El Cristo de San Damian: A Call to Contemplate and Act for Peace As we delve into the pages of "El Cristo de San Damian we are invited to discover a treasure hidden within the Church, a testament to the conversion of St. Francis of Assisi. This magnificent Crucifix, located in the chapel of Santa Clara, embodies the complete mystery of Jesus - crucified, dead, resurrected, and glorious, while also bestowing the gift of the Holy Spirit upon us. However, contemplating this icon is not merely an intimate, mystical experience; rather, it empowers us to face the harsh realities of human suffering and conflict with renewed hope and determination. In a world plagued by permanent strife and hatred, where walls of animosity divide nations and brethren, the Cristo de San Damian serves as a beacon of hope, urging us to construct the foundation of peace and reconciliation.

Cristo de San Damian: Призыв созерцать и действовать ради мира По мере того, как мы углубляемся в страницы «Cristo de San Damian», нам предлагается обнаружить сокровище, спрятанное в Церкви, свидетельство обращения святого Франциска Ассизского. Это великолепное Распятие, расположенное в часовне Санта-Клары, воплощает полную тайну Иисуса - распятого, мертвого, воскресшего и славного, а также дарует нам дар Святого Духа. Однако созерцание этой иконы - не просто интимный, мистический опыт; скорее, это дает нам возможность столкнуться с суровыми реалиями человеческих страданий и конфликтов с новой надеждой и решимостью. В мире, страдающем от постоянных раздоров и ненависти, где стены вражды разделяют народы и братьев, Кристо де Сан-Дамиан служит маяком надежды, призывая нас построить основу мира и примирения.

Cristo de San Damian : Appel à la contemplation et à l'action pour la paix Alors que nous nous enfoncons dans les pages « Cristo de San Damian », nous sommes invités à découvrir le trésor caché dans l'Église, témoignage de la conversion de saint François d'Assise. Ce magnifique Crucifix, situé dans la chapelle de Santa Clara, incarne le mystère total de Jésus - crucifié, mort, ressuscité et glorieux, et nous donne également le don du Saint-Esprit. Cependant, la contemplation de cette icône n'est pas seulement une expérience intime et mystique ; elle nous donne plutôt l'occasion de faire face aux dures réalités de la souffrance humaine et des conflits avec un espoir et une détermination renouvelés. Dans un monde en proie à la discorde et à la haine constantes, où les murs de l'hostilité séparent les peuples et les frères, Cristo de San Damian sert de phare d'espoir, nous appelant à construire le fondement de la paix et de la réconciliation.

Cristo de San Damián: Un llamado a contemplar y actuar por la paz A medida que profundizamos en las páginas de «Cristo de San Damián», se nos invita a descubrir el tesoro escondido en la Iglesia, testimonio de la conversión de San Francisco de Asís. Esta magnífica crucifixión, situada en la capilla de Santa Clara, encarna el misterio completo de Jesús - crucificado, muerto, resucitado y glorioso - y también nos otorga el don del Espíritu Santo. n embargo, la contemplación de este icono no es sólo una experiencia íntima, mística; más bien, nos da la oportunidad de enfrentar las duras realidades del sufrimiento humano y los conflictos con una nueva esperanza y determinación. En un mundo plagado de contiendas y odios constantes, donde los muros de la enemistad separan a pueblos y hermanos, Cristo de San Damián sirve de faro de esperanza, llamándonos a construir los cimientos de la paz y la reconciliación.

Cristal de San Damian: Um apelo para contemplar e agir pela paz Enquanto nos aprofundamos nas páginas de «Cristal de San Damian», somos convidados a descobrir um tesouro escondido na Igreja, um testemunho da circulação de São Francisco de Assis. Este magnífico Crucifixo, localizado na capela de Santa Clara, encarna o mistério completo de Jesus, crucificado, morto, ressuscitado e glorioso, e nos dá o dom do Espírito Santo. No entanto, contemplar este ícone não é apenas uma experiência íntima, mística; é mais uma oportunidade para enfrentarmos as duras realidades do sofrimento humano e dos conflitos com uma nova esperança e determinação. Num mundo que sofre de contínuos desentendimento e ódio, onde muros de inimizade dividem povos e irmãos, Cristo de San Damián é um farol de esperança para nos encorajar a construir as bases da paz e da reconciliação.

Cristo de San Damian: Un appello a contemplare e agire per la pace Mentre ci approfondiamo nelle pagine de «Cristo de San Damian», siamo invitati a scoprire il tesoro nascosto nella Chiesa, una testimonianza della conversione di San Francesco d'Assisi. Questo splendido Crocifisso, situato nella cappella di Santa Clara, incarna il mistero completo di Gesù, crocifisso, morto, risorto e glorioso, e ci regala il dono dello Spirito Santo. Ma la contemplazione di quest'icona non è solo un'esperienza intima, mistica; Questo ci dà l'opportunità di affrontare le dure realtà delle sofferenze e dei conflitti umani con una nuova speranza e determinazione. In un mondo che soffre di continui disaccordi e odio, dove i muri delle ostilità dividono popoli e fratelli, Christo de San Damian è un faro di speranza, invitandoci a costruire le basi della pace e della riconciliazione.

Cristo de San Damian: Ein Aufruf zum Nachdenken und Handeln für den Frieden Während wir in die Seiten von „Cristo de San Damian“ eintauchen, sind wir eingeladen, einen Schatz zu entdecken, der in der Kirche verborgen ist, ein Zeugnis der Bekehrung des heiligen Franz von Assisi. Dieses prächtige Kruzifix, das sich in der Kapelle von Santa Clara befindet, verkörpert das vollständige Geheimnis Jesu - gekreuzigt, tot, auferstanden und glorreich - und schenkt uns die Gabe des Heiligen Geistes. Die Betrachtung dieser Ikone ist jedoch nicht nur eine intime, mystische Erfahrung; e gibt uns vielmehr die Möglichkeit, den harten Realitäten menschlichen ids und menschlicher Konflikte mit neuer Hoffnung und Entschlossenheit zu begegnen. In einer von ständigem Streit und Hass geplagten Welt, in der Mauern der Feindschaft Völker und Brüder spalten, dient Cristo de San Damián als uchtfeuer der Hoffnung und fordert uns auf, eine Grundlage für Frieden und Versöhnung zu schaffen.

Cristo de San Damian: A Call to Ratemplate and Act for Peace בעודנו מתעמקים בדפי ”אל קריסטו דה סן דמיאן”, אנו מוזמנים לגלות אוצר מוסתר בכנסייה, עדות להפיכתו של פרנציסקוס הקדוש לאסיזי. הצליבה המרהיבה הזו, הנמצאת בקפלת סנטה קלרה, מגוללת את התעלומה המוחלטת של ישו - צלוב, מת, קם לתחייה ומפואר, וגם מעניקה לנו את מתנת רוח הקודש. אולם הרהורים בסמל זה אינם רק חוויה אינטימית ומיסטית; להיפך, היא מסייעת לנו להתמודד עם המציאות הקשה של סבל אנושי וסכסוך עם תקווה ונחישות מחודשים. בעולם מוכה סכסוכים ושנאה תמידיים, שבו חומות האיבה מחלקות בין עמים ואחים, קריסטו דה סן דמיאן משמש כמגדלור של תקווה, דוחק בנו לבנות בסיס של שלום ופיוס.''

Cristo de San Damian: Barış İçin Tefekkür ve Harekete Geçme Çağrısı "Cristo de San Damian'ın sayfalarına girdiğimizde, Kilise'de gizlenmiş bir hazineyi, Assisi'li Aziz Francis'in dönüşümünün kanıtını keşfetmeye davet ediyoruz. Santa Clara şapelinde bulunan bu muhteşem Çarmıha Gerilme, İsa'nın tam gizemini - çarmıha gerilmiş, ölü, yükselmiş ve görkemli - somutlaştırıyor ve ayrıca bize Kutsal Ruh'un armağanını veriyor. Ancak, bu simgeyi düşünmek sadece samimi, mistik bir deneyim değildir; Aksine, insan ıstırabının ve çatışmasının acı gerçekleriyle yeniden umut ve kararlılıkla yüzleşmemizi sağlar. Düşmanlık duvarlarının halkları ve kardeşleri böldüğü sürekli çekişme ve nefretle dolu bir dünyada, Cristo de San Damian bir umut ışığı olarak hizmet ediyor ve bizi bir barış ve uzlaşma temeli inşa etmeye çağırıyor.

Cristo de San Damian: A Call to Response and Act for Peace بينما نتعمق في صفحات «Cristo de San Damian»، نحن مدعوون لاكتشاف كنز مخفي في الكنيسة، دليل على تحول القديس فرنسيس الأسيزي. يجسد هذا الصلب الرائع، الواقع في كنيسة سانتا كلارا، اللغز الكامل ليسوع - المصلوب والموتى والنهوض والمجد، ويعطينا أيضًا هدية الروح القدس. ومع ذلك، فإن التفكير في هذه الأيقونة ليس مجرد تجربة صوفية حميمة ؛ بل إنها تمكننا من مواجهة الحقائق القاسية المتمثلة في المعاناة الإنسانية والصراع بأمل وتصميم متجددين. وفي عالم يعاني من الصراع والكراهية الدائمين، حيث تفرق أسوار العداوة بين الشعوب والإخوة، يعمل كريستو دي سان داميان كمنارة للأمل، يحثنا على بناء أساس للسلام والمصالحة.

Cristo de San Damian: "Cristo de San Damian" 페이지를 살펴보면서 우리는 교회에 숨겨져있는 보물을 발견하도록 초대되었습니다. 아시시의 프랜시스. 산타 클라라 예배당에 위치한이 웅장한 십자가에 못 박히심은 십자가에 못 박히시고, 죽었고, 일어나고, 영광스러운 예수의 완전한 신비를 구현하며, 또한 우리에게 성령의 선물을줍니다. 그러나이 아이콘을 고려하는 것은 친밀하고 신비로운 경험이 아닙니다. 오히려 그것은 새로운 희망과 결단력으로 인간의 고통과 갈등의 가혹한 현실에 직면 할 수있게 해줍니다. 적대감의 벽이 사람들과 형제들을 나누는 끊임없는 투쟁과 증오에 시달리는 세상에서 크리스토 데 산 데미안은 희망의 신호 역할을하여 평화와 화해의 토대를 마련하도록 촉구합니다.

Cristo de San Damian：呼籲考慮並采取行動以實現和平當我們深入到「Cristo de San Damian」頁面時，我們被要求發現隱藏在教堂中的寶藏，這是阿西西聖弗朗西斯conversion依的證據。這個宏偉的耶穌受難像位於聖塔克拉拉教堂，體現了耶穌的全部奧秘-被釘在十字架上，死了，復活了光榮的，還給了我們聖靈的禮物。但是，沈思這個圖標不僅僅是一種親密，神秘的經歷。相反，它使我們有機會以新的希望和決心面對人類痛苦和沖突的嚴峻現實。在一個飽受不斷沖突與仇恨之苦的世界裏，人民和兄弟們在爭執的墻壁上分裂，聖達米安是希望的燈塔，呼籲我們建立和平與和解的基礎。