
BOOKS - L'exil de Sharra (La romance de Tenebreuse, #16)

L'exil de Sharra (La romance de Tenebreuse, #16)
Author: Marion Zimmer Bradley
Year: October 1, 1981
Format: PDF
File size: PDF 2.1 MB
Language: French

Year: October 1, 1981
Format: PDF
File size: PDF 2.1 MB
Language: French

My name is Lew Alton, and I am the last living heir of the once-powerful Domain of Tenebrous 16. My father, the late Lord Tenebrous, forced me to take my place among the Comyn, the ruling class who look down upon me as a bastard. But I refused to submit to their expectations, choosing instead to rebel against them. Now, I wander the wastelands with my wounded heart and my father's ghostly presence always lurking nearby, waiting for me to reclaim my rightful inheritance. Tenebrous 16, a planet ravaged by war and destruction, holds little significance for me. In fact, I wouldn't be able to return there without Sharra, the cursed stone that caused all this misery. Its power and allure are too great, and I cannot resist its call. The flames that consumed my beloved and the Matrix of Sharra still burn within my mind, refusing to let go of the past.
Меня зовут Лью Олтон, и я последний живой наследник некогда могущественного Домена Тенеброус 16. Мой отец, покойный лорд Тенеброус, заставил меня занять место среди коминов, правящего класса, который смотрит на меня свысока как на ублюдка. Но я отказался подчиниться их ожиданиям, решив вместо этого восстать против них. Теперь я брожу по пустошам с раненым сердцем, и призрачное присутствие моего отца всегда скрывается рядом, ожидая, пока я верну себе законное наследство. Tenebrous 16, планета, разрушенная войной и разрушениями, не имеет для меня большого значения. На самом деле, я бы не смог туда вернуться без Шарры, проклятого камня, причинившего все эти страдания. Его мощь и притягательность слишком велики, и я не могу удержаться от его призыва. Пламя, поглотившее мою возлюбленную и Матрицу Шарры, до сих пор горит в моем сознании, отказываясь отпустить прошлое.
Je m'appelle w Olton et je suis le dernier héritier vivant du Domaine Tenebrous 16 autrefois puissant. Mon père, le défunt Lord Tenebrous, m'a fait prendre place parmi les comins, une classe dirigeante qui me regarde haut comme un salaud. Mais j'ai refusé d'obéir à leurs attentes, décidant plutôt de me rebeller contre eux. Maintenant, j'erre dans le vide avec un cœur blessé, et la présence fantôme de mon père se cache toujours à côté, attendant que je me rende l'héritage légitime. Tenebrous 16, une planète détruite par la guerre et la destruction, n'a pas beaucoup d'importance pour moi. En fait, je n'aurais pas pu y retourner sans Charra, la maudite pierre qui a causé toutes ces souffrances. Sa puissance et son attrait sont trop grands, et je ne peux m'empêcher de l'appeler. s flammes qui ont absorbé ma bien-aimée et la Matrice de Charra brûlent encore dans mon esprit, refusant de laisser tomber le passé.
Mi nombre es w Alton, y soy el último heredero vivo del otrora poderoso Dominio Tenebrous 16. Mi padre, el difunto Lord Tenebrous, me hizo ocupar un lugar entre los cominos, la clase dominante, que me mira como un bastardo. Pero me negué a obedecer sus expectativas, decidiendo en cambio rebelarme contra ellos. Ahora estoy fermentando los vacíos con el corazón herido, y la presencia fantasmal de mi padre siempre se esconde a mi lado, esperando hasta que recupere mi herencia legítima. Tenebrous 16, un planeta destruido por la guerra y la destrucción, no me importa mucho. De hecho, no habría podido volver allí sin Sharrah, la piedra maldita que causó todo ese sufrimiento. Su poder y atracción son demasiado grandes y no puedo resistirme a su invocación. La llama que consumió a mi amada y a la Matriz de la Charra sigue ardiendo en mi mente, negándose a dejar ir el pasado.
Chamo-me w Olton e sou o último herdeiro vivo do outrora poderoso Domínio Tenebrous 16. O meu pai, o falecido Lorde Tenebrous, obrigou-me a ocupar um lugar entre os Comins, a classe dirigente que me vê como um sacana. Mas recusei-me a obedecer às expectativas deles e decidi revoltar-me contra eles. Agora estou a passar pelo vazio com o coração ferido, e a presença assombrosa do meu pai está sempre por perto, à espera que eu recupere a minha herança legal. Tenebrous 16, um planeta destruído pela guerra e destruição, não é muito importante para mim. Na verdade, não poderia voltar lá sem a Charre, a pedra maldita que causou todo o sofrimento. O poder e a atração dele são grandes demais, e não posso evitar o seu apelo. A chama que consumiu a minha amada e a Matriz de Charre ainda está em chamas na minha mente, recusando-se a libertar o passado.
Mi chiamo w Olton, e sono l'ultimo erede vivente di un tempo potente Dominio Tenebrous 16. Mio padre, il defunto Lord Tenebrous, mi ha fatto prendere il posto tra i comini, la classe dirigente che mi guarda come un bastardo. Ma mi sono rifiutato di obbedire alle loro aspettative, decidendo invece di ribellarmi a loro. Ora sto attraversando le desolazioni con il cuore ferito, e la presenza fantasma di mio padre si nasconde sempre accanto, aspettando che mi riprenda la mia legittima eredità. Tenebrous 16, un pianeta distrutto dalla guerra e dalle distruzioni, non è molto importante per me. In realtà, non sarei riuscito a tornare lì senza Charra, la maledetta pietra che ha causato tutta questa sofferenza. La sua forza e attrazione è troppo grande e non riesco a resistere al suo appello. La fiamma che ha inghiottito la mia amata e la Matrix di Sharra mi brucia ancora nella mente, rifiutando di lasciar andare il passato.
Mein Name ist w Alton und ich bin der letzte lebende Erbe der einst mächtigen Domain Tenebrous 16. Mein Vater, der verstorbene Lord Tenebrows, ließ mich unter den Kominas Platz nehmen, einer herrschenden Klasse, die auf mich herabblickt wie auf einen Bastard. Aber ich weigerte mich, mich ihren Erwartungen zu unterwerfen und entschied mich stattdessen, gegen sie zu rebellieren. Jetzt wandere ich mit einem verwundeten Herzen durch das Ödland, und die geisterhafte Gegenwart meines Vaters lauert immer in der Nähe und wartet darauf, dass ich mein rechtmäßiges Erbe zurückerobere. Tenebrous 16, ein Planet, der durch Krieg und Zerstörung zerstört wurde, hat für mich keine große Bedeutung. Tatsächlich wäre ich ohne Sharra, den verfluchten Stein, der all dieses id verursacht hat, nicht in der Lage gewesen, dorthin zurückzukehren. Seine Macht und Anziehungskraft sind zu groß, und ich kann seinem Ruf nicht widerstehen. Die Flamme, die meine Geliebte und Sharras Matrix verschlang, brennt immer noch in meinem Kopf und weigert sich, die Vergangenheit loszulassen.
Nazywam się w Alton i jestem ostatnim żyjącym spadkobiercą potężnej niegdyś domeny Tenebrous 16. Mój ojciec, zmarły Lord Tenebrous, sprawił, że znalazłem się wśród Komina, klasy rządzącej, która patrzy na mnie jak na drania. Ale nie chciałem kłaniać się ich oczekiwaniom, decydując się na bunt przeciwko nim. Teraz wędruję po pustyniach zranionym sercem, a duchowa obecność mojego ojca zawsze czai się w pobliżu, czekając aż odzyskam moje prawowite dziedzictwo. Tenebrous 16, planeta zniszczona przez wojnę i zniszczenie, nie jest dla mnie wielkim problemem. Właściwie, nie byłbym w stanie tam wrócić bez Sharry, cholernego kamienia, który spowodował to całe cierpienie. Jego moc i apel są zbyt duże i nie mogę się oprzeć wzywaniu go. Płomienie, które strawiły mojego kochanka i Matrixa Sharra nadal pali mi się w głowie, odmawiając odpuszczenia przeszłości.
שמי לו אלטון ואני היורש החי האחרון של דומיין טנברוס 16. אבי, לורד טנברוס המנוח, גרם לי לדרג בקרב הקומין, המעמד השליט שמסתכל עליי מלמעלה כממזר. אבל סירבתי להשתחוות לציפיות שלהם, בחרתי במקום למרוד בהם. עכשיו אני משוטט בשממה עם לב פצוע, והנוכחות הרפאים של אבי תמיד אורבת בקרבת מקום, מחכה לי להחזיר את הירושה החוקית שלי. 16 עשן, כוכב הרוס ממלחמה והרס, הוא לא עניין גדול בשבילי. למעשה, לא הייתי יכול לחזור לשם בלי שארה, האבן הארורה שגרמה לכל הסבל הזה. כוחו וערעורו הם יותר מדי ואני לא יכול להתאפק קורא אותו. הלהבות שכלו את אהובי ואת מטריקס שארה עדיין שורפות במוחי, מסרבות להרפות מהעבר.''
Benim adım w Alton ve bir zamanlar güçlü olan Tenebrous 16'nın yaşayan son varisiyim. Babam, merhum Lord Tenebrous, beni Comyn'ler arasına soktu. Beni aşağılayan yönetici sınıf. Ama onların beklentilerine boyun eğmeyi reddettim, bunun yerine onlara karşı isyan etmeyi seçtim. Şimdi yaralı bir kalple çöllerde dolaşıyorum ve babamın hayalet varlığı her zaman yakınlarda gizleniyor, haklı mirasımı geri almamı bekliyor. Tenebrous 16, savaş ve yıkımla harap olmuş bir gezegen, benim için önemli değil. Aslında, Sharra olmadan oraya geri dönemem, tüm bu acılara neden olan lanet taş. Gücü ve çekiciliği çok fazla ve onu aramaktan kendimi alamıyorum. Sevgilimi ve Sharra Matrix'i tüketen alevler hala zihnimde yanıyor, geçmişi bırakmayı reddediyor.
اسمي w Alton وأنا آخر وريث حي لمجال Tenebrous 16 القوي. والدي، اللورد تينبروس الراحل، جعلني من بين كومين، الطبقة الحاكمة التي تنظر إلي على أنني لقيط. لكنني رفضت الرضوخ لتوقعاتهم، واخترت بدلاً من ذلك التمرد عليهم. الآن أتجول في الأراضي القاحلة بقلب جريح، وحضور والدي الشبحي يكمن دائمًا في مكان قريب، في انتظار أن أستعيد ميراثي الشرعي. تينبروس 16، كوكب دمرته الحرب والدمار، ليس مشكلة كبيرة بالنسبة لي. في الواقع، لن أتمكن من العودة إلى هناك بدون شارا، الحجر اللعين الذي تسبب في كل هذه المعاناة. قوته وجاذبيته أكثر من اللازم ولا يمكنني مقاومة الاتصال به. النيران التي استهلكت حبيبي ومصفوفة شارا لا تزال مشتعلة في ذهني، رافضة التخلي عن الماضي.
제 이름은 w Alton이며 저는 한때 강력한 Tenebrous 16의 도메인의 마지막 살아있는 상속인입니다. 나의 아버지, 후기 테네 브로스 (Tenebrous) 는 나를 놈으로 내려다 보는 지배 계급 인 코민 (Comyn) 에 속하게했다. 그러나 나는 그들의 기대에 굴복하기를 거부했다. 이제 나는 상처 입은 마음으로 황무지를 돌아 다니며 아버지의 유령 같은 존재는 항상 근처에 숨어서 정당한 상속 재산을 되 찾을 때까지 기다립니다. 전쟁과 파괴로 황폐화 된 행성 인 Tenebrous 16은 나에게 큰 문제가 아닙니다. 사실, 나는이 모든 고통을 일으킨 빌어 먹을 돌 샤라 없이는 그곳으로 돌아갈 수 없었습니다. 그의 힘과 호소력이 너무 커서 그를 부르는 것을 거부 할 수 없습니다. 내 연인과 샤라 매트릭스를 소비 한 불꽃은 여전히 내 마음에 타면서 과거를 놓아주지 않습니다.
私の名前はw Altonであり、私はかつて強力だったTenebrous 16ドメインの最後の生きた相続人です。私の父、後代のテネブラウス公は、私を庶子として見下す支配階級のコミンの中で私をランク付けしました。しかし、私は彼らの期待に屈することを拒否し、代わりに彼らに反抗することを選択しました。今、私は傷ついた心で荒野をさまよい、父の幽霊のような存在はいつも近くにいて、私が正当な相続財産を取り戻すのを待っています。戦争と破壊によって荒廃した惑星であるTenebrous 16は、私にとって大したことではありません。実際には、私はシャーラなしでそこに戻ることができないだろう、このすべての苦しみを引き起こしたクソ石。彼のパワーとアピールはあまりにも多く、私は彼を呼び出すことに抵抗することはできません。私の恋人とSharra Matrixを消費した炎は、過去を手放すことを拒否して、私の心にまだ燃えています。
我的名字是w Alton,我是曾經強大的領地Tenebrous 16的最後一位活著的繼承人。我的父親,已故的Tenebrous勛爵,讓我在Comins中占有一席之地,Comins是一個統治階級,把我看成一個混蛋。但我拒絕服從他們的期望,而是選擇反抗他們。現在,我帶著受傷的心向荒原投擲,我父親幽靈般的存在總是在旁邊,等待我收回合法遺產。被戰爭和破壞摧毀的星球Tenebrous 16對我來說並不重要。事實上,如果沒有沙拉,我不可能回到那裏,沙拉是造成所有這些痛苦的該死的石頭。他的力量和吸引力太大,我無法忍受他的吸引力。吞噬我愛人和夏拉矩陣的火焰仍在我腦海中燃燒,拒絕放開過去。
