Set in the picturesque English village of Drayford, the story follows the harrowing journey of Detective Inspector John Riley as he hunts down a cunning serial killer who has been terrorizing the town with a series of abductions. With each new victim, Riley finds himself faced with more questions than answers, and the only clue seems to be a mysterious letter left at each crime scene. As the body count rises, Riley must race against time to unravel the twisted web of clues before it's too late. But just when he thinks he's closing in on the truth, the killer reveals his true intentions, leaving Riley stunned and the villagers reeling. With its masterful blend of psychological thrills and atmospheric setting, Lament for the Dead is an unforgettable read that will haunt you long after you've finished the final page.

В живописной английской деревне Дрейфорд рассказывается о мучительном путешествии детектива-инспектора Джона Райли, который выслеживает хитрого серийного убийцу, терроризирующего город серией похищений. С каждой новой жертвой Райли оказывается перед лицом большего количества вопросов, чем ответов, и единственной зацепкой кажется загадочное письмо, оставленное на каждом месте преступления. Когда количество тел растет, Райли должен мчаться против времени, чтобы разгадать искаженную сеть подсказок, пока не стало слишком поздно. Но как только он думает, что приближается к истине, убийца раскрывает свои истинные намерения, оставляя Райли ошеломленным, а жителей деревни - шатающимися. Благодаря мастерскому сочетанию психологических острых ощущений и атмосферной обстановки, Lament for the Dead - это незабываемое чтение, которое будет преследовать вас еще долго после того, как вы закончите финальную страницу.

Dans le pittoresque village anglais de Drayford, on raconte le voyage douloureux du détective-inspecteur John Riley, qui traque un tueur en série astucieux qui terrorise la ville avec une série d'enlèvements. Avec chaque nouvelle victime, Riley se retrouve face à plus de questions que de réponses, et la seule piste semble être une lettre mystérieuse laissée sur chaque scène de crime. Quand le nombre de corps augmente, Riley doit courir contre le temps pour résoudre un réseau déformé d'indices avant qu'il ne soit trop tard. Mais dès qu'il pense qu'il se rapproche de la vérité, le tueur révèle ses vraies intentions, laissant Riley sidéré et les villageois hésitant. Grâce à une combinaison magistrale de sensations fortes psychologiques et d'ambiance, Lament for the Dead est une lecture inoubliable qui vous hantera longtemps après avoir terminé la page finale.

En un pintoresco pueblo inglés, Dreyford cuenta el atormentado viaje del detective inspector John Riley, quien rastrea a un astuto asesino en serie aterrorizando la ciudad con una serie de secuestros. Con cada nueva víctima, Riley se encuentra ante más preguntas que respuestas, y la única pista parece ser la enigmática carta dejada en cada escena del crimen. Cuando el número de cuerpos crece, Riley debe correr contra el tiempo para desentrañar una distorsionada red de pistas antes de que sea demasiado tarde. Pero una vez que piensa que se acerca a la verdad, el asesino revela sus verdaderas intenciones, dejando a Riley aturdido y a los aldeanos tambaleándose. Con una combinación magistral de emoción psicológica y ambiente atmosférico, Lament for the Dead es una lectura inolvidable que te perseguirá mucho después de terminar la página final.

A pitoresca aldeia inglesa de Drayford descreve a viagem dolorosa do inspetor John Riley, que está atrás de um assassino em série astuto que aterroriza a cidade com uma série de sequestros. A cada nova vítima, Riley está diante de mais perguntas do que respostas, e a única pista é uma carta misteriosa deixada em todas as cenas do crime. Quando o número de corpos aumenta, o Riley tem de ir contra o tempo para resolver uma rede distorcida de pistas antes que seja tarde demais. Mas assim que pensa que se aproxima da verdade, o assassino revela as suas verdadeiras intenções, deixando Riley espantado e os aldeões vagando. Através de uma combinação magistral de sensações psicológicas e ambientes atmosféricos, o Parlamento for the Dead é uma leitura inesquecível que vai assombrá-lo por muito tempo depois de terminar a página final.

Im malerischen englischen Dorf Dreyford wird die erschütternde Reise von Detective Inspector John Riley erzählt, der einen listigen Serienmörder aufspürt, der die Stadt mit einer Reihe von Entführungen terrorisiert. Mit jedem neuen Opfer steht Riley vor mehr Fragen als Antworten, und der einzige Hinweis scheint ein mysteriöser Brief zu sein, der an jedem Tatort hinterlassen wurde. Als die Zahl der ichen steigt, muss Riley gegen die Zeit rennen, um ein verzerrtes Netzwerk von Hinweisen zu entwirren, bevor es zu spät ist. Aber sobald er glaubt, sich der Wahrheit zu nähern, enthüllt der Mörder seine wahren Absichten und lässt Riley fassungslos zurück und die Dorfbewohner wackeln. Mit einer meisterhaften Kombination aus psychologischem Nervenkitzel und atmosphärischer Umgebung ist Lament for the Dead eine unvergessliche ktüre, die e lange nach Abschluss der letzten Seite verfolgen wird.

W malowniczej angielskiej wiosce Drayford, przerażająca podróż detektyw inspektor John Riley, który śledzi przebiegły seryjny zabójca terroryzujący miasto z serią porwań, mówi. Z każdą nową ofiarą, Riley stoi w obliczu więcej pytań niż odpowiedzi, a jedyną wskazówką wydaje się być tajemniczy list pozostawiony na każdym miejscu zbrodni. Jak liczba ciała rośnie, Riley musi ścigać się z czasem, aby rozwikłać zniekształconą sieć wskazówek, zanim będzie za późno. Ale jak myśli, że zbliża się do prawdy, zabójca ujawnia swoje prawdziwe intencje, pozostawiając Riley oszołomiony i wieśniaków. Z mistrzowską mieszanką psychologicznych emocji i atmosfery, Lament dla umarłych jest niezapomniany przeczytać, że będzie cię nawiedzać długo po zakończeniu ostatniej strony.

בכפר האנגלי הציורי דרייפורד, מסופר על המסע הקשה של מפקח בילוש ג 'ון ריילי, עם כל קורבן חדש, ריילי מוצא את עצמו מול יותר שאלות מאשר תשובות, והרמז היחיד נראה מכתב מסתורי עזב בכל זירת פשע. ככל שמניין הגופות גדל, ריילי חייב לרוץ נגד הזמן כדי לחשוף רשת מעוותת של רמזים לפני שיהיה מאוחר מדי. אבל בדיוק כפי שהוא חושב שהוא מתקרב לאמת, הרוצח חושף את כוונותיו האמיתיות, משאיר את ריילי המומה ואת הכפריים מסוחרר. עם תערובת של ריגושים פסיכולוגיים וסביבה אטמוספירית, קינה על המתים היא קריאה בלתי נשכחת שתרדוף אותך הרבה אחרי שתסיים את העמוד האחרון.''

Pitoresk İngiliz köyü Drayford'da, şehri bir dizi kaçırmayla terörize eden kurnaz bir seri katilin izini süren Dedektif Müfettiş John Riley'nin üzücü yolculuğu anlatılıyor. Her yeni kurbanla, Riley kendini cevaplardan daha fazla soruyla karşı karşıya buluyor ve tek ipucu her suç mahallinde bırakılan gizemli bir mektup gibi görünüyor. Vücut sayısı arttıkça, Riley çok geç olmadan çarpık bir ipucu ağını çözmek için zamana karşı yarışmalıdır. Ama gerçeğe yaklaştığını düşündüğü gibi, katil gerçek niyetini ortaya koyuyor, Riley sersemletiyor ve köylüler sersemliyor. Psikolojik heyecanların ve atmosferik ortamın ustaca bir karışımı ile Lament for the Dead, son sayfayı bitirdikten sonra sizi uzun süre rahatsız edecek unutulmaz bir okumadır.

في قرية درايفورد الإنجليزية الخلابة، قيل للرحلة المروعة لمفتش المباحث جون رايلي، الذي يتعقب قاتلًا متسلسلًا ماكرًا يرهب المدينة بسلسلة من عمليات الاختطاف. مع كل ضحية جديدة، يجد رايلي نفسه يواجه أسئلة أكثر من الإجابات، ويبدو أن الدليل الوحيد هو رسالة غامضة متبقية في كل مسرح جريمة. مع نمو عدد الجثث، يجب على رايلي أن تتسابق مع الزمن لكشف شبكة مشوهة من القرائن قبل فوات الأوان. ولكن مثلما يعتقد أنه يقترب من الحقيقة، يكشف القاتل عن نواياه الحقيقية، تاركًا رايلي مذهولًا والقرويين يترنح. مع مزيج بارع من الإثارة النفسية والإعداد الجوي، فإن Lament for the Dead هي قراءة لا تُنسى ستطاردك لفترة طويلة بعد الانتهاء من الصفحة الأخيرة.

그림 같은 영국 마을 인 드레이 포드 (Drayford) 에서 일련의 납치로 도시를 위협하는 교활한 연쇄 살인범을 추적하는 존 라일리 (John Riley) 형사의 비참한 여정이 전해진다. 라일리는 각각의 새로운 피해자와 함께 답변보다 더 많은 질문에 직면하고 있으며, 유일한 단서는 각 범죄 현장에 남아있는 신비한 편지 인 것 같습니다. 신체 수가 증가함에 따라 라일리는 너무 늦기 전에 왜곡 된 단서 네트워크를 풀기 위해 시간과 경쟁해야합니다. 그러나 그가 진실에 가까워지고 있다고 생각하는 것처럼 살인자는 자신의 진정한 의도를 밝히고 라일리는 기절하고 마을 사람들은 몸을 굽히고 있습니다. 심리적 스릴과 분위기가 잘 조화 된 Lament for the Dead는 마지막 페이지를 마친 후 오랫동안 잊을 수없는 읽기입니다.

絵のように美しいイギリスの村ドレイフォードでは、一連の誘拐で街を恐怖に陥れ、巧妙な連続殺人犯を追跡する刑事ジョン・ライリーの悲惨な旅が伝えられています。ライリーは新たな被害者一人一人と、答えよりも多くの質問に直面していることに気づき、唯一の手がかりは、それぞれの犯罪現場に残された謎の手紙であるようです。体の数が増えるにつれて、ライリーは時間と競い合って、手遅れになる前に歪んだ手がかりのネットワークを解明しなければなりません。しかし、彼が真実に近づいていると思っているのと同じように、犯人は彼の本当の意図を明らかにし、ライリーを驚かせ、村人たちは巻き返しました。心理的なスリルと雰囲気の設定の見事なブレンドで、Lament for the Deadはあなたが最終ページを終えてからずっと後にあなたを悩ます忘れられない読書です。

在風景如畫的英國村莊德雷福德，講述了偵探督察約翰·賴利（John Riley）的痛苦旅程，他追蹤了一名狡猾的連環殺手，用一系列綁架來恐嚇這座城市。對於每一個新的受害者，萊利發現自己面臨的問題多於答案，唯一的線索似乎是每個犯罪現場留下的神秘信件。隨著身體數量的增加，Riley必須與時間賽跑，以解開扭曲的線索網絡，直到為時已晚。但是，一旦他認為自己正在接近真相，兇手就會透露自己的真實意圖，讓萊利目瞪口呆，村民們搖搖欲墜。由於心理刺激和大氣環境的巧妙結合，Lament for the Dead是一個難忘的閱讀，將在你完成最後一頁後很長時間困擾你。