The story revolves around Mercedes Spivey, a Cuban-American woman who embarks on a journey to find her long-lost mother, who disappeared without a trace when Mercedes was just a child. As she returns to her native Cuba in 2019, she hopes to uncover the truth about her mother's disappearance and reconnect with her roots. The narrative begins in 1986, where we meet another protagonist, an American college student named Elena, who travels to Cuba for a brief visit but falls deeply in love with a charming Cuban soldier. Elena decides to stay in Cuba permanently, but soon realizes that everything is not as it seems in Havana. The two women's stories unfold in parallel, as Mercedes searches for her mother and uncovers shocking family secrets along the way. As the plot unfolds, the reader is taken on a journey through the heart of Havana, exploring the city's vibrant culture, rich history, and stunning architecture. The book masterfully weaves together the past and present, creating a complex and engaging mystery that keeps readers guessing until the very end. One of the central themes of the novel is the need to study and understand the process of technology evolution.

История вращается вокруг Мерседес Спайви, американки кубинского происхождения, которая отправляется в путешествие, чтобы найти свою давно потерянную мать, которая бесследно исчезла, когда Мерседес была еще ребенком. Когда она возвращается на родную Кубу в 2019 году, она надеется раскрыть правду об исчезновении своей матери и восстановить связь со своими корнями. Повествование начинается в 1986 году, где мы встречаем другую главную героиню, студентку американского колледжа по имени Елена, которая отправляется на Кубу с кратким визитом, но глубоко влюбляется в очаровательного кубинского солдата. Елена решает остаться на Кубе навсегда, но вскоре понимает, что всё не так, как кажется в Гаване. Две женские истории разворачиваются параллельно, поскольку Мерседес ищет свою мать и по пути раскрывает шокирующие семейные тайны. По мере развития сюжета читатель отправляется в путешествие по сердцу Гаваны, исследуя яркую культуру города, богатую историю и потрясающую архитектуру. Книга мастерски сплетает воедино прошлое и настоящее, создавая сложную и увлекательную тайну, которая заставляет читателей гадать до самого конца. Одна из центральных тем романа - необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий.

L'histoire tourne autour de Mercedes Spivy, une Américaine d'origine cubaine qui part en voyage pour retrouver sa mère longtemps perdue, disparue sans trace quand Mercedes était encore enfant. Quand elle revient à Cuba en 2019, elle espère révéler la vérité sur la disparition de sa mère et rétablir le lien avec ses racines. La narration commence en 1986, où nous rencontrons un autre personnage principal, une étudiante américaine nommée Elena, qui se rend à Cuba pour une brève visite, mais tombe profondément amoureuse d'un charmant soldat cubain. Elena décide de rester à Cuba pour toujours, mais elle se rend bientôt compte que les choses ne sont pas comme il semble à La Havane. Deux histoires de femmes se déroulent en parallèle, Mercedes cherchant sa mère et révélant en chemin des secrets de famille choquants. Au fur et à mesure que l'histoire se développe, le lecteur part en voyage à travers le cœur de La Havane, explorant la culture dynamique de la ville, la riche histoire et l'architecture étonnante. livre est savamment tissé entre le passé et le présent, créant un mystère complexe et fascinant qui fait deviner les lecteurs jusqu'à la fin. L'un des thèmes centraux du roman est la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies.

La historia gira en torno a Mercedes Spivey, una estadounidense de origen cubano que se embarca en un viaje para encontrar a su madre, perdida hace tiempo, que desapareció sin dejar rastro cuando Mercedes era todavía una niña. Cuando regrese a su Cuba natal en 2019, espera revelar la verdad sobre la desaparición de su madre y reconectar con sus raíces. La narración comienza en 1986, donde conocemos a otra protagonista, una estudiante universitaria estadounidense llamada Elena, que viaja a Cuba en una breve visita, pero se enamora profundamente del encantador soldado cubano. Elena decide quedarse en Cuba para siempre, pero pronto se da cuenta de que las cosas no son como parecen en La Habana. dos historias femeninas se desarrollan en paralelo mientras Mercedes busca a su madre y en el camino revela los impactantes secretos familiares. A medida que avanza la trama, el lector emprende un viaje por el corazón de La Habana, explorando la vibrante cultura de la ciudad, la rica historia y la impresionante arquitectura. libro teje magistralmente el pasado y el presente, creando un misterio complejo y fascinante que hace que los lectores se pregunten hasta el final. Uno de los temas centrales de la novela es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología.

A história gira em torno de Mercedes Spivey, uma americana de origem cubana que viaja para encontrar sua mãe há muito perdida, que desapareceu sem deixar rasto quando Mercedes ainda era criança. Quando regressar a Cuba em 2019, espera revelar a verdade sobre o desaparecimento da mãe e reatar a ligação com as suas raízes. A história começa em 1986, onde recebemos outra protagonista, uma estudante universitária americana chamada Elena, que viaja para Cuba para uma breve visita, mas se apaixona profundamente pelo adorável soldado cubano. Elena decide ficar em Cuba para sempre, mas logo percebe que as coisas não são o que parecem em Havana. Duas histórias femininas se desenrolam em paralelo, porque a Mercedes procura a mãe e revela segredos familiares chocantes. À medida que a história avança, o leitor viaja pelo coração de Havana para explorar a cultura brilhante da cidade, a história rica e a arquitetura incrível. O livro divulga muito bem o passado e o presente, criando um mistério complexo e fascinante que leva os leitores a adivinhar até ao fim. Um dos temas centrais do romance é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia.

La storia ruota intorno a Mercedes Spivey, una donna americana di origine cubana che sta facendo un viaggio per trovare la sua madre perduta da tempo, che scomparve senza lasciare traccia quando Mercedes era ancora una bambina. Quando tornerà a Cuba nel 2019, spera di rivelare la verità sulla scomparsa di sua madre e di ricollegarsi alle sue radici. La storia inizia nel 1986, dove incontriamo un'altra protagonista, una studentessa americana di nome Elena, che va a Cuba per una breve visita, ma si innamora profondamente di un affascinante soldato cubano. Elena decide di restare a Cuba per sempre, ma capisce presto che le cose non sono come sembrano a L'Avana. due storie femminili si svolgono in parallelo, perché Mercedes cerca sua madre e continua a rivelare gli sconvolgenti segreti familiari. Mentre la storia si sviluppa, il lettore intraprende un viaggio nel cuore dell'Avana, esplorando la cultura vivace della città, la storia ricca e l'architettura meravigliosa. Il libro ragiona con abilità tra passato e presente, creando un mistero complesso e affascinante che spinge i lettori a indovinare fino alla fine. Uno dei temi principali del romanzo è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia.

Die Geschichte dreht sich um Mercedes Spivey, eine Amerikanerin kubanischer Abstammung, die sich auf eine Reise begibt, um ihre lange verlorene Mutter zu finden, die spurlos verschwand, als Mercedes noch ein Kind war. Als sie 2019 in ihre Heimat Kuba zurückkehrt, hofft sie, die Wahrheit über das Verschwinden ihrer Mutter aufzudecken und sich wieder mit ihren Wurzeln zu verbinden. Die Erzählung beginnt 1986, wo wir eine andere Hauptfigur treffen, eine amerikanische College-Studentin namens Elena, die für einen kurzen Besuch nach Kuba reist, sich aber tief in einen charmanten kubanischen Soldaten verliebt. Elena beschließt, für immer in Kuba zu bleiben, erkennt aber bald, dass in Havanna nicht alles so ist, wie es scheint. Zwei Frauengeschichten spielen sich parallel ab, als Mercedes nach ihrer Mutter sucht und unterwegs schockierende Familiengeheimnisse aufdeckt. Während sich die Handlung entwickelt, begibt sich der ser auf eine Reise durch das Herz von Havanna, um die lebendige Kultur der Stadt, die reiche Geschichte und die atemberaubende Architektur zu erkunden. Das Buch verwebt meisterhaft Vergangenheit und Gegenwart miteinander und schafft ein komplexes und faszinierendes Geheimnis, das die ser bis zum Ende raten lässt. Eines der zentralen Themen des Romans ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen.

Opowieść krąży wokół Mercedes Spivey, kubańsko-amerykańskiej kobiety, która wyrusza w podróż, aby znaleźć swoją dawno zaginioną matkę, która zniknęła bez śladu, gdy Mercedes była jeszcze dzieckiem. Po powrocie na rodzimą Kubę w 2019 roku ma nadzieję odkryć prawdę o zniknięciu matki i połączyć się z korzeniami. Narracja rozpoczyna się w 1986 roku, gdzie spotykamy inną kobietę bohaterkę, amerykańską studentkę o imieniu Elena, która wyjeżdża na krótką wizytę na Kubie, ale głęboko zakochuje się w czarującym kubańskim żołnierzu. Elena postanawia zostać na Kubie na zawsze, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że wszystko nie jest takie, jak się wydaje na Hawanie. Dwie historie kobiet rozwijają się równolegle, gdy Mercedes szuka matki i odkrywa szokujące tajemnice rodzinne po drodze. W miarę rozwoju historii czytelnik wyrusza w podróż przez serce Hawany, odkrywając żywą kulturę miasta, bogatą historię i wspaniałą architekturę. Książka mistrzowsko tkwi przeszłość i teraźniejszość, tworząc złożoną i fascynującą tajemnicę, która pozwala czytelnikom zgadywać aż do samego końca. Jednym z głównych tematów powieści jest potrzeba badania i zrozumienia procesu ewolucji technologii.

הסיפור סובב סביב מרסדס ספיבי, אישה קובנית-אמריקאית שיוצאת למסע למצוא את אמה האבודה, שנעלמה ללא עקבות כאשר מרסדס הייתה עדיין ילדה. כאשר היא חוזרת לקובה בשנת 2019, היא מקווה לחשוף את האמת על היעלמותה של אמה ולהתחבר מחדש לשורשיה. הנרטיב מתחיל בשנת 1986, שם אנו פוגשים גיבורה נשית נוספת, סטודנטית אמריקאית בשם אלנה, שנוסעת לקובה לביקור קצר אך מתאהבת עמוקות בחייל קובני מקסים. אלנה מחליטה להישאר בקובה לנצח, אבל מהר מאוד מבינה שהכל לא כפי שהוא נראה בהוואנה. שתי סיפורי הנשים מתגלים במקביל כאשר מרסדס מחפשת אחר אמה ומגלה סודות משפחתיים מזעזעים לאורך הדרך. ככל שהסיפור מתקדם, הקורא יוצא למסע בלב הוואנה, חוקר את התרבות התוססת של העיר, היסטוריה עשירה ואדריכלות מהממת. הספר שוזר במומחיות את העבר וההווה יחד, ויוצר תעלומה מורכבת ומרתקת שמחזיקה את הקוראים מנחשים עד הסוף. אחד הנושאים המרכזיים ברומן הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה.''

Hikaye Mercedes Spivey'in etrafında dönüyor, uzun süredir kayıp olan annesini bulmak için bir yolculuğa çıkan Kübalı-Amerikalı bir kadın, Mercedes hala bir çocukken iz bırakmadan ortadan kayboldu. 2019'da memleketi Küba'ya döndüğünde, annesinin ortadan kaybolmasıyla ilgili gerçeği ortaya çıkarmayı ve kökleriyle yeniden bağlantı kurmayı umuyor. Hikaye, 1986 yılında, kısa bir ziyaret için Küba'ya seyahat eden ancak büyüleyici bir Kübalı askere derinden aşık olan Elena adında Amerikalı bir üniversite öğrencisi olan başka bir kadın kahramanla tanıştığımız yerde başlıyor. Elena sonsuza dek Küba'da kalmaya karar verir, ancak yakında her şeyin Havana'da göründüğü gibi olmadığını fark eder. İki kadının hikayesi, Mercedes'in annesini araması ve yol boyunca şok edici aile sırlarını ortaya çıkarmasıyla paralel olarak ortaya çıkıyor. Hikaye ilerledikçe, okuyucu Havana'nın kalbinde, şehrin canlı kültürünü, zengin tarihini ve çarpıcı mimarisini keşfederek bir yolculuğa çıkar. Kitap, geçmiş ve bugünü ustaca bir araya getirerek, okuyucuların sonuna kadar tahmin etmesini sağlayan karmaşık ve büyüleyici bir gizem yaratıyor. Romanın ana temalarından biri, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır.

تدور القصة حول مرسيدس سبيفي، وهي امرأة كوبية أمريكية تشرع في رحلة للعثور على والدتها المفقودة منذ فترة طويلة، والتي اختفت دون أن يترك أثراً عندما كانت مرسيدس لا تزال طفلة. عندما تعود إلى موطنها كوبا في عام 2019، تأمل في الكشف عن حقيقة اختفاء والدتها وإعادة الاتصال بجذورها. تبدأ الرواية في عام 1986، حيث التقينا ببطلة أخرى، طالبة جامعية أمريكية تدعى إيلينا، تسافر إلى كوبا في زيارة قصيرة لكنها تقع في حب جندي كوبي ساحر. قررت إيلينا البقاء في كوبا إلى الأبد، لكنها سرعان ما أدركت أن كل شيء ليس كما يبدو في هافانا. تتكشف قصتا المرأتين بالتوازي بينما تبحث مرسيدس عن والدتها وتكشف عن أسرار عائلية مروعة على طول الطريق. مع تقدم القصة، يشرع القارئ في رحلة عبر قلب هافانا، لاستكشاف ثقافة المدينة النابضة بالحياة والتاريخ الغني والهندسة المعمارية المذهلة. ينسج الكتاب ببراعة الماضي والحاضر معًا، مما يخلق لغزًا معقدًا ورائعًا يبقي القراء في حالة تخمين حتى النهاية. أحد الموضوعات الرئيسية للرواية هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا.

이 이야기는 메르세데스가 아직 어렸을 때 흔적없이 사라진 오랫동안 잃어버린 어머니를 찾기 위해 여행을 시작한 쿠바 계 미국인 여성 인 메르세데스 스파이에 관한 이야기입니다. 2019 년 쿠바로 돌아 왔을 때 어머니의 실종에 대한 진실을 밝히고 뿌리와 다시 연결되기를 희망합니다. 이야기는 1986 년에 시작되는데, 우리는 엘레나라는 미국 대학생 인 또 다른 여성 주인공을 만난다. 엘레나는 쿠바에 영원히 머무르기로 결정했지만 곧 하바나에서와 같이 모든 것이 아니라는 것을 깨닫습니다. 메르세데스가 어머니를 찾고 길을 따라 충격적인 가족의 비밀을 밝힐 때 두 여성의 이야기는 병행하여 전개됩니다. 이야기가 진행됨에 따라 독자는 도시의 활기찬 문화, 풍부한 역사 및 멋진 건축물을 탐험하면서 하바나의 심장부를 통과하는 여행을 시작합니다. 이 책은 과거와 현재를 완벽하게 짜서 독자들이 끝까지 추측 할 수 있도록하는 복잡하고 매혹적인 미스터리를 만듭니다. 소설의 중심 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다.

この物語は、メルセデスがまだ子供だったときに痕跡なしで姿を消した彼女の長く失われた母親を見つけるために旅に出るキューバ系アメリカ人の女性、メルセデス・スピービーを中心に展開します。2019に母国キューバに戻った彼女は、母親の失踪についての真実を明らかにし、彼女のルーツと再接続したいと考えています。物語は1986に始まり、アメリカの大学生エレナ（Elena）という女性主人公と出会い、短期間キューバを訪れたが、魅力的なキューバの兵士と深く恋に落ちる。エレナはキューバに永久に滞在することにしましたが、すぐにすべてがハバナではないことに気づきます。メルセデスが母親を探し、途中で衝撃的な家族の秘密を発見するにつれて、2人の女性の物語は並行して展開します。物語が進むにつれて、読者はハバナの中心部を旅し、活気に満ちた文化、豊かな歴史、素晴らしい建築を探索します。過去と現在を巧みに織り交ぜ、複雑で魅力的なミステリーを生み出し、読者は最後まで推測し続ける。この小説の中心的なテーマの1つは、技術の進化の過程を研究し理解することです。

故事圍繞著古巴裔美國人梅賽德斯·斯皮維（Mercedes Spivey）展開，她踏上了尋找失散已久的母親的旅程，當梅賽德斯還是個孩子時，她消失得無影無蹤。當她在2019回到家鄉古巴時，她希望揭示母親失蹤的真相，並重新建立與根源的聯系。敘述始於1986，在那裏我們遇到了另一個主要角色，一個名叫埃琳娜（Elena）的美國大學生，她短暫訪問古巴，但深深地愛上了迷人的古巴士兵。埃琳娜（Elena）決定永久留在古巴，但很快意識到事情並不像哈瓦那那樣。兩個女人的故事平行展開，梅賽德斯尋找母親，一路上揭示了令人震驚的家庭奧秘。隨著情節的發展，讀者開始穿越哈瓦那的心臟，探索城市充滿活力的文化，豐富的歷史和令人驚嘆的建築。這本書巧妙地將過去和現在編織在一起，創造了一個復雜而引人入勝的謎團，讓讀者一路猜測。小說的主要主題之一是需要研究和理解技術演變的過程。