Isolde In the early 1900s, a family of Russian emigrants arrived in Paris seeking refuge from the political upheaval in their homeland. Among them was a beautiful young girl named Liza, who, at just fourteen years old, was left to her own devices in Biarritz when her mother abandoned her to follow a lover to Nice. It was there that she met an older English boy named Cromwell, who was enamored with her beauty and showered her with gifts and attention. Despite her own feelings for him, Liza's brother Nikolai and her boyfriend Andrei were also drawn to Cromwell's charisma and generosity, and the group of friends spent many nights dining and dancing together in the city's jazz bars and restaurants. However, when Cromwell's mother stopped providing for his lavish lifestyle, the group's haze of alcohol and darker desires began to take over, leading to a tragic downward spiral. Written by Irina Odoevtseva, a pioneering Russian author whose work has never before been translated into English, Isolde is a startlingly fresh and disturbing portrait of a lost generation of Russian exiles.

Изольда В начале 1900-х годов семья русских эмигрантов прибыла в Париж в поисках убежища от политических потрясений на родине. Среди них была красивая молодая девушка по имени Лиза, которая всего в четырнадцать лет была предоставлена сама себе в Биаррице, когда мать бросила её, чтобы последовать за любовником в Ниццу. Именно там она познакомилась со старшим английским мальчиком по имени Кромвель, который был очарован её красотой и осыпал её подарками и вниманием. Несмотря на собственные чувства к нему, брата Лизы Николая и ее бойфренда Андрея также тянуло к харизме и щедрости Кромвеля, и компания друзей провела много ночей, обедая и танцуя вместе в джазовых барах и ресторанах города. Однако, когда мать Кромвеля перестала обеспечивать его щедрый образ жизни, дымка алкоголя и более мрачные желания группы начали брать верх, что привело к трагической нисходящей спирали. Написанная Ириной Одоевцевой, новаторским русским автором, чье творчество никогда прежде не переводилось на английский язык, «Изольда» - поразительно свежий и тревожный портрет потерянного поколения русских изгнанников.

Isolde Au début des années 1900, une famille d'émigrants russes est arrivée à Paris à la recherche d'un refuge contre les troubles politiques dans son pays. Parmi eux, il y avait une belle jeune fille, Lisa, qui, à seulement quatorze ans, s'était donnée à Biarritz quand sa mère l'avait abandonnée pour suivre son amant à Nice. C'est là qu'elle a rencontré un garçon anglais aîné nommé Cromwell, qui était fasciné par sa beauté et lui a donné des cadeaux et de l'attention. Malgré ses propres sentiments pour lui, le frère de Lisa Nikolai et son petit ami Andrei ont également attiré le charisme et la générosité de Cromwell, et une compagnie d'amis a passé de nombreuses nuits à déjeuner et à danser ensemble dans les bars et restaurants de jazz de la ville. Cependant, lorsque la mère de Cromwell a cessé de fournir son mode de vie généreux, la fumée d'alcool et les désirs plus sombres du groupe ont commencé à prendre le dessus, ce qui a conduit à une spirale tragique. Écrit par Irina Odoevtseva, un auteur russe novateur dont la créativité n'a jamais été traduite en anglais, Isolde est un portrait étonnamment récent et inquiétant d'une génération perdue d'exilés russes.

Isolda A principios de 1900, una familia de emigrantes rusos llegó a París en busca de refugio de la agitación política en su tierra natal. Entre ellos se encontraba una hermosa joven llamada Lisa, que con tan solo catorce se concedió a sí misma en Biarritz cuando su madre la abandonó para seguir a su amante a Niza. Fue allí donde conoció a un niño inglés mayor llamado Cromwell, quien quedó fascinado por su belleza y la llenó de regalos y atención. A pesar de sus propios sentimientos por él, el hermano de Lisa Nicholas y su novio Andrey también se sintió atraído por el carisma y la generosidad de Cromwell, y la compañía de amigos pasó muchas noches cenando y bailando juntos en bares de jazz y restaurantes de la ciudad. n embargo, cuando la madre de Cromwell dejó de proporcionar su generoso estilo de vida, la neblina de alcohol y los deseos más oscuros del grupo comenzaron a tomar el relevo, lo que llevó a una trágica espiral descendente. Pintada por Irina Odoevtseva, una innovadora autora rusa cuya obra nunca antes había sido traducida al inglés, «Isolda» es un retrato sorprendentemente fresco e inquietante de una generación perdida de exiliados rusos.

Isolda No início da década de 1900, uma família de imigrantes russos chegou a Paris em busca de refúgio para as turbulências políticas em sua terra natal. Entre eles estava uma jovem linda chamada Lisa, que aos 14 anos foi dada a si mesma em Biarritz, quando a mãe a abandonou para seguir o amante para Nice. Foi aí que ela conheceu um rapaz inglês mais velho chamado Cromwell, que ficou fascinado com a sua beleza e lhe deu presentes e atenção. Apesar dos seus sentimentos por ele, o irmão de Lisa Nikolai e seu namorado, Andrei, também foi atraído pelo carisma e generosidade de Cromwell, e a companhia de amigos passou muitas noites almoçando e dançando juntos em bares de jazz e restaurantes da cidade. No entanto, quando a mãe de Cromwell deixou de proporcionar seu estilo de vida generoso, a fumaça do álcool e os desejos mais sombrios do grupo começaram a tomar a dianteira, levando a uma trágica espiral descendente. Escrita por Irina Odoyevtseva, uma autora russa inovadora cuja obra nunca foi traduzida em inglês, «Isolda» é um retrato impressionantemente recente e perturbador de uma geração perdida de exilados russos.

Isolda Nei primi anni del 1900 una famiglia di emigranti russi arrivò a Parigi per cercare rifugio dalle turbolenze politiche in patria. C'era una bella ragazza di nome Lisa, che a soli quattordici anni si era concessa da sola a Biarritz, quando la madre l'ha lasciata per seguire l'amante a Nizza. Fu lì che incontrò un bambino inglese di nome Cromwell, affascinato dalla sua bellezza, che le diede regali e attenzioni. Nonostante i propri sentimenti per lui, il fratello di Lisa Nicolai e il suo fidanzato Andrea era anche attratto dal carisma e dalla generosità di Cromwell, e la compagnia di amici trascorse molte notti a cenare e ballare insieme nei bar jazz e nei ristoranti della città. Tuttavia, quando la madre di Cromwell smise di fornire il suo generoso stile di vita, il fumo dell'alcol e i desideri più oscuri del gruppo cominciarono a prendere il sopravvento, causando una tragica spirale discendente. Scritto da Irina Odojevtseva, un innovativo autore russo la cui creatività non è mai stata tradotta in inglese, Isolda è un ritratto meravigliosamente recente e inquietante di una generazione perduta di esuli russi.

Isolde Anfang des 20. Jahrhunderts kam eine Familie russischer Emigranten nach Paris, um Zuflucht vor den politischen Unruhen in ihrer Heimat zu suchen. Unter ihnen war ein schönes junges Mädchen namens Lisa, das sich mit nur vierzehn Jahren in Biarritz selbst überlassen wurde, als ihre Mutter sie verließ, um ihrem Liebhaber nach Nizza zu folgen. Dort lernte sie einen älteren englischen Jungen namens Cromwell kennen, der von ihrer Schönheit fasziniert war und sie mit Geschenken und Aufmerksamkeit überhäufte. Trotz seiner eigenen Gefühle für ihn wurden Lisas Bruder Nikolai und ihr Freund Andrei auch von Cromwells Charisma und Großzügigkeit angezogen, und eine Gruppe von Freunden verbrachte viele Nächte damit, gemeinsam in den Jazzbars und Restaurants der Stadt zu essen und zu tanzen. Als Cromwells Mutter jedoch aufhörte, seinen großzügigen bensstil zu sichern, begannen der Dunst des Alkohols und die dunkleren Wünsche der Gruppe, die Oberhand zu gewinnen, was zu einer tragischen Abwärtsspirale führte. Geschrieben von Irina Odoevtseva, einer innovativen russischen Autorin, deren Werk noch nie ins Englische übersetzt wurde, ist Isolde ein erstaunlich frisches und verstörendes Porträt einer verlorenen Generation russischer Exilanten.

Isolde Na początku XX wieku rodzina rosyjskich emigrantów przybyła do Paryża w poszukiwaniu schronienia przed przewrotami politycznymi w ojczyźnie. Wśród nich była piękna młoda dziewczyna o imieniu Lisa, która w wieku zaledwie czternastu lat została pozostawiona własnym urządzeniom w Biarritz, kiedy jej matka porzuciła ją, by pójść za kochankiem do Nicei. To tam poznała starszego angielskiego chłopca o imieniu Cromwell, który był zafascynowany jej piękno i prysznic z prezentami i uwagą. Pomimo własnych uczuć do niego, brat Lisy Nikolai i jej chłopak Andriej zostali również przyciągnięci do charyzmy i hojności Cromwella, a grupa przyjaciół spędziła wiele nocy na kolacji i tańcu razem w barach i restauracjach jazzowych miasta. Kiedy jednak matka Cromwella przestała dbać o swój rozległy styl życia, zaczęła przejmować mgiełkę alkoholu i ciemniejsze pragnienia grupy, co doprowadziło do tragicznej spirali w dół. Napisana przez Irinę Odoevtsevę, pionierską pisarkę rosyjską, której dzieło nigdy wcześniej nie zostało przetłumaczone na język angielski, Izolda jest uderzająco świeżym i niepokojącym portretem zaginionego pokolenia rosyjskich zesłańców.

איזולדה בתחילת המאה ה-20, משפחה של מהגרים רוסים הגיעה לפריז בחיפוש אחר מקלט מפני תהפוכות פוליטיות במולדתם. ביניהם הייתה נערה יפהפייה בשם ליסה, שבגיל 14 בלבד הושארה למכשיריה בביאריץ כשאמה נטשה אותה כדי לעקוב אחרי אהובה לניס. שם פגשה נער אנגלי מבוגר בשם קרומוול, אשר הוקסם מיופיה והושיט לה מתנות ותשומת לב. למרות רגשותיו האישיים כלפיו, אחיה של ליסה ניקולאי והחבר שלה אנדריי נמשכו גם הם לכריזמה ולנדיבות של קרומוול, וקבוצת חברים בילתה לילות רבים בארוחות וריקודים יחד בברי הג 'אז והמסעדות של העיר. עם זאת, כאשר אמו של קרומוול הפסיקה לפרנס את אורח חייו המפואר, החל להיווצר אובך של אלכוהול ורצונות אפלים יותר של הקבוצה. היא נכתבה על ידי אירנה אודואבטסבה, סופרת רוסית חלוצית שעבודתה מעולם לא תורגמה לאנגלית, ואיזולדה היא דיוקן רענן ומדאיג של דור אבוד של גולים רוסים.''

Isolde 1900'lerin başında, bir Rus göçmen ailesi, anavatanlarındaki siyasi ayaklanmalardan kaçmak için Paris'e geldi. Aralarında Lisa adında güzel bir genç kız da vardı; annesi, sevgilisini Nice'e kadar takip etmek için onu terk ettiğinde, Biarritz'de sadece on dört yaşında kendi cihazlarına bırakıldı. Orada, güzelliğinden etkilenen ve ona hediyeler ve ilgi çeken Cromwell adında daha büyük bir İngiliz çocukla tanıştı. Onun için kendi duygularına rağmen, Lisa'nın kardeşi Nikolai ve erkek arkadaşı Andrei de Cromwell'in karizmasına ve cömertliğine çekildi ve bir grup arkadaş şehrin caz barlarında ve restoranlarında birlikte yemek yiyip dans ettiler. Ancak, Cromwell'in annesi cömert yaşam tarzını sağlamayı bıraktığında, bir alkol pususu ve grubun daha karanlık arzuları devralmaya başladı ve trajik bir aşağı doğru spirale yol açtı. Çalışmaları daha önce hiç İngilizceye çevrilmemiş öncü bir Rus yazar olan Irina Odoevtseva tarafından yazılan Isolde, Rus sürgünlerinin kayıp neslinin çarpıcı derecede taze ve rahatsız edici bir portresidir.

Isolde في أوائل القرن العشرين، وصلت عائلة من المهاجرين الروس إلى باريس بحثًا عن ملجأ من الاضطرابات السياسية في وطنهم. كان من بينهم فتاة صغيرة جميلة تدعى ليزا، تُركت في الرابعة عشرة من عمرها فقط لأجهزتها الخاصة في بياريتز عندما تخلت عنها والدتها لتتبع حبيبها إلى نيس. هناك قابلت صبيًا إنجليزيًا أكبر سنًا يُدعى كرومويل، كان مفتونًا بجمالها وأمطرها بالهدايا والاهتمام. على الرغم من مشاعره الخاصة تجاهه، انجذب نيكولاي شقيق ليزا وصديقها أندريه أيضًا إلى كاريزما كرومويل وكرمه، وقضت مجموعة من الأصدقاء عدة ليالٍ في تناول الطعام والرقص معًا في حانات ومطاعم الجاز بالمدينة. ومع ذلك، عندما توقفت والدة كرومويل عن توفير أسلوب حياته الفخم، بدأ ضباب من الكحول ورغبات المجموعة الأكثر قتامة في السيطرة، مما أدى إلى دوامة تراجعية مأساوية. كتبت إيرينا أودوفتسيفا، الكاتبة الروسية الرائدة التي لم تترجم أعمالها من قبل إلى اللغة الإنجليزية، Isolde هي صورة جديدة ومثيرة للقلق لجيل ضائع من المنفيين الروس.

Isolde 1900 년대 초, 러시아 이민자 가족이 고향의 정치적 격변으로부터 피난처를 찾기 위해 파리에 도착했습니다. 그중에는 Lisa라는 아름다운 어린 소녀가 있었는데, 14 살 때 어머니가 애인을 따라 니스로 갔을 때 비아리츠에있는 자신의 기기에 맡겨졌습니다. 그곳에서 그녀는 크롬웰 (Cromwell) 이라는 나이 많은 영국 소년을 만났습니다. 그에 대한 자신의 감정에도 불구하고 Lisa의 형제 Nikolai와 그녀의 남자 친구 Andrei는 Cromwell의 카리스마와 관대함에 끌 렸으며, 친구 그룹은 도시의 재즈 바와 레스토랑에서 많은 밤을 함께 식사하고 춤을 추었습니다. 그러나 크롬웰의 어머니가 호화로운 생활 방식을 제공하지 않으면 알코올의 안개와 그룹의 어두운 욕구가 이어지기 시작하여 비극적 인 하향 나선형으로 이어졌습니다. 이전에 영어로 번역 된 적이없는 선구적인 러시아 작가 이리나 오도 에브 세바 (Irina Odoevtseva) 가 저술 한 Isolde는 잃어버린 러시아 망명 세대의 놀랍도록 신선하고 혼란스러운 초상화입니다.

Isolde 1900代初頭、ロシア移民の家族が故郷の政治的動乱からの避難を求めてパリに到着した。その中には、リサという美しい少女がいました。リサは、彼女の母親がニースに恋人に従うために彼女を捨てたとき、わずか14歳でビアリッツの自分の装置に任せられました。彼女は彼女の美しさに魅了され、贈り物や注意を彼女にシャワーを浴びていた、クロムウェルという名前の古い英国の少に会ったのはそこでした。リサの弟ニコライとボーイフレンドのアンドレイもクロムウェルのカリスマ性と寛大さに惹かれ、友人たちは街のジャズバーやレストランで多くの夜を食事とダンスを共にした。しかし、クロムウェルの母親が豪華なライフスタイルの提供をやめたとき、アルコールのヘイズとグループの暗い欲望が引き継がれ始め、悲劇的な下向きのスパイラルにつながった。イリーナ・オドエフツェワ（Irina Odoevtseva）によって書かれた、これまで英語に翻訳されたことのない先駆的なロシアの作家、イゾルデは、ロシアの亡命者の失われた世代の驚くほど新鮮で不穏な肖像画です。

Isolda 1900代初，一家人俄羅斯移民來到巴黎，尋求庇護以抵禦祖國的政治動蕩。其中包括一個名叫麗莎（Lisa）的美麗輕女孩，當母親拋棄她跟隨情人前往尼斯時，她在比亞裏茨（Biarritz）僅14歲就被授予了自己。在那兒，她遇到了一個名叫克倫威爾（Cromwell）的英國男孩。盡管麗莎的兄弟尼古拉斯（Nicholas）和男友安德魯（Andrew）對他有自己的感情，但也吸引了克倫威爾（Cromwell）的魅力和慷慨大方，朋友的陪伴在鎮上的爵士酒吧和餐館裏共進午餐和跳舞。但是，當克倫威爾（Cromwell）的母親停止提供他慷慨的生活方式時，酒精的陰霾和樂隊的黑暗欲望開始占上風，導致悲劇性的螺旋式下降。由開創性的俄羅斯作家伊琳娜·奧多耶夫采娃（Irina Odoyevtseva）撰寫，他的作品從未翻譯成英文，「伊索爾德」是失落的一代俄羅斯流亡者的驚人新鮮而令人不安的畫像。