In this first volume of the Dragonlance series, "El Regimiento de Kang we follow the journey of a group of dragonborns, led by their fearless commander, Kang, as they navigate the challenges of a post-apocalyptic world. The story takes place in the mountains of Kharolis, where a small valley is home to both dwarves and draconians, who have been at odds for decades. As the summer solstice approaches, the inhabitants of the valley must confront their differences and unite against an imminent threat to their existence. Plot: The book begins with the introduction of Kang, a bozak (a powerful draconian) who has managed to survive the devastating War of the Lance, which decimated his kind. He leads a group of draconians to the mountains of Kharolis, where they build a village and live in peace for thirty years. However, the ensued tensions between the dwarves and draconians lead to skirmishes and violence, threatening the fragile balance of power in the valley.

В этом первом томе серии Dragonlance, «Regimiento de Kang», мы следим за путешествием группы драгонборнов во главе с их бесстрашным командиром Кангом, которые ориентируются на вызовы постапокалиптического мира. История происходит в горах Харолиса, где небольшая долина является домом как для гномов, так и для драконовых, которые враждовали десятилетиями. По мере приближения летнего солнцестояния жители долины должны противостоять своим разногласиям и объединиться против неминуемой угрозы их существованию. Сюжет: Книга начинается с введения Канга, бозака (мощного драконовца), которому удалось пережить разрушительную Войну Копья, уничтожившую его род. Он приводит группу драконовых в горы Харолиса, где они строят деревню и живут в мире тридцать лет. Однако последовавшая за этим напряжённость между гномами и драконами приводит к стычкам и насилию, угрожая хрупкому балансу сил в долине.

Dans ce premier tome de la série Dragonlance, « Regimiento de Kang », nous suivons le voyage d'un groupe de Dragonborn, dirigé par leur intrépide commandant Kang, qui se concentre sur les défis du monde post-apocalyptique. L'histoire se déroule dans les montagnes de Charolis, où une petite vallée abrite à la fois des nains et des dragons qui se sont battus pendant des décennies. À l'approche du solstice d'été, les habitants de la vallée doivent affronter leurs divisions et s'unir contre la menace imminente de leur existence. L'histoire : livre commence par l'introduction de Kang, un bozak (un puissant dragon) qui a survécu à la ruineuse Guerre de la Lance qui a détruit sa naissance, et amène un groupe de dragons dans les montagnes de Charolis, où ils construisent un village et vivent en paix depuis trente ans. Cependant, les tensions qui ont suivi entre les nains et les dragons conduisent à des affrontements et à la violence, menaçant le fragile équilibre des pouvoirs dans la vallée.

En este primer volumen de la serie Dragonlance, «Regimiento de Kang», seguimos el recorrido de un grupo de dragonbornes liderados por su intrépido comandante Kang, que se centran en los retos del mundo postapocalíptico. La historia transcurre en las montañas Harolisa, donde un pequeño valle es el hogar tanto de los enanos como de los dragón, que han estado en guerra durante décadas. A medida que se acerca el solsticio de verano, los habitantes del valle deben enfrentar sus diferencias y unirse contra la inminente amenaza a su existencia. La trama: libro comienza con la introducción de Kang, un bozak (un poderoso draconiano) que logró sobrevivir a la devastadora Guerra de la Lanza que destruyó su linaje. Lleva a un grupo de dragones a las montañas de Harolis, donde construyen un pueblo y viven en paz durante treinta . n embargo, la consiguiente tensión entre enanos y dragones conduce a escaramuzas y violencia, amenazando el frágil equilibrio de fuerzas en el valle.

In diesem ersten Band der Dragonlance-Reihe, „Regimiento de Kang“, verfolgen wir die Reise einer Gruppe von Dragonbournen unter der itung ihres furchtlosen Kommandanten Kang, die sich an den Herausforderungen einer postapokalyptischen Welt orientieren. Die Geschichte spielt in den Harolis-Bergen, wo ein kleines Tal sowohl Zwerge als auch Drakonier beherbergt, die seit Jahrzehnten verfeindet sind. Während sich die Sommersonnenwende nähert, müssen sich die Bewohner des Tals ihren Meinungsverschiedenheiten stellen und sich gegen die unmittelbare Bedrohung ihrer Existenz vereinen. Die Handlung: Das Buch beginnt mit der Einführung von Kang, einem Bozak (mächtiger Drache), der es geschafft hat, den verheerenden Speerkrieg zu überleben, der seine Familie zerstörte. Er führt eine Gruppe von Drakoniern in die Harolis-Berge, wo sie ein Dorf bauen und dreißig Jahre in Frieden leben. Die darauf folgenden Spannungen zwischen Zwergen und Drachen führen jedoch zu Scharmützeln und Gewalt und bedrohen das fragile Gleichgewicht der Kräfte im Tal.

''

Dragonlance serisinin bu ilk cildinde, "Regimiento de Kang", kıyamet sonrası bir dünyanın zorluklarında gezinen korkusuz komutanları Kang tarafından yönetilen bir grup yusufçuğun yolculuğunu takip ediyoruz. Hikaye, Harolisa Dağları'nda, küçük bir vadinin, on yıllardır kavga eden cücelere ve ejderhalara ev sahipliği yaptığı yerde gerçekleşir. Yaz gündönümü yaklaşırken, vadi halkı farklılıklarıyla yüzleşmeli ve varlıklarına yönelik yakın tehdide karşı birleşmelidir. Kitap, ailesini yok eden yıkıcı Mızrak Savaşı'ndan kurtulmayı başaran bir bozak (güçlü draconian) olan Kang'ın tanıtımıyla başlıyor. Bir grup ejderhayı Harolis dağlarına getirir, burada bir köy inşa eder ve otuz yıl boyunca barış içinde yaşarlar. Bununla birlikte, cüceler ve ejderhalar arasında ortaya çıkan gerginlik, vadideki kırılgan güç dengesini tehdit eden çatışmalara ve şiddete yol açar.

في هذا المجلد الأول من سلسلة Dragonlance، «Regiento de Kang»، نتابع رحلة مجموعة من التنين بقيادة قائدهم الشجاع، كانغ، الذي يتنقل في تحديات عالم ما بعد نهاية العالم. تدور أحداث القصة في جبال هاروليسا، حيث يوجد وادي صغير يضم الأقزام والتنانين، الذين كانوا يتنازعون منذ عقود. مع اقتراب الانقلاب الصيفي، يجب على سكان الوادي مواجهة خلافاتهم والتوحد ضد التهديد الوشيك لوجودهم. الحبكة: يبدأ الكتاب بإدخال كانغ، وهو بوزاك (قوي شديد القسوة) تمكن من النجاة من حرب الرمح المدمرة التي دمرت عائلته. يجلب مجموعة من التنانين إلى جبال هاروليس، حيث يبنون قرية ويعيشون في سلام لمدة ثلاثين عامًا. ومع ذلك، فإن التوتر الذي أعقب ذلك بين الأقزام والتنين يؤدي إلى مناوشات وعنف، مما يهدد توازن القوى الهش في الوادي.