Manuela: A Journey of Strength and Independence in the Face of Social Change In the midst of the 18th century, a young man from Vizcaya set sail for the New Spain in San Miguel el Grande, where he would embark on a new life amidst the vibrant social and political landscape of Mexico. This is the story of three young men - Domingo Narciso de Allende, Jose Ignacio Aldama, and Bernardo Abasolo - who left their mark on the land of Guanajuato, where their children would later fight for independence as insurgents. But more than that, it is the story of Manuela, the strong-willed sister who fought to maintain her family's name and tradition in the face of an oppressive and changing society. This novel, rich in nuances, offers a detailed portrait of a society undergoing transformation over the centuries. It follows the daily lives of its characters on both sides of the Atlantic, weaving a tale of courage and determination in the face of social upheaval.

Мануэла: Путешествие силы и независимости перед лицом социальных изменений В середине 18-го века молодой человек из Бискайи отправился в Новую Испанию в Сан-Мигель-эль-Гранде, где он начнет новую жизнь в оживленном социальном и политическом ландшафте Мексики. Это история трех молодых людей - Доминго Нарсисо де Альенде, Хосе Игнасио Альдама и Бернардо Абасоло - которые оставили свой след на земле Гуанахуато, где их дети позже будут бороться за независимость как повстанцы. Но более того, это история Мануэлы, волевой сестры, которая боролась за сохранение имени и традиций своей семьи перед лицом угнетающего и меняющегося общества. Этот богатый нюансами роман предлагает подробный портрет общества, подвергающегося трансформации на протяжении веков. Он следит за повседневной жизнью своих персонажей по обе стороны Атлантики, сплетая историю о мужестве и решимости перед лицом социальных потрясений.

Manuela : Un voyage de force et d'indépendance face aux changements sociaux Au milieu du XVIIIe siècle, un jeune homme de Biscaye s'est rendu en Nouvelle-Espagne à San Miguel el Grande, où il commencera une nouvelle vie dans le paysage social et politique animé du Mexique. C'est l'histoire de trois jeunes - Domingo Narciso de Allende, José Ignacio Aldama et Bernardo Abasolo - qui ont laissé leur marque sur la terre de Guanajuato, où leurs enfants se battront plus tard pour l'indépendance en tant que rebelles. Mais plus encore, c'est l'histoire de Manuela, une sœur qui s'est battue pour préserver le nom et les traditions de sa famille face à une société oppressive et changeante. Ce roman riche en nuances offre un portrait détaillé d'une société en transformation au fil des siècles. Il suit le quotidien de ses personnages des deux côtés de l'Atlantique en tissant une histoire de courage et de détermination face aux bouleversements sociaux.

Manuela: Un viaje de fuerza e independencia ante el cambio social A mediados del siglo XVIII, un joven de Vizcaya viajó a Nueva España en San Miguel el Grande, donde iniciaría una nueva vida en el animado panorama social y político de México. Es la historia de tres jóvenes - Domingo Narciso de Allende, José Ignacio Aldama y Bernardo Abasolo - que dejaron su huella en la tierra de Guanajuato, donde posteriormente sus hijos lucharían por la independencia como rebeldes. Pero además, es la historia de Manuela, una hermana volitiva que luchó por mantener el nombre y las tradiciones de su familia frente a una sociedad opresiva y cambiante. Esta novela rica en matices ofrece un retrato detallado de una sociedad sometida a transformación a lo largo de los siglos. gue el día a día de sus personajes a ambos lados del Atlántico tejiendo una historia de coraje y determinación ante la agitación social.

Manuela: Viagem de força e independência diante das mudanças sociais Em meados do século 18, um jovem de Biscaia viajou para a Nova Espanha, em San Miguel Grande, onde começará uma nova vida na vibrante paisagem social e política do México. Esta é a história de três jovens - Domingo Narciso de Allende, José Ignacio Aldam e Bernardo Abasolo - que deixaram sua marca na terra de Guanajuato, onde seus filhos mais tarde lutarão pela independência como rebeldes. Mas, além disso, é a história de Manuela, uma irmã de vontade que lutou para preservar o nome e as tradições de sua família diante de uma sociedade opressiva e em mudança. Este romance rico em nuances oferece um retrato detalhado de uma sociedade transformada por séculos. Ele monitora o dia a dia dos seus personagens dos dois lados do Atlântico, falando sobre coragem e determinação diante das turbulências sociais.

Manuela: Viaggio della forza e dell'indipendenza di fronte ai cambiamenti sociali A metà del diciottesimo secolo, un giovane di Biscaia si recò nella Nuova Spagna a San Miguel el Grande, dove inizierà una nuova vita nel vivace panorama sociale e politico messicano. Questa è la storia di tre giovani - Domingo Narciso de Allende, José Ignacio Aldam e Bernardo Abasolo - che hanno lasciato il loro segno sulla terra di Guanajuato, dove i loro figli combatteranno più tardi per l'indipendenza come ribelli. Ma è la storia di Manuela, una sorella volitiva che ha lottato per mantenere il nome e le tradizioni della sua famiglia di fronte a una società oppressiva e cambiante. Questo romanzo ricco di sfumature offre un ritratto dettagliato di una società che è stata trasformata nel corso dei secoli. Segue la vita quotidiana dei suoi personaggi da entrambi i lati dell'Atlantico, raccontando una storia di coraggio e determinazione di fronte alle turbolenze sociali.

Manuela: Eine Reise der Stärke und Unabhängigkeit im Angesicht des gesellschaftlichen Wandels Mitte des 18. Jahrhunderts reiste ein junger Mann aus Vizcaya nach Neuspanien nach San Miguel el Grande, wo er in der lebendigen sozialen und politischen Landschaft Mexikos ein neues ben beginnen sollte. Es ist die Geschichte dreier junger Männer - Domingo Narciso de Allende, José Ignacio Aldama und Bernardo Abasolo -, die ihre Spuren im Land Guanajuato hinterlassen haben, wo ihre Kinder später als Rebellen für die Unabhängigkeit kämpfen werden. Aber mehr als das ist die Geschichte von Manuela, einer willensstarken Schwester, die angesichts einer bedrückenden und sich verändernden Gesellschaft darum kämpfte, den Namen und die Traditionen ihrer Familie zu bewahren. Dieser nuancierte Roman bietet ein detailliertes Porträt einer Gesellschaft, die sich im Laufe der Jahrhunderte verändert hat. Er verfolgt den Alltag seiner Figuren auf beiden Seiten des Atlantiks und verwebt eine Geschichte von Mut und Entschlossenheit angesichts gesellschaftlicher Umbrüche.

מנואלה: מסע של כוח ועצמאות לנוכח שינוי חברתי באמצע המאה ה-18, צעיר מביסקאי נסע לספרד החדשה בסן מיגל אל גרנדה, שם יתחיל חיים חדשים בנוף החברתי והפוליטי התוסס של מקסיקו. זהו סיפורם של שלושה צעירים, דומינגו נרסיסו דה איינדה, חוסה איגנסיו אלדמה וברנרדו אבסולו, שהטביעו את חותמם על אדמת גואנחואטו, שם ילדיהם ילחמו מאוחר יותר למען עצמאות כמורדים. אבל יותר מזה, זהו סיפורה של מנואלה, אחות בעלת רצון חזק שנלחמה לשמר את שם משפחתה ומסורותיה הרומן הזה מציע דיוקן מפורט של חברה שעוברת שינוי במהלך הדורות. הוא עוקב אחר חיי היומיום של הדמויות שלו משני צידי האוקיינוס האטלנטי, ואורג סיפור של אומץ ונחישות לנוכח התהפוכות החברתיות.''

Manuela: Toplumsal Değişim Karşısında Güç ve Bağımsızlık Yolculuğu 18. yüzyılın ortalarında, Biscay'lı genç bir adam, Meksika'nın canlı sosyal ve politik manzarasında yeni bir hayata başlayacağı San Miguel el Grande'deki Yeni İspanya'ya gitti. Üç genç adamın hikayesi - Domingo Narciso de Allende, José Ignacio Aldama ve Bernardo Abasolo - çocuklarının daha sonra isyancı olarak bağımsızlık için savaşacakları Guanajuato topraklarında izlerini bıraktılar. Ama bundan da öte, baskıcı ve değişen bir toplum karşısında ailesinin adını ve geleneklerini korumak için savaşan güçlü iradeli bir kız kardeş olan Manuela'nın hikayesi. Bu nüanslı roman, yüzyıllar boyunca dönüşüm geçiren bir toplumun ayrıntılı bir portresini sunuyor. Atlantik'in her iki yakasındaki karakterlerinin günlük yaşamlarını takip ediyor, sosyal kargaşa karşısında cesaret ve kararlılık hikayesi dokuyor.

مانويلا: رحلة قوة واستقلال في مواجهة التغيير الاجتماعي في منتصف القرن الثامن عشر، سافر شاب من بيسكاي إلى إسبانيا الجديدة في سان ميغيل إل غراندي، حيث سيبدأ حياة جديدة في المكسيك الاجتماعية والسياسية النابضة بالحياة المشهد. إنها قصة ثلاثة شبان - دومينغو نارسيسو دي أليندي وخوسيه إجناسيو ألداما وبرناردو أباسولو - تركوا بصماتهم على أرض غواناخواتو، حيث سيقاتل أطفالهم لاحقًا من أجل الاستقلال كمتمردين. ولكن أكثر من ذلك، إنها قصة مانويلا، الأخت القوية الإرادة التي كافحت للحفاظ على اسم عائلتها وتقاليدها في مواجهة مجتمع قمعي ومتغير. تقدم هذه الرواية الدقيقة صورة مفصلة لمجتمع يمر بمرحلة تحول على مر القرون. يتابع الحياة اليومية لشخصياته على جانبي المحيط الأطلسي، وينسج قصة الشجاعة والتصميم في مواجهة الاضطرابات الاجتماعية.

마누엘라: 사회 변화에 직면 한 힘과 독립의 여정 18 세기 중반, Biscay의 한 젊은이가 San Miguel el Grande의 New Spain을 방문하여 멕시코의 활기찬 사회 및 정치 환경. 도밍고 나르시소 데 아옌데 (Domingo Narciso de Allende), 호세 이그나시오 알 다마 (José Ignacio Aldama), 베르나르도 아바 솔로 (Bernardo Abasolo) 의 세 젊은이의 이야기는과 나후 아토 (Guanajuato) 땅에서 자신의 표를 만들었다. 그러나 그 이상은 압제적이고 변화하는 사회에 직면하여 가족의 이름과 전통을 보존하기 위해 싸운 의지가 강한 자매 인 Manuela의 이야기입니다. 이 미묘한 소설은 수세기에 걸쳐 변화를 겪고있는 사회의 상세한 초상화를 제공합니다. 그는 대서양 양쪽에서 캐릭터의 일상 생활을 따르며 사회적 격변에 직면하여 용기와 결단력에 대한 이야기를 짜냅니다.

曼努埃拉：面對社會變革的力量和獨立的旅程在18世紀中葉，來自比斯開亞的輕人前往新西班牙聖米格爾格蘭德，在那裏他將在墨西哥充滿活力的社會和政治景觀中開始新的生活。這是三個輕人Domingo Narciso de Allende、Jose Ignacio Aldama和Bernardo Abasolo在瓜納華托州留下印記的故事，他們的孩子後來將在那裏爭取獨立。但是，更重要的是，曼努埃拉（Manuela）的故事，曼努埃拉（Manuela）是意誌堅強的姐姐，面對壓迫和不斷變化的社會，她努力維護家人的名字和傳統。這本充滿細微差別的小說提供了幾個世紀以來經歷轉型的社會的詳細畫像。他跟隨大西洋兩岸角色的日常生活，在面對社會動蕩時編織一個關於勇氣和決心的故事。