Love in Times of Cholera (also known as Love in the Time of Cholera) is a novel written by Colombian author Gabriel Garcia Marquez, first published in 1985. The book tells the story of two lovers, Florentino Ariza and Fermina Daza, who fall deeply in love in their teenage years but are forced to separate due to societal expectations and family obligations. The novel follows their lives over several decades, exploring themes such as love, death, fate, and human desire. The plot revolves around the unrequited love between Florentino and Fermina, who meet each other as teenagers in a small town in Colombia. Despite their families' disapproval, they begin a passionate and all-consuming romance that lasts for many years. However, when Fermina is forced to marry a wealthy man, Florentino is left heartbroken and devastated. He spends the rest of his life pining for her, sending her love letters and trying to win her back. As the years pass, Florentino becomes a successful journalist and travels the world, while Fermina marries and has children with her husband. However, she never forgets Florentino and continues to receive his letters, keeping them as mementos of their past love. When Fermina's husband dies, she finds herself alone and vulnerable, and she reaches out to Florentino, who rushes to her side. They reignite their passionate affair, but it is short-lived as Fermina eventually succumbs to illness. Throughout the novel, Marquez explores the cyclical nature of love and desire, highlighting how these emotions can transcend time and space.

Любовь во времена холеры (также известен как Любовь во время холеры) - роман, написанный колумбийским автором Габриэлем Гарсиа Маркесом, впервые опубликованный в 1985 году. Книга повествует о двух влюблённых, Флорентино Аризе и Фермине Даза, которые глубоко влюбляются в подростковые годы, но вынуждены разойтись из-за ожиданий общества и семейных обязательств. Роман рассказывает об их жизни на протяжении нескольких десятилетий, исследуя такие темы, как любовь, смерть, судьба и человеческое желание. В центре сюжета - неразделенная любовь Флорентино и Фермины, которые встречаются друг с другом подростками в небольшом городке в Колумбии. Несмотря на неодобрение их семей, у них начинается страстный и всепоглощающий роман, который длится много лет. Однако, когда Фермина вынуждена выйти замуж за богатого человека, Флорентино остаётся убитым горем и опустошённым. Он проводит остаток жизни, жалуясь на неё, отправляя ей любовные письма и пытаясь отвоевать её обратно. По прошествии лет Флорентино становится успешным журналистом и путешествует по миру, в то время как Фермина выходит замуж и заводит детей с мужем. Однако она никогда не забывает Флорентино и продолжает получать его письма, сохраняя их как памятные подарки их прошлой любви. Когда муж Фермины умирает, она оказывается одна и уязвима, и она тянется к Флорентино, который бросается на её сторону. Они вновь разжигают свой страстный роман, но он недолговечен, так как Фермина в конце концов поддаётся болезни. На протяжении всего романа Маркес исследует цикличность любви и желания, подчеркивая, как эти эмоции могут превзойти время и пространство.

L'amour au temps du choléra (également connu sous le nom d'Amour au temps du choléra) est un roman écrit par l'auteur colombien Gabriel García Márquez, publié pour la première fois en 1985. livre raconte l'histoire de deux amoureux, Florentino Ariza et Fermina Daza, qui tombent amoureux de l'adolescence, mais sont obligés de se séparer en raison des attentes de la société et des obligations familiales. roman raconte leur vie depuis plusieurs décennies, explorant des sujets tels que l'amour, la mort, le destin et le désir humain. Au centre de l'histoire se trouve l'amour non partagé de Florentino et Fermina, qui se rencontrent dans une petite ville de Colombie. Malgré la désapprobation de leurs familles, ils commencent un roman passionné et absorbant qui dure depuis de nombreuses années. Cependant, quand Fermina doit épouser un homme riche, Florentino reste mort de chagrin et dévasté. Il passe le reste de sa vie à se plaindre d'elle, à lui envoyer des lettres d'amour et à essayer de la reprendre. Au fil des ans, Florentino devient journaliste à succès et voyage dans le monde entier, tandis que Fermina se marie et a des enfants avec son mari. Cependant, elle n'oublie jamais Florentino et continue à recevoir ses lettres, les gardant comme des cadeaux commémoratifs de leur amour passé. Quand le mari de Fermina meurt, elle se trouve seule et vulnérable, et elle s'étend vers Florentino, qui se jette sur son côté. Ils alimentent à nouveau leur roman passionné, mais il est de courte durée, puisque Fermina finit par succomber à la maladie. Tout au long du roman, Márquez explore le cycle de l'amour et du désir, soulignant comment ces émotions peuvent transcender le temps et l'espace.

Amor en tiempos del cólera (también conocido como Amor durante el cólera) es una novela escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez, publicada por primera vez en 1985. libro narra la historia de dos enamorados, Florentino Ariza y Fermín Daza, que se enamoran profundamente de sus de adolescencia, pero se ven obligados a separarse por las expectativas de la sociedad y los compromisos familiares. La novela cuenta sus vidas desde hace varias décadas, explorando temas como el amor, la muerte, el destino y el deseo humano. En el centro de la trama está el amor inseparable de Florentino y Fermina, que se encuentran entre sí adolescentes en un pequeño pueblo de Colombia. A pesar de la desaprobación de sus familias, comienzan una novela apasionada y absorbente que dura muchos . n embargo, cuando Fermina es obligada a casarse con un hombre rico, Florentino permanece destrozado y devastado. Pasa el resto de su vida quejándose de ella, enviándole cartas de amor e intentando reconquistarla de nuevo. A medida que pasan los , Florentino se convierte en un periodista exitoso y viaja por el mundo, mientras Fermina se casa y tiene hijos con su marido. n embargo, ella nunca olvida a Florentino y sigue recibiendo sus cartas, conservándolas como regalos memorables de su amor pasado. Cuando el marido de Fermina muere, ella se encuentra sola y vulnerable, y ella se tira hacia Florentino, quien se lanza a su lado. Reavivan su apasionado romance, pero es de corta duración, ya que Fermín finalmente sucumbe a la enfermedad. A lo largo de la novela, Márquez explora la cíclica del amor y el deseo, destacando cómo estas emociones pueden trascender el tiempo y el espacio.

O amor na cólera (também conhecido como Amor durante a cólera) é um romance escrito pelo autor colombiano Gabriel García Márquez, publicado pela primeira vez em 1985. O livro fala de dois apaixonados, Florentino Arizona e Fermin Daz, que se apaixonam profundamente pelos anos de adolescência, mas são forçados a se separar devido às expectativas da sociedade e aos compromissos familiares. Ele fala sobre suas vidas ao longo de décadas, explorando temas como amor, morte, destino e desejo humano. No centro da história está o amor indissociável de Florentino e Fermina, que se encontram em uma pequena cidade na Colômbia. Apesar da desaprovação das suas famílias, elas têm um romance apaixonado e intrigante que dura muitos anos. No entanto, quando Fermina é forçada a casar com um homem rico, Florentino permanece morto pela dor e devastado. Ele passa o resto da vida a queixar-se dela, enviar-lhe cartas de amor e tentar recuperá-la. Após anos, Florentino se tornou um jornalista de sucesso e viaja pelo mundo enquanto Fermina se casa e tem filhos com o marido. No entanto, ela nunca esquece Florentino e continua a receber suas cartas, mantendo-as como presentes memoráveis de seu amor passado. Quando o marido de Fermina morre, ela fica sozinha e vulnerável, e ela se arrasta para Florentino, que se atira para o lado dela. Eles voltam a encorajar o seu romance apaixonado, mas ele é curto, porque a Fermina acaba por ceder à doença. Ao longo do romance, Marques explora a ciclicência do amor e do desejo, enfatizando como essas emoções podem superar o tempo e o espaço.

L'amore ai tempi del colera (conosciuto anche come Amore durante il colera) è un romanzo scritto dall'autore colombiano Gabriel Garcia Marquez, pubblicato per la prima volta nel 1985. Il libro parla di due innamorati, Florentino Ariza e Fermin Daz, che si innamorano profondamente degli anni adolescenziali, ma sono costretti a separarsi a causa delle aspettative della società e degli impegni familiari. Il romanzo racconta la loro vita per decenni, esplorando temi come l'amore, la morte, il destino e il desiderio umano. Al centro della storia c'è l'amore non condiviso tra Florentino e Fermina, che si incontrano tra loro adolescenti in una piccola città in Colombia. Nonostante la disapprovazione delle loro famiglie, iniziano una relazione appassionata e intrigante che dura molti anni. Tuttavia, quando Fermina deve sposare un uomo ricco, Florentino rimane ucciso dal dolore e devastato. Passa il resto della sua vita a lamentarsi di lei, a mandarle lettere d'amore e a cercare di riprenderla. Dopo anni, Florentino diventa un giornalista di successo e viaggia per il mondo, mentre Fermina si sposa e ha figli con suo marito. Ma non dimentica mai Florentino e continua a ricevere le sue lettere, mantenendole come regali commemorativi del loro amore passato. Quando il marito di Fermina muore, si trova sola e vulnerabile, e si spinge verso Florentino, che si schiera con lei. Stanno alimentando di nuovo la loro relazione appassionata, ma è breve, perché Fermina alla fine è malato. Durante tutto il romanzo, Marquez esplora la ciclicità dell'amore e del desiderio, sottolineando come queste emozioni possano superare il tempo e lo spazio.

Liebe in Zeiten der Cholera (auch bekannt als Liebe in Zeiten der Cholera) ist ein Roman des kolumbianischen Autors Gabriel García Márquez, der erstmals 1985 veröffentlicht wurde. Das Buch erzählt die Geschichte von zwei Liebenden, Florentino Ariza und Fermin Daza, die sich in ihren Teenagerjahren tief verlieben, aber aufgrund der Erwartungen der Gesellschaft und der familiären Verpflichtungen getrennt werden müssen. Der Roman erzählt von ihrem ben über mehrere Jahrzehnte und erforscht Themen wie Liebe, Tod, Schicksal und menschliches Begehren. Im Zentrum der Handlung steht die unerwiderte Liebe von Florentino und Fermina, die sich als Teenager in einer Kleinstadt in Kolumbien begegnen. Trotz der Missbilligung ihrer Familien beginnen sie eine leidenschaftliche und alles verzehrende Romanze, die viele Jahre andauert. Als Fermina jedoch gezwungen wird, einen reichen Mann zu heiraten, bleibt Florentino herzkrank und am Boden zerstört. Er verbringt den Rest seines bens damit, sich über sie zu beschweren, ihr Liebesbriefe zu schicken und zu versuchen, sie zurückzugewinnen. Im Laufe der Jahre wird Florentino ein erfolgreicher Journalist und reist um die Welt, während Fermina heiratet und Kinder mit ihrem Mann hat. e vergisst Florentino jedoch nie und erhält weiterhin seine Briefe, die sie als Andenken an ihre vergangene Liebe aufbewahrt. Als Ferminas Ehemann stirbt, ist sie allein und verletzlich und greift nach Florentino, der sich an ihre Seite wirft. e schüren wieder ihre leidenschaftliche Romanze, die aber nur von kurzer Dauer ist, da Fermina schließlich der Krankheit erliegt. Während des gesamten Romans untersucht Marquez die zyklische Natur von Liebe und Verlangen und betont, wie diese Emotionen Zeit und Raum übertreffen können.

''

Kolera Zamanında Aşk (Kolera Zamanında Aşk olarak da bilinir), Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez tarafından yazılan ve ilk kez 1985'te yayınlanan bir romandır. Kitap, gençlerine derinden aşık olan, ancak sosyal beklentiler ve aile yükümlülükleri nedeniyle dağılmak zorunda kalan iki aşık Florentino Ariza ve Fermin Daza'nın hikayesini anlatıyor. Roman, aşk, ölüm, kader ve insan arzusu gibi temaları keşfederek birkaç on yıl boyunca hayatlarını takip ediyor. Filmin konusu, Kolombiya'nın küçük bir kasabasında gençler olarak tanışan Florentino ve Fermina'nın karşılıksız aşkına odaklanıyor. Ailelerinin onaylanmamasına rağmen, uzun yıllar süren tutkulu ve her şeyi tüketen bir romantizme başlarlar. Ancak, Fermina zengin bir adamla evlenmeye zorlandığında, Florentino kalbi kırık ve harap durumda kalır. Hayatının geri kalanını ondan şikayet ederek, aşk mektupları göndererek ve onu geri kazanmaya çalışarak geçirir. Yıllar geçtikçe, Florentino başarılı bir gazeteci olur ve dünyayı dolaşırken, Fermina evlenir ve kocasından çocuk sahibi olur. Ancak, Florentino'yu asla unutmaz ve geçmiş aşklarının hatıraları olarak saklayarak mektuplarını almaya devam eder. Fermina'nın kocası öldüğünde, yalnız ve savunmasızdır ve yanına koşan Florentino'ya ulaşır. Tutkulu romantizmlerini yeniden canlandırırlar, ancak Fermina sonunda hastalığa yenik düştüğü için kısa ömürlüdür. Roman boyunca Márquez, aşk ve arzunun döngüsel doğasını araştırıyor ve bu duyguların zaman ve mekanı nasıl aşabileceğini vurguluyor.

الحب في زمن الكوليرا (المعروف أيضًا باسم الحب في زمن الكوليرا) هي رواية كتبها المؤلف الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز، ونشرت لأول مرة في عام 1985. يحكي الكتاب قصة عشيقين، فلورنتينو أريزا وفيرمين دازا، اللذين يقعان في حب المراهقين بعمق، لكنهما يضطران إلى التفرق بسبب التوقعات الاجتماعية والالتزامات الأسرية. تتبع الرواية حياتهم على مدى عدة عقود، وتستكشف موضوعات مثل الحب والموت والمصير والرغبة الإنسانية. تركز الحبكة على الحب غير المتبادل لفلورنتينو وفيرمينا، اللذين يلتقيان ببعضهما البعض عندما كانا مراهقين في بلدة صغيرة في كولومبيا. على الرغم من رفض عائلاتهم، إلا أنهم يبدأون قصة حب عاطفية ومستهلكة تستمر لسنوات عديدة. ومع ذلك، عندما تُجبر فيرمينا على الزواج من رجل ثري، تظل فلورنتينو حزينة ومدمرة. يقضي بقية حياته في الشكوى منها، ويرسل لها رسائل حب ويحاول استعادتها. مع مرور السنين، أصبحت فلورنتينو صحفية ناجحة وتسافر حول العالم، بينما تتزوج فيرمينا ولديها أطفال من زوجها. ومع ذلك، فهي لا تنسى فلورنتينو أبدًا وتستمر في تلقي رسائله، مما يجعلها تذكارات لحبهم السابق. عندما يموت زوج فيرمينا، تكون وحيدة وضعيفة، وتتواصل مع فلورنتينو، التي تندفع إلى جانبها. يعيدون إشعال علاقتهم الرومانسية العاطفية، لكنها لم تدم طويلاً، حيث استسلمت فيرمينا في النهاية للمرض. طوال الرواية، يستكشف ماركيز الطبيعة الدورية للحب والرغبة، مؤكداً كيف يمكن لهذه المشاعر أن تتجاوز الزمان والمكان.

콜레라 시대의 사랑 (콜레라 시대의 사랑이라고도 함) 은 1985 년에 처음 출판 된 콜롬비아 작가 가브리엘 가르시아 마르케스 (Gabriel Garcia Marquez) 가 쓴 소설입니다. 이 책은 십대들과 깊은 사랑에 빠지지만 사회적 기대와 가족의 의무 때문에 해산되어야하는 두 연인 Florentino Ariza와 Fermin Daza의 이야기를 들려줍니다. 이 소설은 수십 년 동안 그들의 삶을 따라 사랑, 죽음, 운명 및 인간의 욕망과 같은 주제를 탐구합니다. 이 음모는 콜롬비아의 작은 마을에서 십대로 서로 만나는 Florentino와 Fermina의 짝사랑에 중점을 둡니다. 가족의 비 승인에도 불구하고, 그들은 수년 동안 지속되는 열정적이고 모든 것을 소비하는 로맨스를 시작합니다. 그러나 Fermina가 부자와 결혼해야 할 때 Florentino는 여전히 가슴이 아프고 황폐합니다. 그는 남은 생애를 그녀에 대해 불평하고 연애 편지를 보내고 그녀를 되 찾으려고 노력합니다. 몇 년이지나면서 Florentino는 성공적인 기자가되어 세계를 여행하며 Fermina는 결혼하여 남편과 자녀를두고 있습니다. 그러나 그녀는 Florentino를 결코 잊지 않고 그의 편지를 계속 받아 과거의 사랑의 기념품으로 유지합니다. Fermina의 남편이 죽으면 그녀는 혼자서 취약하며 Florentino에게 손을 뻗습니다. 그들은 열정적 인 로맨스를 재연하지만 Fermina는 결국 병에 걸리기 때문에 수명이 짧습니다. 소설 전체에서 Márquez는 이러한 감정이 시간과 공간을 초월 할 수있는 방법을 강조하면서 사랑과 욕망의주기적인 본질을 탐구합니다.

霍亂時期的愛情（也稱為霍亂期間的愛情）是哥倫比亞作家Gabriel GarcíaMarquez撰寫的小說，於1985首次出版。這本書講述了兩個戀人Florentino Ariza和Fermina Daza的故事，他們深深地愛上了青春期，但由於社會的期望和家庭義務而被迫分開。小說講述了他們幾十的生活，探討了愛情，死亡，命運和人類欲望等主題。劇情以弗洛倫蒂諾（Florentino）和費米娜（Fermina）的單戀為中心，他們在哥倫比亞的一個小鎮與青少見面。盡管他們的家人不贊成，但他們開始了一段充滿激情和無所不包的戀情，持續了很多。但是，當Fermina被迫嫁給一個有錢人時，Florentino仍然傷心欲絕。他一生都在抱怨她，向她發送情書，並試圖奪回她。隨著歲月的流逝，弗洛倫蒂諾（Florentino）成為一名成功的記者，環遊世界，而費米娜（Fermina）結婚並與丈夫育有孩子。但是，她從未忘記弗洛倫蒂諾（Florentino），並繼續收到他的來信，將它們保留為他們過去愛的紀念品。當費米娜（Fermina）的丈夫去世時，她發現自己獨自一人，很脆弱，她向弗洛倫蒂諾（Florentino）伸出援手，弗洛倫蒂諾（Florentino）沖向她的身邊。他們重新點燃了他們熱情洋溢的戀情，但由於費米娜最終屈服於疾病，戀情是短暫的。在整部小說中，馬克斯（Márquez）探索了愛情和欲望的周期性，強調了這些情感如何超越時間和空間。