습니다. 레지나는 남편과 함께 파리로 돌아 가기로 결정했지만 그 운명적인 밤에 대한 기억은 그녀를 괴롭 힙니다 그녀는 소중한 것을 잃어 버렸다는 느낌을 떨쳐 낼 수 없습니다.

Meer dan een minnaar：令人心碎的愛情和失落故事在布魯日小鎮發生了一場悲慘的事件，將永遠改變其居民的生活。該船原定於周末將裏賈納·弗萊明（Regina Flemming）及其鄰居的孩子帶到巴黎的「自由企業先驅報」在海上傾覆，只剩下少數幸存者。期待這次旅行數周的裏賈納發現自己面臨著一生中最艱難的決定。她必須在回到巴黎的丈夫或與剛剛被確認為災難受害者之一的情人呆在一起之間做出選擇。當她與這種困境作鬥爭時，裏賈納（Regina）反思了導致悲劇的事件。她記得前一天晚上，鄰居的孩子們第一次體驗自由和歡樂，以及她和自己的孩子是如何被拋在後面的。她回憶起他們在一起度過的時刻，笑聲和眼淚，以及他們分享的秘密。但現在她面臨著他們處境的嚴峻現實和她選擇的重量。裏賈納（Regina）決定與丈夫一起返回巴黎，但那個致命夜晚的回憶使她無法安息。她無法擺脫失去寶貴東西的感覺，這是無法替代的。