El Fulgor de Africa: A Masterpiece of Narrative Fiction El Fulgor de Africa is a gallery of paintings that captures the essence of life in rural Spain from the early 20th century to the dawn of the Second Republic, a time marked by the outbreak of the African Wars and the proclamation of the II Republic. This masterpiece by Francisco Umbral is a kaleidoscope of episodes and almost mythical characters woven into a tapestry of society, reminiscent of the style and subject matter of Valle-Inclan's diorama or sepia daguerreotype of yesterday, yet at the same time, severe and cutting-edge. The verbal energy, inventive constancy, and expressive vitality of Umbral are on full display here, whether in the epic, lyrical, or satirical, as he weaves an uninterrupted and powerful language that brings this work to life. El Fulgor de Africa is one of the greatest works of narrative fiction by Francisco Umbral, written in 1984 and awarded the National Novel Prize. The Plot The story revolves around the lives of the inhabitants of a small town in Valladolid, who are struggling to survive during the tumultuous period of the African Wars. At the center of the narrative is the protagonist, Don Fermín, a retired army officer who has returned to his hometown after years of military service in Africa.

Fulgor de Africa: A Masterpiece of Narrative Fiction Fulgor de Africa - галерея картин, которая отражает суть жизни в сельской Испании с начала XX века до рассвета Второй республики, времени, отмеченного началом африканских войн и провозглашением II Республики. Этот шедевр Франсиско Умбрала - калейдоскоп эпизодов и почти мифических персонажей, вплетенных в гобелен общества, напоминающий стиль и тематику вчерашней диорамы Валле-Инклана или дагерротипа сепии, но в то же время суровый и передовой. Словесная энергия, изобретательное постоянство и выразительная жизненная сила Umbral здесь в полной мере проявляются, будь то в эпическом, лирическом или сатирическом, поскольку он плетет непрерывный и мощный язык, который воплощает это произведение в жизнь. «Fulgor de Africa» - одно из величайших произведений повествовательной фантастики Франсиско Умбрала, написанное в 1984 году и удостоенное Национальной премии за роман. Сюжет История вращается вокруг жизни жителей небольшого городка в Вальядолиде, которые борются за выживание в бурный период Африканских войн. В центре повествования - главный герой, дон Фермин, отставной армейский офицер, вернувшийся в родной город после многолетней военной службы в Африке.

Fulgor de Africa : A Masterpiece of Narrative Fiction Fulgor de Africa est une galerie de peintures qui reflète l'essence de la vie en Espagne rurale du début du XXe siècle à l'aube de la Seconde République, une époque marquée par le début des guerres africaines et la proclamation de la IIe République. Ce chef-d'œuvre de Francisco Umbral est un kaléidoscope d'épisodes et de personnages presque mythiques tissés dans la tapisserie de la société, qui rappelle le style et le thème du diorama de Vallet-Inclan d'hier ou du daguerréotype sepia, mais en même temps sévère et avancé. L'énergie verbale, la constance inventive et la vitalité expressive de Umbral se manifestent pleinement ici, que ce soit dans l'épique, la lyrique ou la satirique, car elle tisse le langage continu et puissant qui traduit cette œuvre dans la vie. « Fulgor de Africa » est l'une des plus grandes œuvres de fiction narrative de Francisco Umbral, écrite en 1984 et a reçu le Prix National du Roman. L'histoire tourne autour de la vie des habitants d'une petite ville de Valladolid qui se battent pour survivre pendant la période agitée des guerres africaines. personnage principal, Don Fermin, est un officier de l'armée à la retraite qui est retourné dans sa ville natale après des années de service militaire en Afrique.

Fulgor de África: A Masterpiece of Narrative Fiction Fulgor de África es una galería de pinturas que refleja la esencia de la vida en la España rural desde principios del siglo XX hasta el amanecer de la Segunda República, época marcada por el inicio de las guerras africanas y la proclamación II de la República. Esta obra maestra de Francisco Umbral es un caleidoscopio de episodios y personajes casi míticos entrelazados en el tapiz de una sociedad que recuerda el estilo y la temática del diorama de ayer de Valle Inclán o el daguerrotipo de sepia, pero a la vez severo y avanzado. La energía verbal, la constancia inventiva y la vitalidad expresiva de Umbral aquí se manifiestan plenamente, ya sea en lo épico, lírico o satírico, ya que teje un lenguaje continuo y poderoso que pone en práctica esta obra. «Fulgor de África» es una de las obras más grandes de la ficción narrativa de Francisco Umbral, escrita en 1984 y galardonada con el Premio Nacional de Novela. La trama La historia gira en torno a la vida de los habitantes de un pequeño pueblo de Valladolid que luchan por sobrevivir durante el turbulento periodo de las Guerras Africanas. En el centro de la narración se encuentra el protagonista, don Fermín, un oficial del ejército retirado que regresó a su ciudad natal tras de servicio militar en África.

Fulgor de África é uma galeria de pinturas que reflete a essência da vida na Espanha rural desde o início do século XX até o amanhecer da Segunda República, época marcada pelo início das guerras africanas e pela proclamação da II República. Esta obra-prima de Francisco Umbral é um caleidoscópio de episódios e personagens quase míticos embutidos na tapeçaria da sociedade, que se assemelha ao estilo e ao tema da Diorama de Vale-Inclan de ontem ou daguerrótipo de sepia, mas ao mesmo tempo duro e avançado. A energia verbal, a permanência engenhosa e a força de vida expressiva de Umbral se manifestam plenamente aqui, seja em uma linguagem épica, lírica ou satírica, pois ela está a traduzir a linguagem contínua e poderosa que esta obra está a tornar realidade. «Fulgor de África» é uma das maiores obras de ficção narrativa de Francisco Umbral, escrita em 1984 e premiada por seu romance. A História gira em torno da vida dos habitantes de uma pequena cidade em Niterói que lutam para sobreviver durante o período turbulento das guerras africanas. No centro da narrativa está o protagonista, Don Fermin, um oficial do exército reformado que regressou à sua cidade natal após anos de serviço militar em África.

Fulgor de Africa: A Masterpiece of Narrative Fiction Fulgor de Africa è una galleria di dipinti che riflette l'essenza della vita nella Spagna rurale dall'inizio del XX secolo all'alba della Seconda Repubblica, un tempo segnato dall'inizio delle guerre africane e dalla proclamazione della II Repubblica. Questo capolavoro di Francisco Umbral è un caleidoscopio di episodi e personaggi quasi mitici, intrecciati nelle tappe della società, che ricorda lo stile e le tematiche del diorama di Valle Inclan o del dagerrotipo sepia di ieri, ma allo stesso tempo duro e avanzato. L'energia verbale, la costanza ingegnosa e la forza espressiva di Umbral qui si manifestano pienamente, sia in modo epocale, lirico o satirico, dal momento che ruota un linguaggio continuo e potente che realizza questa opera. «Fulgor de Africa» è una delle più grandi fiction narrative di Francisco Umbral, scritta nel 1984 e premiata con il Premio Nazionale per il Romanzo. La Storia ruota intorno alla vita degli abitanti di una piccola città di Garros che lottano per sopravvivere durante il periodo turbolento delle guerre africane. Al centro della narrazione c'è il protagonista, don Fermin, un ufficiale dell'esercito in pensione tornato nella sua città natale dopo anni di servizio militare in Africa.

Fulgor de Africa: Ein Meisterwerk der Erzählkunst Fulgor de Africa ist eine Gemäldegalerie, die die Essenz des bens im ländlichen Spanien vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis zum Beginn der Zweiten Republik widerspiegelt, einer Zeit, die vom Beginn der afrikanischen Kriege und der Ausrufung der Zweiten Republik geprägt war. Dieses Meisterwerk von Francisco Umbral ist ein Kaleidoskop von Episoden und fast mythischen Charakteren, die in den Wandteppich der Gesellschaft eingewoben sind und an den Stil und das Thema des gestrigen Valle-Inclan-Dioramas oder der Sepia-Daguerreotypie erinnern, aber gleichzeitig streng und fortschrittlich sind. Die verbale Energie, die erfinderische Beständigkeit und die expressive Vitalität von Umbral kommen hier voll zum Tragen, sei es im Epischen, Lyrischen oder Satirischen, da er die kontinuierliche und kraftvolle Sprache verwebt, die dieses Stück zum ben erweckt. Fulgor de Africa ist eines der größten Werke der Erzählfiktion von Francisco Umbral, das 1984 geschrieben und mit dem National Prize for Novel ausgezeichnet wurde. Die Geschichte dreht sich um das ben der Bewohner einer kleinen Stadt in Valladolid, die in der turbulenten Zeit der afrikanischen Kriege ums Überleben kämpfen. Im Zentrum der Erzählung steht der Protagonist Don Fermin, ein pensionierter Armeeoffizier, der nach jahrelangem Militärdienst in Afrika in seine Heimatstadt zurückgekehrt ist.

Fulgor de Africa: A Masterpiece of Narrative Fiction Fulgor de Africa) היא גלריה של ציורים המשקפת את מהות החיים בספרד הכפרית מתחילת המאה ה-20 ועד לשחר הרפובליקה השנייה, תקופה שסומנה על ידי פרוץ מלחמות אפריקה והכרזת הרפובליקה השנייה. יצירת מופת זו של פרנסיסקו אומבראל היא קליידוסקופ של פרקים ודמויות כמעט מיתיות שארוגות בתוך שטיח הקיר של החברה, ומזכירה את הסגנון והנושא של הדיורמה של אתמול של Valle-Inclan או Sepia daguerreotype, אבל באותו הזמן קשה ומתקדם. האנרגיה המילולית, הקבוע ההמצאתי וחיוניות הביטוי של אומברל מוצגים כאן במלואם, בין אם אפיים, ליריים או סאטיריים, אל פולגור דה אפריקה (באנגלית: Fulgor de Africa) היא אחת היצירות הגדולות ביותר של סיפורת עלילתית מאת פרנסיסקו אומבראל, שנכתבה בשנת 1984. עלילה הסיפור סובב סביב חייהם של תושבי של עיירה קטנה בוואלדוליד, אשר נלחמים להישרדות בתקופה הסוערת של מלחמות אפריקה. במרכז הסיפור עומד הדמות הראשית, דון פרמין, קצין צבא בדימוס שחזר לעיר הולדתו לאחר שנים רבות של שירות צבאי באפריקה.''

Fulgor de Africa: Bir Anlatı Kurgusu Başyapıtı Fulgor de Africa, 20. yüzyılın başından İkinci Cumhuriyet'in şafağına, Afrika savaşlarının patlak vermesi ve İkinci Cumhuriyet'in ilanıyla işaretlenmiş bir zamana kadar İspanya kırsalındaki yaşamın özünü yansıtan bir resim galerisidir. Francisco Umbral'ın bu başyapıtı, toplumun dokusuna dokunmuş bölümlerin ve neredeyse efsanevi karakterlerin kaleydoskopudur, dünkü Valle-Inclan veya sepia daguerreotype dioramasının stilini ve temasını anımsatır, ancak aynı zamanda sert ve gelişmiştir. Umbral'in sözel enerjisi, yaratıcı sabrı ve etkileyici canlılığı, bu eseri hayata geçiren sürekli ve güçlü dili ördüğü için epik, lirik veya hicivsel olsun, burada tam olarak sergileniyor. "Fulgor de Africa", Francisco Umbral'ın 1984'te yazdığı ve roman için Ulusal Ödül alan en büyük anlatı kurgu eserlerinden biridir. Hikaye, Afrika Savaşlarının çalkantılı döneminde hayatta kalmak için savaşan Valladolid'deki küçük bir kasabanın sakinlerinin hayatları etrafında dönüyor. Hikayenin merkezinde, Afrika'da uzun yıllar askerlik yaptıktan sonra memleketine dönen emekli bir ordu subayı olan ana karakter Don Fermin var.

Fulgor de Africa: A Rapiection of Rapative Fiction Fulgor de Africa هو معرض للوحات يعكس جوهر الحياة في ريف إسبانيا من بداية القرن العشرين حتى فجر الجمهورية الثانية، وهو وقت تميز باندلاع الحروب الأفريقية وإعلان الثاني الجمهورية هذه التحفة الفنية لفرانسيسكو أومبرال هي مشهد من الحلقات وشخصيات أسطورية تقريبًا منسوجة في نسيج المجتمع، تذكرنا بأسلوب وموضوع ديوراما الأمس لـ Valle-Inclan أو sepia daguerreotype، ولكن في نفس الوقت قاسية ومتقدمة. يتم عرض الطاقة اللفظية والثبات الإبداعي والحيوية التعبيرية لـ Umbral بشكل كامل هنا، سواء كانت ملحمية أو غنائية أو ساخرة، حيث ينسج اللغة المستمرة والقوية التي تعيد الحياة إلى هذا العمل. «Fulgor de Africa» هو أحد أعظم أعمال الخيال السردي لفرانسيسكو أومبرال، الذي كتب عام 1984 ومنح الجائزة الوطنية للرواية. الحبكة تدور القصة حول حياة سكان بلدة صغيرة في بلد الوليد، الذين يقاتلون من أجل البقاء خلال الفترة المضطربة من الحروب الأفريقية. في قلب القصة الشخصية الرئيسية، دون فيرمين، ضابط الجيش المتقاعد الذي عاد إلى مسقط رأسه بعد سنوات عديدة من الخدمة العسكرية في إفريقيا.

Fulgor de Africa: 내러티브 픽션의 걸작 Fulgor de Africa는 20 세기 초부터 2 차 공화국이 시작될 때까지 스페인 시골의 삶의 본질을 반영한 그림 갤러리입니다. 아프리카 전쟁의 발발과 제 2 공화국 선포. Francisco Umbral의이 걸작은 어제의 Valle-Inclan 또는 sepia daguerreotype의 디오라마 스타일과 주제를 연상시키는 에피소드와 거의 신화적인 캐릭터의 만화경입니다. Umbral의 언어 적 에너지, 독창적 인 불변성 및 표현 적 활력은이 작품에 생명을 불어 넣는 지속적이고 강력한 언어를 짜면서 서사적이든 서정적이든 풍자적이든 여기에 완전히 전시되어 있습니다. "Fulgor de Africa" 는 1984 년에 작성된 Francisco Umbral의 가장 위대한 이야기 소설 중 하나이며 소설로 국가 상을 수상했습니다. 줄거리이 이야기는 아프리카 전쟁의 격동기 동안 생존을 위해 싸우고있는 바야돌리드의 작은 마을 주민들의 삶에 관한 이야기입니다. 이야기의 중심에는 은퇴 한 육군 장교 인 Don Fermin이 아프리카에서 수년간의 군 복무 후 고향으로 돌아 왔습니다.

Fulgor de Africa： A Masterpiece of Narrative Fiction Fulgor de Africa是一個畫廊，反映了從20世紀初到第二共和國黎明的西班牙農村生活的精髓，這個時代以非洲戰爭的開始和第二共和國的宣布為標誌。弗朗西斯科·翁布拉爾（Francisco Umbral）的這部傑作是編織成社會掛毯的情節和幾乎神話人物的萬花筒畫像，讓人聯想到昨天的Valle-Inclan西洋鏡或棕褐色的daguerrotype的風格和主題，但同時又嚴厲而先進。Umbral的言語能量，創造性的持久性和表現力的生命力在這裏得到了充分體現，無論是史詩，抒情還是諷刺，因為它編織了使作品栩栩如生的持續而有力的語言。《Fulgor de Africa》是弗朗西斯科·翁布拉爾（Francisco Umbral）於1984創作的敘事小說中最偉大的作品之一，並獲得了國家小說獎。故事圍繞著巴利亞多利德一個小鎮的居民的生活，他們在非洲戰爭的動蕩時期為生存而戰。敘述的中心是主角唐·費明（Don Fermin），在非洲服役多後返回家鄉的退休軍官。