Eli the Good: A Tender Look at the Complexities of Childhood and the Realities of War In the summer of 1976, ten-year-old Eli Book finds himself caught in the midst of a tumultuous season that threatens to tear his family apart. His distant mother, his traumatized Vietnam vet dad, his wild sister, his former war protester aunt, and his tough yet troubled best friend Edie all bring their own unique struggles to the table, creating a perfect storm of conflict that surrounds him. Despite his efforts to remain on the sidelines, Eli soon discovers that he cannot escape the current of tension that permeates his world. As the Bicentennial fireworks burn brightly in the sky and Bob Seger growls from the transistor radio, Eli watches in disbelief as the adults around him struggle to reconcile their differences. His mother, consumed by her own grief, is unable to connect with her children, while his father's nightmares rage unchecked, leaving him lost and confused. His sister, struggling with her own identity, lashes out at anyone who tries to offer her guidance, and his aunt, still reeling from her past activism, is unable to find common ground with her brother, Eli's father. Even his best friend Edie, the one person with whom he can be himself, is grappling with her own demons. Despite the chaos that surrounds him, Eli finds solace in the beauty of nature and the power of place.

Илай Добрый: нежный взгляд на сложности детства и реалии войны Летом 1976 года десятилетний Илай Бук оказывается пойманным в разгар бурного сезона, который угрожает разорвать его семью на части. Его дальняя мать, его травмированный вьетнамский ветеринар папа, его дикая сестра, его бывшая тетя, протестующая на войне, и его жесткий, но проблемный лучший друг Эди - все это приносит свою уникальную борьбу за стол, создавая идеальный шторм конфликта, который окружает его. Несмотря на его усилия остаться в стороне, Илай вскоре обнаруживает, что ему не избежать тока напряжения, пронизывающего его мир. Когда фейерверк Двухсотлетия ярко горит в небе и Боб Сигер рычит из транзисторного радио, Илай с недоверием наблюдает, как окружающие его взрослые пытаются примирить их разногласия. Его мать, поглощённая собственным горем, не в состоянии связаться со своими детьми, в то время как кошмары отца бесчинствуют, оставляя его потерянным и растерянным. Его сестра, борясь с собственной идентичностью, набрасывается на любого, кто пытается предложить ей руководство, а его тётя, всё ещё шатающаяся от прошлого активизма, не в состоянии найти общий язык со своим братом, отцом Илая. Даже его лучший друг Эди, тот самый человек, с которым он может быть собой, борется со своими собственными демонами. Несмотря на хаос, который его окружает, Элай находит утешение в красоте природы и силе места.

Eli Good : un regard tendre sur les difficultés de l'enfance et les réalités de la guerre À l'été 1976, Eli Book, dix ans, se retrouve pris au milieu d'une saison agitée qui menace de briser en morceaux sa famille. Sa mère lointaine, son père véto vietnamien traumatisé, sa sœur sauvage, son ex-tante protestant à la guerre et son meilleur ami Edie, dur mais troublé, apportent tous leur combat unique autour de la table, créant la tempête parfaite du conflit qui l'entoure. Malgré ses efforts pour rester à l'écart, Eli découvre bientôt qu'il ne peut échapper au courant de tension qui envahit son monde. Quand le feu d'artifice du bicentenaire brûle dans le ciel et que Bob Seeger grogne de la radio du transistor, Eli regarde avec méfiance les adultes autour de lui essayer de concilier leurs divergences. Sa mère, consumée par son propre chagrin, n'est pas en mesure de contacter ses enfants, tandis que les cauchemars de son père s'effritent, le laissant perdu et confus. Sa sœur, luttant contre sa propre identité, s'en prend à quiconque essaie de lui offrir un leadership, et sa tante, toujours en désaccord avec l'activisme passé, est incapable de trouver un terrain d'entente avec son frère, le père d'Eli. Même son meilleur ami Edie, l'homme avec qui il peut être lui-même, combat ses propres démons. Malgré le chaos qui l'entoure, Eli trouve du réconfort dans la beauté de la nature et la puissance du lieu.

Eli el Bueno: una mirada tierna a las complejidades de la infancia y las realidades de la guerra En el verano de 1976, Eli Buk, de diez , se encuentra atrapado en medio de una temporada turbulenta que amenaza con destrozar a su familia. Su lejana madre, su traumatizado padre veterinario vietnamita, su salvaje hermana, su ex tía que protestaba en la guerra, y su duro pero problemático mejor amigo Edie - todo esto trae su lucha única a la mesa, creando la tormenta perfecta del conflicto que lo rodea. A pesar de sus esfuerzos por mantenerse al margen, Eli pronto descubre que no puede escapar de la corriente de tensión que impregna su mundo. Mientras los fuegos artificiales del Bicentenario arden brillantemente en el cielo y Bob Seeger gruñe desde la radio del transistor, Eli observa con desconfianza cómo los adultos que lo rodean tratan de reconciliar sus diferencias. Su madre, consumida por su propio dolor, es incapaz de contactar con sus hijos, mientras las pesadillas de su padre se enfurecen, dejándolo perdido y confundido. Su hermana, luchando contra su propia identidad, arremete contra cualquiera que intente ofrecerle orientación, y su tía, todavía tambaleante del pasado activismo, es incapaz de encontrar un lenguaje común con su hermano, el padre de Eli. Incluso su mejor amigo Edie, el mismo hombre con el que puede ser él mismo, lucha contra sus propios demonios. A pesar del caos que lo rodea, Eli encuentra consuelo en la belleza de la naturaleza y el poder del lugar.

Eli Gentil: Um olhar delicado sobre a complexidade da infância e a realidade da guerra No verão de 1976, Eli Book, de dez anos, foi apanhado no meio de uma temporada turbulenta que ameaça destruir a sua família. Sua mãe distante, seu pai veterinário vietnamita traumatizado, sua irmã selvagem, sua ex-tia em guerra, e seu amigo Edie duro, mas problemático, tudo isso traz a sua luta única à mesa, criando a tempestade perfeita do conflito que o rodeia. Apesar dos seus esforços para se manter afastado, Eli logo descobrirá que não pode escapar da tensão que impera o seu mundo. Quando o fogo-de-artifício do Bicentenário é aceso no céu e Bob Seeger treme da rádio transistor, Eli vê com desconfiança os adultos que o rodeiam a tentar conciliar suas diferenças. A mãe dele, consumida pela sua própria angústia, não consegue contactar os seus filhos, enquanto os pesadelos do pai são desolados, deixando-o perdido e confuso. A irmã dele, lutando contra a sua própria identidade, ataca qualquer um que queira dar-lhe orientação, e a tia dele, que ainda anda por trás do ativismo passado, não consegue encontrar um acordo com o irmão, o pai de Eli. Mesmo o seu melhor amigo, Edi, o homem com quem pode ser, está a lutar contra os seus próprios demónios. Apesar do caos que o rodeia, Eli encontra conforto na beleza da natureza e no poder do lugar.

Eli Gentile: una visione delicata della complessità dell'infanzia e della realtà della guerra Nell'estate del 1976 Eli Book, dieci anni, viene catturato nel bel mezzo di una stagione turbolenta che minaccia di distruggere la sua famiglia. Sua madre lontana, suo padre, il veterinario vietnamita traumatizzato, la sua sorella selvaggia, la sua ex zia in guerra, e il suo amico Edie, duro ma problematico, portano la loro singolare lotta a tavola, creando la tempesta perfetta del conflitto che lo circonda. Nonostante i suoi sforzi per rimanere in disparte, Eli scopre presto che non può sfuggire alla corrente della tensione che sta fluttuando il suo mondo. Quando i fuochi d'artificio del Bicentenario bruciano in cielo e Bob Seeger suona dalla radio transistor, Eli osserva con diffidenza gli adulti che lo circondano cercare di conciliare le loro divergenze. Sua madre, consumata dal suo stesso dolore, non è in grado di contattare i suoi figli, mentre gli incubi di suo padre sono violenti, lasciandolo perduto e confuso. Sua sorella, lottando con la sua stessa identità, si scaglia contro chiunque cerchi di offrirle la guida, e sua zia, ancora in preda all'attivismo passato, non riesce a trovare un accordo con suo fratello, il padre di Eli. Anche il suo migliore amico Edie, l'uomo con cui può essere se stesso, sta combattendo i suoi stessi demoni. Nonostante il caos che lo circonda, Eli trova conforto nella bellezza della natura e nel potere del luogo.

Eli der Gute: Ein sanfter Blick auf die Komplexität der Kindheit und die Realitäten des Krieges Im Sommer 1976 wird der zehnjährige Eli Book inmitten einer turbulenten Saison gefangen, die seine Familie zu zerreißen droht. Seine entfernte Mutter, sein traumatisierter vietnamesischer Tierarzt Papa, seine wilde Schwester, seine ehemalige Tante, die im Krieg protestiert, und sein harter, aber problematischer bester Freund Edi bringen alle ihren einzigartigen Kampf um den Tisch und schaffen den perfekten Sturm des Konflikts, der ihn umgibt. Trotz seiner Bemühungen, sich zurückzuhalten, entdeckt Eli bald, dass er dem Spannungsstrom, der seine Welt durchdringt, nicht entkommen kann. Als das Feuerwerk des Zweihundertjährigen hell am Himmel brennt und Bob Seeger aus dem Transistorradio knurrt, beobachtet Eli ungläubig, wie die Erwachsenen um ihn herum versuchen, ihre Differenzen unter einen Hut zu bringen. Seine Mutter, in ihrer eigenen Trauer versunken, ist nicht in der Lage, mit ihren Kindern in Kontakt zu treten, während die Alpträume des Vaters wüten und ihn verloren und verwirrt zurücklassen. Seine Schwester, die mit ihrer eigenen Identität kämpft, stürzt sich auf jeden, der versucht, ihr eine Führung anzubieten, und seine Tante, die immer noch vom vergangenen Aktivismus taumelt, ist nicht in der Lage, eine gemeinsame Sprache mit ihrem Bruder, Elis Vater, zu finden. Sogar sein bester Freund Edie, derselbe Mann, mit dem er er selbst sein kann, kämpft mit seinen eigenen Dämonen. Trotz des Chaos, das ihn umgibt, findet Eli Trost in der Schönheit der Natur und der Kraft des Ortes.

אלי דוברי: מבט מכרז על מורכבות הילדות ומציאות המלחמה בקיץ 1976, איליי בוק בן העשר מוצא את עצמו לכוד בעיצומה של עונה סוערת שמאיימת לקרוע את משפחתו לגזרים. אמו הרחוקה, אביו הווטרינר הווייטנאמי הטראומטי, אחותו הפרועה, דודתו לשעבר מוחה במלחמה, וחברו הטוב הקשוח אך מוטרד אידי כל להביא המאבק הייחודי שלהם לשולחן, יצירת הסערה המושלמת של קונפליקט שמקיף אותו. למרות מאמציו להתרחק, אלי מגלה עד מהרה שהוא לא יכול לברוח מזרם המתח שחודר לעולמו. בעוד זיקוקים של שנות ה-20 שורפים בבהירות בשמיים ובוב סיגר שואג מרדיו טרנזיסטור, איליי צופה בחוסר אמון כאשר המבוגרים סביבו מנסים ליישב את חילוקי הדעות ביניהם. אמו, שנאכלה על ידי הצער שלה, אינה מסוגלת ליצור קשר עם ילדיה, בעוד שהסיוטים של אביה משתוללים, ומשאירים אותו אבוד ומבולבל. אחותו, הנאבקת בזהותה שלה, מתפרצת על כל מי שמנסה להציע לה מנהיגות, ודודתו, שעדיין נרתעת מאקטיביזם בעבר, לא מצליחה למצוא שפה משותפת עם אחיה, אביו של אלי. אפילו החבר הכי טוב שלו, אידי, האדם שהוא יכול להיות איתו, נלחם בשדים שלו. למרות הכאוס המקיף אותו, איליי מוצא נחמה ביופי הטבע ובכוחו של המקום.''

Eli Dobry: Çocukluğun Karmaşıklığına ve Savaşın Gerçeklerine Hassas Bir Bakış 1976 yazında, on yaşındaki Eli Book, kendisini ailesini parçalamakla tehdit eden fırtınalı bir mevsimin ortasında bulur. Uzak annesi, travmatize Vietnamlı veteriner babası, vahşi kız kardeşi, savaşta protesto eden eski teyzesi ve zorlu ama sorunlu en iyi arkadaşı Edie, onu çevreleyen mükemmel çatışma fırtınasını yaratarak benzersiz kavgalarını masaya getiriyor. Uzak durma çabalarına rağmen, Eli yakında dünyasına nüfuz eden voltaj akımından kaçamayacağını keşfeder. Bicentennial havai fişekleri gökyüzünde parlak bir şekilde yanarken ve Bob Seeger bir transistörlü radyodan kükrerken, Eli etrafındaki yetişkinler farklılıklarını uzlaştırmaya çalışırken inanamayarak izliyor. Kendi kederi tarafından tüketilen annesi, çocuklarıyla iletişim kuramazken, babasının kabusları öfkelenir, onu kaybeder ve karıştırır. Kız kardeşi, kendi kimliğiyle mücadele ediyor, liderliğini sunmaya çalışan herkese ateş püskürüyor ve hala geçmiş aktivizmden sallanan teyzesi, Eli'nin babası olan erkek kardeşi ile ortak bir dil bulamıyor. En iyi arkadaşı Edie bile, birlikte olabileceği kişi, kendi şeytanlarıyla savaşıyor. Onu çevreleyen kaosa rağmen, Eli doğanın güzelliği ve yerin gücü ile teselli bulur.

إيلي دوبري: نظرة رقيقة على تعقيدات الطفولة وحقائق الحرب في صيف عام 1976، وجد إيلي بوك البالغ من العمر عشر سنوات نفسه عالقًا في خضم موسم مضطرب يهدد بتمزيق عائلته. والدته البعيدة، ووالده البيطري الفيتنامي المصاب بصدمة نفسية، وأخته المتوحشة، وعمته السابقة التي احتجت في الحرب، وصديقه المقرب القاسي ولكن المضطرب إيدي، كلهم يجلبون معركتهم الفريدة إلى الطاولة، مما يخلق عاصفة الصراع المثالية التي تحيط به. على الرغم من جهوده للابتعاد، سرعان ما اكتشف إيلي أنه لا يستطيع الهروب من تيار الجهد الذي يتخلل عالمه. بينما تحترق الألعاب النارية في الذكرى المئوية الثانية في السماء ويزأر بوب سيجر من راديو الترانزستور، يشاهد إيلي في حالة من عدم التصديق بينما يحاول البالغون من حوله التوفيق بين خلافاتهم. والدته، التي استهلكها حزنها، غير قادرة على الاتصال بأطفالها، بينما تغضب كوابيس والدها، مما يجعله ضائعًا ومرتبكًا. شقيقته، التي تكافح من أجل هويتها الخاصة، تنتقد أي شخص يحاول تقديم قيادتها، وعمته، التي لا تزال تترنح من النشاط السابق، غير قادرة على إيجاد لغة مشتركة مع شقيقها والد إيلي. حتى أعز أصدقائه إيدي، الشخص الذي يمكن أن يكون معه، يحارب شياطينه. على الرغم من الفوضى التي تحيط به، يجد إيلي العزاء في جمال الطبيعة وقوة المكان.

Eli Dobry: 어린 시절의 복잡성과 전쟁의 현실에 대한 부드러운 모습 1976 년 여름, 열 살짜리 Eli Book은 가족을 찢어 버리겠다고 위협하는 소란스러운 계절에 빠졌습니다. 그의 먼 어머니, 외상을 입은 베트남 수의사 아빠, 그의 야생 여동생, 전쟁에서 항의하는 이모, 그리고 힘들지만 어려움을 겪고있는 가장 친한 친구 Edie는 모두 자신의 독특한 싸움을 테이블에 가져와 그를 둘러싼 완벽한 갈등의 폭풍을 일으 킵니다. 멀리 떨어져 있으려는 노력에도 불구하고, Eli는 곧 자신의 세계에 스며드는 전류를 피할 수 없다는 것을 알게되었습니다. 백년 제 불꽃 놀이가 하늘에서 밝게 타면서 Bob Seeger가 트랜지스터 라디오에서 포효하면서 Eli는 주변 성인이 차이점을 조정하려고 할 때 불신을 봅니다. 자신의 슬픔으로 소비 된 그의 어머니는 아이들에게 연락 할 수 없으며, 아버지의 악몽은 분노하여 길을 잃고 혼란스러워합니다. 자신의 정체성으로 어려움을 겪고있는 그의 여동생은 자신의 지도력을 제공하려는 사람에게 속삭이며, 과거의 행동주의에서 벗어난 이모는 동생 엘리의 아버지와 공통된 언어를 찾을 수 없습니다. 그의 가장 친한 친구 인 Edie조차도 자신의 악마와 싸우고 있습니다. 그를 둘러싼 혼란에도 불구하고 엘리는 자연의 아름다움과 장소의 힘에서 위안을 찾습니다.

Eli Dobry：子供時代の複雑さと戦争の現実1976の夏、10歳のEli Bookは、家族を引き裂く恐れのある激動の季節の中に巻き込まれました。遠い母、外傷を負ったベトナムの獣医の父親、野生の妹、戦争に抗議する元叔母、そして彼のタフだが悩んでいる親友のEdieはすべて、彼らのユニークな戦いをテーブルにもたらし、彼を取り巻く完璧な葛藤の嵐を作り出しました。遠ざける努力にもかかわらず、エリはすぐに自分の世界に浸透する電圧の流れから逃れられないことを発見します。Bicentennial花火が空で明るく燃え、トランジスタラジオからボブ・シーガーが叫ぶので、Eliは周りの大人たちが彼らの違いを和らげようとするのを不信感で見ます。母親は自分の悲しみに焼き尽くされ、子供たちと接触することができず、父親の悪夢は激怒し、彼を失い、混乱させた。彼の妹は自分のアイデンティティに苦しんでおり、彼女のリーダーシップを提供しようとする者に心を痛めており、彼の叔母は過去の活動主義から引き離されながらも、兄であるエリの父親と共通の言語を見つけることができません。彼の親友であるエディでさえ、彼が一緒にいることができるその人は、自分の悪魔と戦っています。彼を取り巻く混乱にもかかわらず、エリは自然の美しさと場所の力に慰めを見つけます。

Eli Good：溫柔地看待童的復雜性和戰爭的現實。1976夏天，十歲的Eli Beech發現自己陷入了一個動蕩的季節，威脅要分手他的家人。他的遠房母親，受過創傷的越南獸醫爸爸，他的野蠻妹妹，他的前阿姨在戰爭中抗議，以及他堅韌但陷入困境的最好的朋友埃迪--所有這些都帶來了他獨特的桌子鬥爭，創造了圍繞他的完美沖突風暴。盡管他努力保持冷靜，但Eli很快發現他無法逃脫穿越世界的電壓電流。當二百周煙花在天空中明亮燃燒，鮑勃·西格（Bob Seeger）從晶體管收音機中咆哮時，伊萊（Eli）難以置信地看著周圍的大人試圖調和他們的分歧。他的母親被自己的悲痛所困擾，無法與孩子聯系，而父親的噩夢卻肆虐，使他迷失和困惑。他的姐姐為自己的身份而苦苦掙紮，抨擊任何試圖為她提供指導的人，他的姑姑仍然錯開了過去的激進主義，無法與他的兄弟以利的父親找到共同的語言。甚至他最好的朋友埃迪（Edie）也與自己的惡魔作鬥爭。盡管周圍有混亂，但Eli在自然的美麗和地方的力量中找到了安慰。