Plot Summary: Goodbye My Havana: The Life and Times of a Gringa in Revolutionary Cuba is a powerful and poignant graphic memoir that tells the story of Connie Veltfort, a young woman who grew up in revolutionary Cuba during the tumultuous 1960s and 70s. The book is an eyewitness account of idealism, self-discovery, and loss set against the backdrop of world-changing events, including the Cuban Revolution and the Cold War. It follows Connie's journey from a life of relative privilege among a community of anti-imperialist expatriates to one of progressive disillusionment and heartbreak, as the consolidation of Castro's position brings violence, cruelty, and betrayal to her doorstep. The book begins with Connie's childhood in pre-revolutionary Cuba, where she lives with her American mother and Cuban father in a luxurious house in Havana. Her parents are part of a community of expatriates who have settled in Cuba, drawn by its beauty and the promise of a better life.

Plot Summary: Goodbye My Havana: The Life and Times of a Gringa in Revolutionary Cuba (Прощай, моя Гавана: жизнь и времена гринги в революционной Кубе) - это мощные и острые графические мемуары, повествующие о Конни Вельтфорт, молодой женщине, выросшей на революционной Кубе в бурные 1960-70-е годы. Книга представляет собой рассказ очевидца об идеализме, самопознании и потерях, установленных на фоне меняющих мир событий, в том числе Кубинская революция и холодная война. Он следует за путешествием Конни от жизни с относительными привилегиями среди сообщества антиимпериалистических экспатриантов до прогрессирующего разочарования и разрыва сердца, поскольку консолидация позиций Кастро приносит насилие, жестокость и предательство к ее порогу. Книга начинается с детства Конни на дореволюционной Кубе, где она живёт со своей матерью-американкой и отцом-кубинцем в роскошном доме в Гаване. Ее родители входят в сообщество эмигрантов, осевших на Кубе, привлеченных ее красотой и обещанием лучшей жизни.

Plot Summary : Goodbye My Havana : The Life and Times of a Gringa in Revolutionary Cuba (Au revoir, ma Havane : la vie et les temps de la gringa dans un Cuba révolutionnaire) sont des mémoires graphiques puissantes et pointues qui racontent l'histoire de Connie Veltfort, jeune une femme qui a grandi dans un Cuba révolutionnaire dans les années 1960-70. livre est l'histoire d'un témoin oculaire sur l'idéalisme, la connaissance de soi et les pertes établies dans le contexte des événements qui changent le monde, y compris la révolution cubaine et la guerre froide. Il suit le parcours de Connie de vivre avec des privilèges relatifs au sein d'une communauté d'expatriés anti-impérialistes à la frustration progressive et à la rupture du cœur, car la consolidation des positions de Castro apporte violence, cruauté et trahison à son seuil. livre commence par l'enfance de Connie à Cuba, où elle vit avec sa mère américaine et son père cubain dans une maison de luxe à La Havane. Ses parents font partie d'une communauté d'émigrants installés à Cuba, attirés par sa beauté et la promesse d'une vie meilleure.

Plot Summary: Goodbye My Havana: The Life and Times of a Gringa in Revolutionary Cuba (Adiós a mi Habana: la vida y los tiempos de la gringa en la Cuba revolucionaria) son memorias gráficas poderosas y agudas que narran Connie Veltfort, una joven que creció en la Cuba revolucionaria en los turbulentos 60-70 libro es un relato de un testigo presencial sobre el idealismo, el autoconocimiento y las pérdidas establecidas en medio de los acontecimientos que cambian el mundo, incluyendo la Revolución Cubana y la Guerra Fría. gue el viaje de Connie desde vivir con relativos privilegios entre la comunidad de expatriados antiimperialistas hasta la frustración progresiva y la ruptura del corazón, ya que la consolidación de las posiciones de Castro trae violencia, crueldad y traición a su umbral. libro comienza con la infancia de Connie en la Cuba prerrevolucionaria, donde vive con su madre estadounidense y su padre cubano en una lujosa casa en La Habana. Sus padres forman parte de la comunidad de emigrantes asentados en Cuba, atraídos por su belleza y la promesa de una vida mejor.

Plot Summary: Goodbye My Havana: The Life and Times of a Gringa in Revolutionary Cuba (Adeus, Minha Havana: a vida e os tempos dos gringos em Cuba revolucionária) são memórias gráficas poderosas e afiadas que falam de Connie Veltfort, jovem uma mulher que cresceu na Cuba revolucionária entre os anos 1960 e 70. O livro é uma história de uma testemunha ocular sobre idealismo, auto-consciência e perdas estabelecidas em meio a eventos que mudam o mundo, incluindo a Revolução Cubana e a Guerra Fria. Ele segue a viagem de Connie da vida com privilégios relativos entre a comunidade de expatriados anti-imperialistas à frustração progressiva e ruptura cardíaca, porque a consolidação das posições de Castro traz violência, crueldade e traição ao seu limiar. O livro começa com a infância de Connie em Cuba pré-revolução, onde vive com sua mãe americana e pai cubano em uma luxuosa casa em Havana. Seus pais fazem parte da comunidade de imigrantes sediados em Cuba, atraídos pela sua beleza e pela promessa de uma vida melhor.

Plot Summary: Goodbye My Havana: The Life and Times of a Gringa in Revolutionary Cuba (Addio, L'Avana: la vita e i tempi dei gringhi in Cuba rivoluzionaria) sono memorie grafiche potenti e acute che raccontano Connie Veltforth, una giovane donna, una giovane donna cresciuta nella Cuba rivoluzionaria negli anni Sessanta-Settanta. Il libro è la storia di un testimone oculare sull'idealismo, la coscienza di sé e le perdite stabilite in mezzo a eventi che cambiano il mondo, tra cui la rivoluzione cubana e la guerra fredda. Segue il viaggio di Connie dalla vita con relativi privilegi tra la comunità degli espatriati anti-imperialisti alla progressiva frustrazione e rottura del cuore, perché il consolidamento delle posizioni di Castro porta violenza, crudeltà e tradimento alla sua soglia. Il libro inizia dall'infanzia di Connie, a Cuba pre-rivoluzione, dove vive con sua madre americana e suo padre cubano in una lussuosa casa all'Avana. I suoi genitori fanno parte di una comunità di emigranti che si sono insediati a Cuba, attirati dalla sua bellezza e dalla promessa di una vita migliore.

Plot Zusammenfassung: Goodbye My Havana: The Life and Times of a Gringa in Revolutionary Cuba (Auf Wiedersehen, mein Havanna: das ben und die Zeiten der Gringa im revolutionären Kuba) sind kraftvolle und scharfe grafische Memoiren, die von Connie Weltfort erzählen, einer jungen Frau, die mit der Revolution aufgewachsen ist Kuba in den turbulenten 1960er und 70er Jahren. Das Buch ist ein Augenzeugenbericht über Idealismus, Selbsterkenntnis und Verlust vor dem Hintergrund weltverändernder Ereignisse, einschließlich der kubanischen Revolution und des Kalten Krieges. Es folgt Connies Reise von einem ben mit relativen Privilegien innerhalb der Gemeinschaft antiimperialistischer Expatriates bis hin zu fortschreitender Frustration und Herzschmerz, da die Konsolidierung von Castros Positionen Gewalt, Grausamkeit und Verrat vor ihre Haustür bringt. Das Buch beginnt mit Connies Kindheit im vorrevolutionären Kuba, wo sie mit ihrer amerikanischen Mutter und ihrem kubanischen Vater in einem Luxushaus in Havanna lebt. Ihre Eltern sind Teil einer Gemeinschaft von Auswanderern, die sich in Kuba niedergelassen haben, angezogen von ihrer Schönheit und dem Versprechen eines besseren bens.

Summary: Goodbye My Havana: The Life and Times of a Gringa in Revolution Cuba הוא ספר זיכרונות גרפי רב עוצמה ונוקב העוקב אחר קוני ולטפורט, צעירה שגדלה על קובה המהפכנית בשנות ה-60 וה-70. הספר הוא תיאור ראייתי של אידיאליזם, ידע עצמי והפסדים שנקבעו כנגד הרקע של אירועים משתנים בעולם, כולל המהפכה הקובנית והמלחמה הקרה. הוא עוקב אחר מסעו של קוני מחיים עם זכות יחסית בקרב קהילה של מתנגדים אימפריאליסטים אכזריות ובגידה בפתח ביתה. הספר מתחיל בילדותה של קוני בקובה, שם היא גרה עם אמה האמריקאית ואביה הקובני בבית מפואר בהוואנה. הוריה נמנים עם קהילת מגורשים שהתיישבה בקובה, ונמשכה על ידי יופיה והבטחת חיים טובים יותר.''

음모 요약: 안녕 나의 하바나: 혁명 쿠바의 Gringa의 삶과 시간은 1960 년대와 70 년대에 혁명적 인 쿠바에서 자란 젊은 여성 인 Connie Veltfort를 따르는 강력하고 신랄한 그래픽 회고록입니다. 이 책은 쿠바 혁명과 냉전을 포함하여 세계를 변화시키는 사건을 배경으로 한 이상주의, 자기 지식 및 손실에 대한 목격자입니다. 카스트로의 입장이 문앞에 폭력과 잔인 함을 가져 오면서 반제국주의 국외 거주자들 사이에서 상대적 특권을 가지고 코니의 여행. 이 책은 혁명 이전 쿠바에서 코니의 어린 시절로 시작하여 하바나의 호화로운 집에서 미국 어머니와 쿠바 아버지와 함께 살고 있습니다. 그녀의 부모는 쿠바에 정착 한 해외 거주자 커뮤니티 중 하나이며, 그녀의 아름다움과 더 나은 삶의 약속으로 이끌었습니다

Plot Summary： Goodbye My Havana：革命古巴的Gringa的生活和時代（再見，我的哈瓦那：革命古巴的gringa的生活和時代）是一部強大而淒美的圖形回憶錄，講述了輕女子Connie Weltforth的故事，在動蕩的1960代和70代在革命的古巴長大。這本書是目擊者對理想主義，自我意識和在改變世界的事件（包括古巴革命和冷戰）中建立的損失的描述。它遵循康妮（Connie）的旅程，從在反帝國主義外籍人士社區中享有相對特權的生活到逐漸的挫敗感和心碎，因為鞏固卡斯特羅（Castro）的立場將暴力，殘酷和背叛帶到了她的家門口。這本書始於康妮（Connie）在革命前的古巴的童，在那裏她與美國母親和古巴父親住在哈瓦那的一所豪宅中。她的父母是定居在古巴的移民社區的一部分，被她的美麗和改善生活的承諾所吸引。