The story revolves around the tyrannical and womanizing Esteban Trueba, who marries four extraordinary women: Rosa the Beautiful with green hair, Clara the Dreamy Seer who can move objects with her mind, and Blanca the Forbidden Love, who bears a child out of wedlock and raises her daughter Alba. The novel is written by the last living descendant of the family, using diary fragments, family stories, and memories. The history, which spans over four generations, is dominated by the patriarchal grandfather and the women in each generation. The tales are interspersed with paranormal occurrences, bizarre cruelty, and love stories, and the social and historical events of modern Chile serve as the backdrop. The family members are vividly portrayed, and the narrative structure is reminiscent of Gabriel Garcia Marquez's masterpiece, "One Hundred Years of Solitude. " This Dutch edition is excellently translated and easy to read, making it a great addition to any bookshelf. The House of Spirits is a sweeping family saga that explores the evolution of technology and its impact on humanity.

История вращается вокруг тиранического и женоненавистнического Эстебана Труэбы, который женится на четырех выдающихся женщинах: Розе Прекрасной с зелеными волосами, Кларе Мечтательной Провидице, которая может двигать предметы своим умом, и Бланке Запретной Любви, которая вынашивает ребенка вне брака и воспитывает дочь Альбу. Роман написан последним живым потомком семьи, с использованием фрагментов дневника, семейных историй и воспоминаний. В истории, которая охватывает четыре поколения, доминируют патриархальный дедушка и женщины в каждом поколении. Сказки перемежаются с паранормальными явлениями, причудливой жестокостью и любовными историями, а фоном служат социальные и исторические события современного Чили. Члены семьи ярко изображены, а структура повествования напоминает шедевр Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества. "Это голландское издание превосходно переведено и легко читается, что делает его отличным дополнением к любой книжной полке. «Дом духов» - это размашистая семейная сага, в которой исследуется эволюция технологий и ее влияние на человечество.

L'histoire tourne autour de la tyrannique et misogyne Esteban Trueba, qui épouse quatre femmes éminentes : Rose Belle aux cheveux verts, Clara Rêveuse Providence, qui peut déplacer des objets avec son esprit, et Blanche d'Amour Interdit, qui enlève un enfant hors mariage et éduque une fille Alba roman est écrit par le dernier descendant vivant de la famille, en utilisant des fragments du journal, des histoires de famille et des souvenirs. L'histoire, qui couvre quatre générations, est dominée par le grand-père patriarcal et les femmes de chaque génération. s histoires sont imbriquées avec des phénomènes paranormaux, une cruauté bizarre et des histoires d'amour, et les événements sociaux et historiques du Chili moderne servent de fond. s membres de la famille sont clairement représentés, et la structure de la narration ressemble au chef-d'œuvre de Gabriel Garcia Márquez "Cent ans de solitude. "Cette édition néerlandaise est très bien traduite et facile à lire, ce qui en fait un excellent complément à n'importe quelle étagère de livres. La Maison des Esprits est une saga familiale qui explore l'évolution de la technologie et son impact sur l'humanité.

La historia gira en torno al tiránico y misógino Esteban Trueba, que se casa con cuatro mujeres destacadas: Rosa Hermosa con pelo verde, Clara la Vidente soñadora, que puede mover objetos con su mente, y Blanca del Amor Prohibido, que gesta un hijo fuera del matrimonio y educa a su hija Alba. La novela está escrita por el último descendiente vivo de la familia, utilizando fragmentos de un diario, historias familiares y recuerdos. La historia, que abarca cuatro generaciones, está dominada por el abuelo patriarcal y las mujeres en cada generación. cuentos se intercalan con fenómenos paranormales, brutalidad extraña e historias de amor, y los acontecimientos sociales e históricos del Chile moderno sirven de telón de fondo. familiares están vívidamente retratados y la estructura narrativa recuerda a la obra maestra de Gabriel García Márquez, "Cien de soledad. "Esta edición holandesa está perfectamente traducida y es fácil de leer, lo que la convierte en una gran adición a cualquier estantería. La Casa de los Espíritus es una saga familiar que explora la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad.

A história gira em torno do tirânico e misógino Esteban Trueba, que se casa com quatro mulheres notáveis: Rosa Bela, de cabelos verdes; Clara, a sonhadora Providência, que pode mover objetos com sua mente; e Branca do Amor Proibido, que faz um filho fora do casamento e cria a filha de Alba. O romance foi escrito pelo último descendente vivo da família, usando fragmentos do diário, histórias familiares e memórias. A história, que abrange quatro gerações, é dominada por um avô patriarcal e por mulheres em todas as gerações. Os contos de fadas transformam-se em fenômenos paranormais, crueldade bizarra e histórias de amor, e os eventos sociais e históricos do Chile moderno servem de fundo. Os membros da família são representados, e a estrutura da narrativa é como a obra-prima de Gabriel García Márquez, "Cem anos de solidão. "Esta edição holandesa é perfeitamente traduzida e facilmente lida, tornando-a um excelente complemento para qualquer estante de livros. A Casa dos Espíritos é uma saga familiar que explora a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade.

La storia ruota attorno al tirannico e misogino Esteban Truba, che sposa quattro donne straordinarie: Rosa la Bella con i capelli verdi, Clara la Sognatrice Provvidenza, che può muovere gli oggetti con la sua mente, e Bianca l'Amore Proibito, che porta il figlio fuori dal matrimonio e cresce la figlia Alba. Il romanzo è scritto dall'ultimo figlio vivente della famiglia, usando frammenti di diario, storie di famiglia e ricordi. La storia, che riguarda quattro generazioni, è dominata dal nonno patriarcale e dalle donne di ogni generazione. favole si sovrappongono a fenomeni paranormali, brutalità bizzarra e storie d'amore, mentre lo sfondo è rappresentato dagli eventi sociali e storici del Cile moderno. I membri della famiglia sono visibili, e la struttura narrativa ricorda il capolavoro di Gabriel Garcia Marquez "Cent'anni di solitudine. "Questa edizione olandese è perfettamente tradotta e leggibile, il che lo rende un ottimo integratore di qualsiasi scaffale. La Casa degli Spiriti è una saga familiare che esamina l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità.

Die Geschichte dreht sich um den tyrannischen und frauenfeindlichen Esteban Trueba, der vier prominente Frauen heiratet: Rosa die Schöne mit grünen Haaren, Clara die verträumte Seherin, die mit ihrem Verstand Objekte bewegen kann, und Blanca die Verbotene Liebe, die ein Kind außerhalb der Ehe trägt und Tochter Alba großzieht. Der Roman wurde von den letzten lebenden Nachkommen der Familie geschrieben, unter Verwendung von Tagebuchfragmenten, Familiengeschichten und Erinnerungen. Die Geschichte, die vier Generationen umfasst, wird von einem patriarchalischen Großvater und Frauen in jeder Generation dominiert. Die Geschichten sind durchsetzt mit paranormalen Phänomenen, bizarrer Grausamkeit und Liebesgeschichten, und der Hintergrund sind die sozialen und historischen Ereignisse des modernen Chile. Die Familienmitglieder werden anschaulich dargestellt und die Erzählstruktur erinnert an Gabriel García Márquez'Meisterwerk "Hundert Jahre Einsamkeit. "Diese niederländische Ausgabe ist hervorragend übersetzt und leicht zu lesen, was sie zu einer großartigen Ergänzung für jedes Bücherregal macht. House of Spirits ist eine schwungvolle Familiensaga, die die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit untersucht.

הסיפור סובב סביב אסטבן טרובה הרודני ושונא נשים, שמתחתן עם ארבע נשים בולטות: רוז היריד עם שיער ירוק, קלרה רואה החלומות, שיכולה להזיז חפצים בעזרת מוחה, ובלנקה אהבה אסורה, שנושאת ילד מחוץ לנישואין ומגדלת בת, אלבה. הרומן נכתב על ידי הצאצא האחרון של המשפחה, באמצעות קטעים מהיומן, סיפורים משפחתיים וזיכרונות. הסיפור, שמשתרע על פני ארבעה דורות, נשלט על-ידי סבא ונשים פטריארכליים בכל דור. סיפורים משולבים בתופעות על-טבעיות, אכזריות מוזרה וסיפורי אהבה, והאירועים החברתיים וההיסטוריים של צ 'ילה המודרנית משמשים כרקע. בני המשפחה מתוארים בצורה חיה, והמבנה הנרטיבי מזכיר את יצירת המופת של גבריאל גרסיה מרקז ”מאה שנות בדידות”. "מהדורה הולנדית זו מתורגמת להפליא וקלה לקריאה, מה שהופך אותה לתוספת גדולה לכל מדף ספרים. ”בית הרוחות” הוא סאגה משפחתית סוחפת הבוחנת את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על האנושות.''

Hikaye, dört önemli kadınla evlenen zalim ve kadın düşmanı Esteban Trueba'nın etrafında dönüyor: Yeşil saçlı Adil Gül, nesneleri aklıyla hareket ettirebilen Rüya Gören Clara ve evlilik dışı bir çocuk taşıyan ve bir kızı olan Alba'yı yetiştiren Blanca Yasak Aşk. Roman, ailenin yaşayan son torunu tarafından günlüğün parçaları, aile hikayeleri ve anılar kullanılarak yazılmıştır. Dört kuşağa yayılan hikayeye, her kuşakta ataerkil bir dede ve kadınlar hakim. Masallar paranormal fenomenler, tuhaf zulüm ve aşk hikayeleri ile serpiştirilir ve modern Şili'nin sosyal ve tarihi olayları arka plan olarak hizmet eder. Aile üyeleri canlı bir şekilde tasvir edilmiştir ve anlatı yapısı Gabriel García Márquez'in başyapıtı "Yüzyıllık Yalnızlık'a benzemektedir. "Bu Hollandaca baskı takdire şayan bir şekilde çevrilmiş ve okunması kolay, bu da herhangi bir kitap rafına harika bir katkı sağlıyor. "Ruhlar Evi", teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini araştıran kapsamlı bir aile destanıdır.

تدور القصة حول الاستبداد وكراهية النساء إستيبان ترويبا، التي تتزوج من أربع نساء بارزات: روز ذا فير بشعر أخضر، وكلارا الحالم سير، التي يمكنها تحريك الأشياء بعقلها، وبلانكا المحرمة الحب، التي تحمل طفلاً خارج إطار الزواج وتربي ابنة، ألبا. كتب الرواية آخر سليل حي للعائلة، مستخدمًا أجزاء من اليوميات والقصص العائلية والذكريات. القصة، التي تمتد لأربعة أجيال، يهيمن عليها الجد الأبوي والنساء في كل جيل. تتخلل الحكايات ظواهر خوارق، وقسوة غريبة وقصص حب، والأحداث الاجتماعية والتاريخية في تشيلي الحديثة بمثابة الخلفية. يتم تصوير أفراد الأسرة بوضوح، ويشبه الهيكل السردي تحفة غابرييل غارسيا ماركيز "مائة عام من العزلة. "هذه النسخة الهولندية مترجمة بشكل مثير للإعجاب وسهلة القراءة، مما يجعلها إضافة رائعة إلى أي رف كتب. «بيت الأرواح» هو ملحمة عائلية شاملة تستكشف تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية.

이 이야기는 4 명의 저명한 여성과 결혼하는 압제적이고 착각 론적 인 에스테반 트루 바 (Esteban Trueba) 를 중심으로 진행됩니다. 결혼하고 딸 알바를 키 웁니다. 이 소설은 일기, 가족 이야기 및 기억의 조각을 사용하여 가족의 마지막 후손에 의해 작성되었습니다. 4 세대에 걸친 이야기는 각 세대의 가부장적 할아버지와 여성이 지배합니다. 이야기는 초자연적 인 현상, 기괴한 잔인 함과 사랑 이야기에 산재 해 있으며 현대 칠레의 사회적, 역사적 사건이 배경으로 작용합니다. 가족들은 생생하게 묘사되어 있으며, 이야기 구조는 Gabriel García Márquez의 걸작 "100 년의 고독" 과 비슷합니다. "이 네덜란드어 판은 훌륭하게 번역되어 읽기 쉬워 책장에 추가되었습니다. "영혼의 집" 은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 탐구하는 가족 사가입니다.

故事圍繞著暴虐和厭惡女性的埃斯特萬·特魯巴（Esteban Trueba）結婚，後者與四位傑出的女性結婚：綠頭發的羅莎（Rosa the Beautiful），可以用自己的頭腦移動物體的夢幻普羅維迪茲（Clara the Dreamy Providice）和禁忌之愛的布蘭卡（Blanca），後者正在婚外生孩子並撫養女兒阿爾巴。這部小說是由家庭的最後一個活著的後代使用日記，家庭故事和回憶錄的片段撰寫的。這個故事跨越四代，由父權制祖父和每代婦女主導。故事散布著超自然現象，奇異的殘酷和愛情故事，而當代智利的社會和歷史事件則提供了背景。家庭成員被生動地描繪，敘事結構讓人想起Gabriel GarcíaMarquez的傑作「一百的孤獨」。"這個荷蘭版翻譯精良，易讀，是任何書架的絕佳補充。「精神之屋」是一個全面的家庭傳奇，探討技術的演變及其對人類的影響。