Fathers and Sons: A New Beginning In the world of Fathers and Sons, kingdoms rise and fall, boys become men, and men become fathers, but the intrigues of love and leadership never change. My name is Peter Gravlock, and three years have passed since I was crowned queen on the day of my son's birth. My husband, Magnus, has stepped down as ruler of the Wolf River Kingdom, and we all knew that he would eventually hand over the crown, but none of us could have imagined his timing would be as bad as it has turned out to be. As it happens, Magnus isn't the only king who has lost his throne. In fact, after only three years of peace and prosperity, the frontier stands on the brink of war as new leaders rise to power and alliances are called into question. But which of the new kingdoms are our friends and which are our enemies? We'll soon find out as the leaders of every nation in the frontier come together in New Hope to celebrate the coronation of our new king. But will every leader and every kingdom make it out in one piece or will some of us lose the things we love the most to treachery? Fathers and Sons is the first book in a new series, Kings and Kingdoms, and follows the Peter and the Wolves and Sons of the Cities series. All books in these three series should be read in order, beginning with Peter and the Wolves.

Отцы и дети: новое начало В мире отцов и детей царства поднимаются и падают, мальчики становятся мужчинами, а мужчины - отцами, но козни любви и лидерства никогда не меняются. Меня зовут Питер Гравлок, и прошло три года, как я была коронована королевой в день рождения сына. Мой муж, Магнус, ушел с поста правителя Королевства Волчьей реки, и мы все знали, что он в конечном итоге передаст корону, но никто из нас не мог предположить, что его время будет таким плохим, каким оно оказалось. Как это бывает, Магнус - не единственный король, лишившийся трона. Фактически, после всего лишь трех лет мира и процветания граница находится на грани войны, поскольку к власти приходят новые лидеры и союзы ставятся под сомнение. Но какие из новых королевств - наши друзья, а какие - враги? Скоро мы узнаем, как лидеры каждой нации на границе собираются вместе в Нью-Хоуп, чтобы отпраздновать коронацию нашего нового короля. Но будет ли каждый лидер и каждое королевство делать это в одном куске или некоторые из нас потеряют то, что мы любим больше всего из-за предательства? «Отцы и дети» - первая книга из новой серии «Короли и королевства», повествующая о серии книг «Питер и волки и сыновья городов». Все книги этих трех серий следует читать по порядку, начиная с «Петра и волков».

Pères et enfants : un nouveau commencement Dans le monde des pères et des enfants du royaume s'élèvent et tombent, les garçons deviennent des hommes et les hommes des pères, mais les chèvres de l'amour et du leadership ne changent jamais. Je m'appelle Peter Gravlock, et ça fait trois ans que j'ai été couronnée reine le jour de l'anniversaire de mon fils. Mon mari, Magnus, a démissionné de son poste de dirigeant du Royaume du Loup, et nous savions tous qu'il finirait par transmettre la couronne, mais aucun d'entre nous ne pouvait supposer que son temps serait aussi mauvais qu'il s'est avéré. Comme c'est le cas, Magnus n'est pas le seul roi à perdre son trône. En fait, après seulement trois ans de paix et de prospérité, la frontière est au bord de la guerre, car de nouveaux dirigeants arrivent au pouvoir et les alliances sont remises en question. Mais quels nouveaux royaumes sont nos amis et quels sont nos ennemis ? Nous allons bientôt découvrir comment les dirigeants de chaque nation à la frontière se réunissent à New Hope pour célébrer le couronnement de notre nouveau roi. Mais chaque leader et chaque royaume le fera-t-il en un seul morceau ou certains d'entre nous perdront-ils ce que nous aimons le plus à cause de la trahison ? « s pères et les enfants » est le premier livre de la nouvelle série « s rois et les royaumes », qui raconte la série de livres « Peter et les loups et les fils des villes ». Tous les livres de ces trois séries doivent être lus dans l'ordre, en commençant par « Pierre et les loups ».

Padres e hijos: un nuevo comienzo En el mundo de los padres y los hijos del reino se levantan y caen, los muchachos se convierten en hombres y los hombres en padres, pero las cabras del amor y el liderazgo nunca cambian. Mi nombre es Peter Gravlock y han pasado tres desde que fui coronada reina en el cumple de mi hijo. Mi marido, Magnus, renunció como gobernante del Reino del Río Lobo y todos sabíamos que acabaría entregando la corona, pero ninguno de nosotros podía asumir que su tiempo sería tan malo como resultó. Como sucede, Magnus no es el único rey que ha perdido el trono. De hecho, después de sólo tres de paz y prosperidad, la frontera está al borde de la guerra, ya que nuevos líderes y alianzas llegan al poder son cuestionados. Pero, cuáles de los nuevos reinos son nuestros amigos y cuáles son los enemigos? Pronto sabremos cómo los líderes de cada nación en la frontera se reúnen en New Hope para celebrar la coronación de nuestro nuevo rey. Pero, cada líder y cada reino lo hará en una sola pieza o algunos de nosotros perderemos lo que más amamos debido a la traición? Padres e hijos es el primer libro de la nueva serie Reyes y reinos, que narra la serie de libros Pedro y los lobos e hijos de las ciudades. Todos los libros de estas tres series deben leerse en orden, empezando por «Pedro y los lobos».

Pais e filhos: Um novo começo No mundo dos pais e filhos, os reinos sobem e caem, os meninos se tornam homens e os homens são pais, mas as cabras do amor e da liderança nunca mudam. Chamo-me Peter Gravlock, e passaram três anos desde que fui coroada rainha no aniversário do meu filho. O meu marido, Magnus, renunciou ao cargo de governante do Reino do Rio Lobo, e todos sabíamos que ele acabaria por entregar a coroa, mas nenhum de nós imaginava que o seu tempo seria tão mau como era. Como acontece, Magnus não é o único rei a perder o trono. Na verdade, depois de apenas três anos de paz e prosperidade, a fronteira está à beira de uma guerra, com novos líderes e alianças em causa. Mas quais dos novos reinos são os nossos amigos e quais são os nossos inimigos? Em breve, saberemos como os líderes de cada nação na fronteira se reúnem em New Hope para celebrar a coroação do nosso novo rei. Mas será que cada líder e cada reino o fará num pedaço ou alguns de nós perderão o que mais amamos por causa da traição? «Pais e Filhos» é o primeiro livro da nova série «Os Reis e os Reinos», sobre a série «Peter e os Lobos e Filhos das Cidades». Todos os livros destes três episódios devem ser lidos em ordem, desde «Pedro e os lobos».

Padri e figli: nuovo inizio Nel mondo dei padri e dei figli i regni si alzano e cadono, i ragazzi diventano uomini e gli uomini padri, ma le capre dell'amore e della leadership non cambiano mai. Mi chiamo Peter Gravlock e sono passati tre anni da quando sono stata incoronata regina per il compleanno di mio figlio. Mio marito, Magnus, ha lasciato la carica di sovrano del Regno del Fiume dei Lupi, e tutti sapevamo che alla fine avrebbe consegnato la corona, ma nessuno di noi poteva pensare che il suo tempo sarebbe stato così brutto come era. Come succede, Magnus non è l'unico re a perdere il trono. Infatti, dopo soli tre anni di pace e prosperità, il confine è sull'orlo della guerra, con nuovi leader e alleanze che arrivano al potere. Ma quali nuovi regni sono i nostri amici e quali nemici? Presto scopriremo come i leader di ogni nazione al confine si riuniscono a New Hope per celebrare l'incoronazione del nostro nuovo re. Ma ogni leader e ogni regno lo farà in un pezzo o alcuni di noi perderanno ciò che amiamo di più a causa del tradimento? «Padri e figli» è il primo libro della nuova serie «Re e regni», che racconta una serie di libri «Peter e i lupi e i figli delle città». Tutti i libri di questi tre episodi dovrebbero essere letti in ordine, a cominciare da «Petra e i lupi».

Väter und Söhne: Ein neuer Anfang In der Welt der Väter und Söhne steigen und fallen Königreiche, aus Knaben werden Männer und aus Männern Väter, aber die Machenschaften der Liebe und Führung ändern sich nie. Mein Name ist Peter Gravlock und es ist drei Jahre her, dass ich am Geburtstag meines Sohnes zur Königin gekrönt wurde. Mein Mann, Magnus, trat als Herrscher über das Wolfsflussreich zurück, und wir alle wussten, dass er die Krone schließlich weitergeben würde, aber keiner von uns konnte ahnen, dass seine Zeit so schlecht sein würde, wie sie sich herausstellte. Magnus ist nicht der einzige König, der seinen Thron verloren hat. Tatsächlich steht die Grenze nach nur drei Jahren Frieden und Wohlstand am Rande eines Krieges, da neue Führer an die Macht kommen und Allianzen in Frage gestellt werden. Aber welche der neuen Königreiche sind unsere Freunde und welche unsere Feinde? Bald werden wir erfahren, wie die Führer jeder Nation an der Grenze in New Hope zusammenkommen, um die Krönung unseres neuen Königs zu feiern. Aber wird jeder Führer und jedes Königreich dies in einem Stück tun oder werden einige von uns verlieren, was wir am meisten lieben, weil wir Verrat begangen haben? „Väter und Söhne“ ist das erste Buch aus der neuen Reihe „Könige und Königreiche“, die von der Buchreihe „Peter und die Wölfe und die Söhne der Städte“ erzählt. Alle Bücher dieser drei Serien sollten in der Reihenfolge gelesen werden, beginnend mit „Peter und die Wölfe“.

אבות וילדים: התחלה חדשה בעולם האבות והילדים, ממלכות קמות ונופלות, בנים הופכים לגברים וגברים לאבות, שמי פיטר גרבלוק, ועברו שלוש שנים מאז שהוכתרתי למלכה ביום ההולדת של בני. בעלי, מגנוס, פרש מתפקידו כשליט ממלכת נהר הזאב וכולנו ידענו שבסופו של דבר הוא ימסור את הכתר, אבל אף אחד מאיתנו לא יכול היה לנחש שהתזמון שלו יהיה גרוע כפי שהתברר. במקרה, מגנוס אינו המלך היחיד שאיבד את כסאו. למעשה, אחרי שלוש שנים בלבד של שלום ושגשוג, הגבול נמצא על סף מלחמה כאשר מנהיגים חדשים עולים לשלטון והבריתות מוטלות בספק. אבל מי מהממלכות החדשות הם החברים שלנו ומי הם האויבים שלנו? בקרוב נלמד איך המנהיגים של כל אומה בגבול מתאחדים ב ”תקווה החדשה” כדי לחגוג את הכתרתו של מלכנו החדש. אבל האם כל מנהיג וכל ממלכה יעשו זאת בחתיכה אחת, או שחלקנו יאבדו את מה שאנחנו הכי אוהבים בגלל בגידה? אבות ובנים (באנגלית: Fathers and Sons) הוא הספר הראשון בסדרת הספרים ”מלכים וממלכות”. יש לקרוא את כל הספרים בשלוש הסדרות האלה לפי סדר, החל מ ”פיטר והזאבים”.''

Babalar ve Çocuklar: Yeni Bir Başlangıç Babaların ve çocukların dünyasında, krallıklar yükselir ve düşer, erkekler erkek olur ve erkekler baba olur, ancak sevgi ve liderlik entrikaları asla değişmez. Adım Peter Gravelock ve oğlumun doğum gününde Kraliçe olarak taç giyeli üç yıl oldu. Kocam Magnus, Wolf River Krallığı'nın hükümdarı olarak istifa etti ve hepimiz sonunda tacı devredeceğini biliyorduk, ama hiçbirimiz zamanlamasının göründüğü kadar kötü olacağını tahmin edemezdik. Tahtını kaybeden tek kral Magnus değildir. Aslında, sadece üç yıllık barış ve refahın ardından, yeni liderlerin iktidara gelmesi ve ittifakların sorgulanması nedeniyle sınır savaşın eşiğinde. Ama yeni krallıklardan hangileri dostumuz, hangileri düşmanımızdır? Yakında sınırdaki her ulusun liderlerinin yeni kralımızın taç giyme törenini kutlamak için Yeni Umut'ta nasıl bir araya geldiklerini öğreneceğiz. Fakat her lider ve her krallık bunu tek parça halinde mi yapacak, yoksa bazılarımız ihanet yüzünden en çok sevdiğimiz şeyi kaybedecek mi? Babalar ve Oğullar, Peter ve Kurtlar ve Şehirlerin Oğulları serisinin hikayesini anlatan yeni Krallar ve Krallıklar serisinin ilk kitabıdır. Bu üç serideki tüm kitaplar, "Peter ve Kurtlar'ile başlayarak sırayla okunmalıdır.

الآباء والأطفال: بداية جديدة في عالم الآباء والأطفال، ترتفع الممالك وتنخفض، ويصبح الأولاد رجالًا ويصبح الرجال آباء، لكن مكائد الحب والقيادة لا تتغير أبدًا. اسمي بيتر جرافلوك وقد مرت ثلاث سنوات منذ أن توجت ملكة في عيد ميلاد ابني. استقال زوجي، ماغنوس، من منصبه كحاكم لمملكة نهر وولف وعرفنا جميعًا أنه سيسلم التاج في النهاية، لكن لم يكن بإمكان أي منا أن يخمن أن توقيته سيكون سيئًا كما اتضح. كما يحدث، ماغنوس ليس الملك الوحيد الذي فقد عرشه. في الواقع، بعد ثلاث سنوات فقط من السلام والازدهار، أصبحت الحدود على شفا الحرب حيث يصل القادة الجدد إلى السلطة ويتم التشكيك في التحالفات. لكن أي من الممالك الجديدة هي أصدقائنا وأي أعدائنا ؟ سنتعلم قريبًا كيف يجتمع قادة كل دولة على الحدود في نيو هوب للاحتفال بتتويج ملكنا الجديد. لكن هل سيفعل كل زعيم وكل مملكة ذلك في قطعة واحدة، أم سيخسر البعض منا أكثر ما نحبه بسبب الخيانة ؟ الآباء والأبناء هو أول كتاب في سلسلة الملوك والممالك الجديدة، والذي يحكي قصة سلسلة كتب بطرس والذئاب وأبناء المدن. يجب قراءة جميع الكتب في هذه السلاسل الثلاث بالترتيب، بدءًا من «بطرس والذئاب».

아버지와 자녀: 새로운 시작 아버지와 자녀의 세계에서 왕국이 오르락 내리락하고 소년은 남자가되고 남자는 아버지가되지만 사랑과 지도력의 기계 가공은 결코 변하지 않습니다. 내 이름은 Peter Gravelock이며 아들의 생일에 여왕으로 선정 된 지 3 년이 지났습니다. 남편 매그너스는 울프 리버 킹덤의 통치자로 물러 났고 우리 모두는 그가 결국 왕관을 넘겨 줄 것이라는 것을 알고 있었지만, 우리 중 누구도 그의 타이밍이 나빠질 것이라고 추측 할 수 없었습니다. 마그누스는 왕좌를 잃은 유일한 왕이 아닙니다. 실제로, 3 년간의 평화와 번영 후에, 새로운 지도자들이 권력을 잡고 동맹국들이 의문을 제기함에 따라 국경은 전쟁의 위기에 처해 있습니다. 그러나 새로운 왕국 중 어느 것이 우리의 친구이며 어느 적입니까? 우리는 곧 국경에있는 모든 국가의 지도자들이 새로운 왕의 대관식을 축하하기 위해 New Hope에 어떻게 모이는지 배울 것입니다. 그러나 모든 지도자와 모든 왕국은 한 조각으로 그것을 할 것입니까, 아니면 우리 중 일부는 배신 때문에 우리가 가장 사랑하는 것을 잃을 것 아버지와 아들은 새로운 왕과 왕국 시리즈의 첫 번째 책으로, 베드로와 늑대와 도시의 아들 시리즈의 이야기를 들려줍니다. 이 세 시리즈의 모든 책은 "Peter and the Wolves" 로 시작하여 순서대로 읽어야합니다.

父親和孩子：在父子世界中，新開端是王國興衰的世界，男孩成為男人，男人成為父親，但愛情和領導力的山羊永遠不會改變。我叫彼得·格雷夫洛克（Peter Gravlock），在兒子生日那天被加冕為女王已經三了。我的丈夫馬格努斯（Magnus）辭去了狼河王國的統治者的職務，我們都知道他最終會交出王冠，但我們都無法想象他的時間會像原來那樣糟糕。碰巧的是，馬格努斯並不是唯一失去王位的國王。事實上，僅僅經過三的和平與繁榮，邊界就處於戰爭的邊緣，因為新的領導人上臺，聯盟受到質疑。但哪些新王國是我們的朋友，哪些是敵人呢？不久，我們將了解邊境每個國家的領導人如何聚集在新希望，慶祝我們新國王的加冕典禮。但是，每位領導人和每個王國都會這樣做嗎？還是我們中的一些人會因為背叛而失去我們最喜歡的東西？《父親與孩子》是新系列《國王與王國》中的第一本書，講述了一系列《彼得與狼與城市之子》的故事。這三個系列的所有書籍都應按順序閱讀，從「彼得和狼」開始。