How I Shed My Skin Unlearning the Racist Lessons of a Southern Childhood In this powerful and thought-provoking book, novelist Jim Grimsley recounts his personal journey towards understanding and overcoming the racist lessons he learned during his childhood in the American South. Growing up in a small town in eastern North Carolina, Grimsley was only eleven years old when the Supreme Court ruled in Brown v Board of Education that segregation in schools was unconstitutional, marking the beginning of integration in his community. However, despite this landmark decision, Grimsley soon realized that his own prejudices against African Americans had been deeply ingrained, shaped by the societal norms and biases of the time. As he began to interact with black students in his integrated school, Grimsley encountered a world of new experiences and perspectives that challenged his assumptions about race and culture. He describes the initial awkwardness and hesitation of these encounters, but also the eventual formation of tentative alliances and friendships that helped him see beyond the confines of his own upbringing. Through these experiences, Grimsley reflects on how far we have come as a society since then, and how much more work remains to be done to achieve true racial equality and understanding.

Как я сбрасываю кожу, отучившись от расистских уроков южного детства В этой мощной и заставляющей задуматься книге романист Джим Гримсли рассказывает о своем личном путешествии к пониманию и преодолению расистских уроков, которые он усвоил в детстве на американском Юге. Выросшему в небольшом городке на востоке Северной Каролины Гримсли было всего одиннадцать лет, когда Верховный суд в деле «Браун против Совета по образованию» постановил, что сегрегация в школах является неконституционной, что ознаменовало начало интеграции в его общине. Однако, несмотря на это знаменательное решение, Гримсли вскоре понял, что его собственные предубеждения против афроамериканцев глубоко укоренились, сформированные общественными нормами и предубеждениями того времени. Когда он начал взаимодействовать с чернокожими учениками в своей интегрированной школе, Гримсли столкнулся с миром нового опыта и перспектив, которые бросили вызов его предположениям о расе и культуре. Он описывает первоначальную неловкость и нерешительность этих встреч, а также возможное формирование предварительных союзов и дружеских отношений, которые помогли ему увидеть за пределами своего собственного воспитания. Благодаря этому опыту Гримсли размышляет о том, как далеко мы продвинулись как общество с тех пор, и сколько еще работы предстоит сделать для достижения истинного расового равенства и понимания.

Comment je laisse tomber ma peau en sevrant les leçons racistes de l'enfance du Sud Dans ce livre puissant et réfléchissant, le romancier Jim Grimsley raconte son voyage personnel pour comprendre et surmonter les leçons racistes qu'il a apprises quand il était enfant dans le Sud américain. Ayant grandi dans une petite ville de l'est de la Caroline du Nord, Grimsley n'avait que onze ans lorsque la Cour suprême, dans l'affaire Brown c. Education Council, a jugé que la ségrégation scolaire était inconstitutionnelle, marquant le début de l'intégration dans sa communauté. Cependant, malgré cette décision importante, Grimsley se rendit bientôt compte que ses propres préjugés contre les Afro-Américains étaient profondément ancrés, façonnés par les normes sociales et les préjugés de l'époque. Quand il a commencé à interagir avec les élèves noirs dans son école intégrée, Grimsley a été confronté à un monde d'expériences et de perspectives nouvelles qui ont défié ses hypothèses sur la race et la culture. Il décrit l'embarras initial et l'indécision de ces réunions, ainsi que la possibilité de former des alliances préliminaires et des relations amicales qui l'ont aidé à voir au-delà de sa propre éducation. Grâce à cette expérience, Grimsley se demande jusqu'où nous avons progressé en tant que société depuis et combien de travail reste à faire pour parvenir à une véritable égalité et compréhension raciales.

Mientras me suelto la piel al aprender de las lecciones racistas de la infancia sureña En este libro poderoso y reflexivo, el novelista Jim Grimsley narra su viaje personal para comprender y superar las lecciones racistas que aprendió de niño en el sur estadounidense. Criado en un pequeño pueblo del este de Carolina del Norte, Grimsley tenía solo once cuando la Corte Suprema, en el caso Brown vs. Council of Education, dictaminó que la segregación en las escuelas era inconstitucional, lo que marcó el inicio de la integración en su comunidad. n embargo, a pesar de esta decisión trascendental, Grimsley pronto se dio cuenta de que sus propios prejuicios contra los afroamericanos estaban profundamente arraigados, moldeados por las normas y prejuicios sociales de la época. Cuando comenzó a interactuar con estudiantes negros en su escuela integrada, Grimsley se encontró con un mundo de nuevas experiencias y perspectivas que desafiaban sus suposiciones sobre raza y cultura. Describe la vergüenza e indecisión inicial de estos encuentros, así como la posible formación de preuniones y relaciones amistosas que le ayudaron a ver más allá de su propia crianza. A través de esta experiencia, Grimsley reflexiona sobre hasta dónde hemos avanzado como sociedad desde entonces, y cuánto más trabajo queda por hacer para lograr una verdadera igualdad y comprensión racial.

Como despejo a pele, aprendendo com as lições racistas da infância do Sul Neste livro poderoso e reflexivo, o romancista Jim Grimsley fala sobre a sua viagem pessoal para compreender e superar as lições racistas que aprendeu na infância no Sul americano. Em uma pequena cidade no leste da Carolina do Norte, Grimsley tinha apenas onze anos quando a Suprema Corte, no caso Brown contra o Conselho de Educação, decidiu que a segregação escolar era inconstitucional, marcando o início da integração na sua comunidade. Apesar desta decisão marcante, porém, Grimsley logo percebeu que seus próprios preconceitos contra os afro-americanos estavam profundamente enraizados, moldados por normas comunitárias e preconceitos da época. Quando começou a interagir com alunos negros em sua escola integrada, Grimsley enfrentou um mundo de novas experiências e perspectivas que desafiaram suas suposições sobre raça e cultura. Ele descreve o constrangimento inicial e a indecisão destes encontros, bem como a possível formação de alianças prévias e amizades que o ajudaram a ver além da sua própria educação. Graças a essa experiência, Grimsley reflete sobre até onde avançamos como sociedade desde então, e quanto mais trabalho temos de fazer para alcançar a verdadeira igualdade racial e a compreensão.

Come mi scarico la pelle imparando dalle lezioni razziste dell'infanzia meridionale In questo libro potente e riflettente, il romanziere Jim Grimsley racconta il suo viaggio personale verso la comprensione e il superamento delle lezioni razziste che ha imparato da bambino nel sud americano. Il Grimsley, cresciuto in una piccola cittadina dell'est della Carolina del Nord, aveva solo undici anni quando la Corte Suprema, nel caso Brown contro il Consiglio per l'Istruzione, decise che la segregazione scolastica era incostituzionale, segnando l'inizio dell'integrazione nella sua comunità. Nonostante questa decisione, però, Grimsley capì presto che i suoi pregiudizi contro gli afroamericani erano profondamente radicati, formati da norme comunitarie e pregiudizi di allora. Quando ha iniziato a interagire con gli studenti neri nella sua scuola integrata, Grimsley ha affrontato un mondo di nuove esperienze e prospettive che hanno sfidato le sue ipotesi di razza e cultura. Descrive l'imbarazzo iniziale e l'indecisione di questi incontri, nonché la possibile formazione di alleanze preliminari e relazioni di amicizia che lo hanno aiutato a vedere al di là della propria educazione. Grazie a questa esperienza, Grimsley sta riflettendo su quanto siamo andati avanti come società da allora, e quanto ancora c'è da fare per raggiungere la vera equità e comprensione razziali.

Wie ich meine Haut abnehme, indem ich die rassistischen ktionen der südlichen Kindheit verlerne In diesem kraftvollen und zum Nachdenken anregenden Buch erzählt der Romancier Jim Grimsley von seiner persönlichen Reise zum Verständnis und zur Überwindung der rassistischen ktionen, die er als Kind im amerikanischen Süden gelernt hat. Grimsley, der in einer kleinen Stadt im Osten von North Carolina aufwuchs, war erst elf Jahre alt, als der Oberste Gerichtshof im Fall Brown v. Board of Education entschied, dass Segregation in Schulen verfassungswidrig war, was den Beginn der Integration in seiner Gemeinde markierte. Trotz dieser folgenschweren Entscheidung erkannte Grimsley jedoch bald, dass seine eigenen Vorurteile gegen Afroamerikaner tief verwurzelt waren, geprägt von den gesellschaftlichen Normen und Vorurteilen der Zeit. Als er begann, mit schwarzen Schülern an seiner integrierten Schule zu interagieren, wurde Grimsley mit einer Welt neuer Erfahrungen und Perspektiven konfrontiert, die seine Annahmen über Rasse und Kultur in Frage stellten. Er beschreibt die anfängliche Unbeholfenheit und Unentschlossenheit dieser Begegnungen sowie die mögliche Bildung vorläufiger Allianzen und Freundschaften, die ihm geholfen haben, über seine eigene Erziehung hinaus zu sehen. Durch diese Erfahrung reflektiert Grimsley, wie weit wir als Gesellschaft seitdem gekommen sind und wie viel Arbeit noch zu tun ist, um wahre Rassengleichheit und Verständnis zu erreichen.

''

Güney Çocukluğunun Irkçı Derslerini Öğrenerek Derimi Nasıl Dökerim Bu güçlü ve düşündürücü kitapta romancı Jim Grimsley, Amerikan Güney'inde çocukken öğrendiği ırkçı dersleri anlamak ve üstesinden gelmek için kişisel yolculuğunu anlatıyor. Kuzey Carolina'nın doğusundaki küçük bir kasabada büyüyen Grimsley, "Brown v. Eğitim Kurulu'ndaki Yüksek Mahkeme, okul ayrımcılığının anayasaya aykırı olduğuna karar verdiğinde sadece on bir yaşındaydı. Ancak bu dönüm noktası kararına rağmen, Grimsley kısa bir süre sonra Afrikalı Amerikalılara karşı kendi önyargılarının, zamanın toplumsal normları ve önyargıları tarafından şekillendirildiğini fark etti. Entegre okulunda siyah öğrencilerle meşgul olmaya başladığında, Grimsley ırk ve kültür hakkındaki varsayımlarına meydan okuyan yeni deneyimler ve perspektifler dünyası ile karşı karşıya kaldı. Bu karşılaşmaların başlangıçtaki garipliğini ve kararsızlığını ve kendi yetiştirilmesinin ötesinde görmesine yardımcı olan geçici ittifakların ve arkadaşlıkların olası oluşumunu açıklar. Bu deneyim sayesinde Grimsley, o zamandan beri bir toplum olarak ne kadar ilerlediğimizi ve gerçek ırksal eşitlik ve anlayışa ulaşmak için ne kadar iş yapılması gerektiğini yansıtıyor.

كيف تخلصت من بشرتي من خلال التخلص من الدروس العنصرية للطفولة الجنوبية في هذا الكتاب القوي والمثير للتفكير، يروي الروائي جيم غريمسلي رحلته الشخصية لفهم الدروس العنصرية التي تعلمها عندما كان طفلاً في الجنوب الأمريكي والتغلب عليها. نشأ غريمسلي في بلدة صغيرة في شرق ولاية كارولينا الشمالية، وكان يبلغ من العمر 11 عامًا فقط عندما قضت المحكمة العليا، في قضية «براون ضد مجلس التعليم»، بأن الفصل في المدارس غير دستوري، مما يمثل بداية الاندماج في مجتمعه. على الرغم من هذا القرار التاريخي، سرعان ما أدرك غريمسلي أن تحيزاته ضد الأمريكيين الأفارقة كانت متجذرة بعمق، وتشكلت من خلال الأعراف المجتمعية والتحيزات في ذلك الوقت. عندما بدأ في التعامل مع الطلاب السود في مدرسته المتكاملة، واجه غريمسلي عالماً من التجارب ووجهات النظر الجديدة التي تحدت افتراضاته حول العرق والثقافة. يصف الإحراج الأولي والتردد في هذه اللقاءات، والتكوين المحتمل للتحالفات والصداقات المؤقتة التي ساعدته على رؤية ما وراء نشأته. من خلال هذه التجربة، يفكر غريمسلي في المدى الذي وصلنا إليه كمجتمع منذ ذلك الحين، ومقدار العمل الذي لا يزال يتعين القيام به لتحقيق المساواة والتفاهم العرقيين الحقيقيين.