Book Description: India-Pakistan Nuclear Diplomacy, Constructivism, and the Prospects for Nuclear Arms Control and Disarmament in South Asia: Weapons of Mass Destruction and Emerging Technologies Author: Mario E Carranza July 15, 2016 Pages: The conventional wisdom based on realist premises is that nuclear weapons are an irreversible reality in South Asia and that efforts to denuclearize the subcontinent are a futile endeavor. As a result, real nuclear arms control in South Asia remains elusive, and scholars continue focusing their efforts on how to achieve crisis stability and deterrence stability in future Indo-Pakistani confrontations. However, they tend to analyze India and Pakistan's nuclear diplomacy as if the nuclear competition occurred in isolation from the changing dynamics of the international social environment. Using a constructivist model, this study brings nuclear arms control and disarmament back into the debates on the future of Indo-Pakistani relations. Constructivism recognizes the independent impact of international norms such as the Nuclear Non-Proliferation Norm (NNPN) on India and Pakistan's nuclear behavior. Even though the NNPN does not legally bind them, it is reinforced at the global level and may lead the South Asian rivals to move towards nuclear arms control and disarmament, thus reducing the costs, dangers, and risks of an eternal strategic rivalry.

Индийско-пакистанская ядерная дипломатия, конструктивизм и перспективы контроля над ядерными вооружениями и разоружения в Южной Азии: Оружие массового уничтожения и новые технологии Автор: Марио Е Карранза 15 июля 2016 г. Страницы: Общепринятое мнение, основанное на реалистических предпосылках, заключается в том, что ядерное оружие является необратимой реальностью в Южной Азии и что усилия по денуклеаризации субконтинента являются бесполезным усилием. В результате реальный контроль над ядерными вооружениями в Южной Азии остается труднодостижимым, и ученые продолжают сосредотачивать свои усилия на том, как достичь кризисной стабильности и стабильности сдерживания в будущих индо-пакистанских противостояниях. Однако они склонны анализировать ядерную дипломатию Индии и Пакистана так, как будто ядерная конкуренция происходит в отрыве от меняющейся динамики международной социальной среды. Используя конструктивистскую модель, это исследование возвращает контроль над ядерными вооружениями и разоружение к дебатам о будущем индо-пакистанских отношений. Конструктивизм признает независимое воздействие международных норм, таких как Норма о нераспространении ядерного оружия (NNPN), на Индию и ядерное поведение Пакистана. Даже несмотря на то, что NNPN юридически не обязывает их, оно укрепляется на глобальном уровне и может привести к тому, что соперники из Южной Азии будут двигаться в направлении контроля над ядерными вооружениями и разоружения, тем самым уменьшая затраты, опасности и риски вечного стратегического соперничества.

Diplomazia nucleare India-Pakistan, costruttività e prospettive per il controllo delle armi nucleari e il disarmo nell'Asia meridionale: Armi di distruzione di massa e nuove tecnologie Autore: Mario E Carranza 15 luglio 2016 Pagine: L'opinione comune basata su presupposti realistici è che le armi nucleari sono una realtà irreversibile in Asia meridionale e che gli sforzi per la denuclearizzazione sono il subcontinente è uno sforzo inutile. Di conseguenza, il controllo reale delle armi nucleari nell'Asia meridionale rimane difficile da raggiungere e gli scienziati continuano a concentrarsi su come raggiungere la stabilità della crisi e la stabilità del contenimento nei futuri scontri indo-pakistani. Tuttavia, tendono ad analizzare la diplomazia nucleare dell'India e del Pakistan come se la competizione nucleare si verificasse separatamente dalle dinamiche mutevoli dell'ambiente sociale internazionale. Utilizzando un modello costruttivo, questo studio riporta il controllo delle armi nucleari e il disarmo al dibattito sul futuro delle relazioni indo-pakistane. Il costruttivo riconosce gli effetti indipendenti delle norme internazionali come la normativa sulla non proliferazione nucleare (NNPN) sull'India e sul comportamento nucleare del Pakistan. Anche se l'NNPN non li obbliga legalmente, si sta rafforzando a livello globale e potrebbe portare i rivali dell'Asia meridionale a muoversi verso il controllo delle armi nucleari e il disarmo, riducendo così i costi, i pericoli e i rischi di una eterna rivalità strategica.

''

インド・パキスタン核外交、建設主義と南アジアにおける核軍備管理と軍縮の展望：大量破壊兵器と新技術マリオ・E・カランザによる20167月15日ページ：現実的な前提に基づく従来の知恵は、核兵器が不可逆的な現実であるということです南アジアとその非核化活動の亜大陸は無益な努力です。その結果、南アジアにおける真の核軍備管理は依然として不可解であり、科学者たちは、将来のインド・パキスタンの対立において、いかにして危機と抑止の安定を達成するかに注力し続けている。しかし、インドとパキスタンの核外交は、国際社会環境の変化するダイナミクスから孤立して核競争が起こっているかのように分析される傾向がある。本研究は、建設主義的なモデルを用いて、核軍備管理と軍縮をインド・パキスタン関係の将来についての議論に戻す。建設主義は、核不拡散規範（NNPN）などの国際規範がインドとパキスタンの核行動に与える独立した影響を認識している。NNPNは法的に義務付けられていないにもかかわらず、世界的に強化されており、南アジアのライバルが核軍備管理と軍縮に向かって移動し、それによって永遠の戦略的競争のコスト、危険性、リスクを削減する可能性があります。