The book is written by Jose Saramago, a Portuguese writer, and it's called 'O Evangelho Segundo Jesus Cristo'. It's a polemical work that caused controversy when it was published in 1998, due to its criticism of the Catholic Church and its portrayal of Jesus as a flawed and human figure. The book tells the story of Jesus' life and death from a different perspective, focusing on the people who surrounded him and their motivations, and it challenges the traditional religious view of Jesus as the Son of God. The text begins with a description of the scene where Jesus dies on the cross, and then goes back in time to describe the events leading up to his crucifixion, including the betrayal of Judas and the flight of Mary Magdalene. The book also explores the political and social context of Jesus' time, highlighting the tensions between the Roman Empire and the Jewish people, and the role of religion in shaping the lives of individuals and societies.

Книга написана Жозе Сарамаго, португальским писателем, и называется «O Evangelho Segundo Jesus Cristo». Это полемическая работа, которая вызвала споры, когда она была опубликована в 1998 году, из-за критики католической церкви и изображения Иисуса как ущербной и человеческой фигуры. Книга рассказывает историю жизни и смерти Иисуса с другой точки зрения, фокусируясь на людях, которые его окружали, и их мотивациях, и она бросает вызов традиционному религиозному взгляду на Иисуса как Сына Бога. Текст начинается с описания сцены, где Иисус умирает на кресте, а затем уходит в прошлое, чтобы описать события, предшествовавшие его распятию, включая предательство Иуды и бегство Марии Магдалины. Книга также исследует политический и социальный контекст времени Иисуса, подчеркивая напряженность в отношениях между Римской империей и еврейским народом, а также роль религии в формировании жизни отдельных людей и обществ.

Livre écrit par José Saramago, écrivain portugais, et appelé « O Evangelho Segundo Jesus Cristo ». C'est un travail controversé qui a suscité la controverse lors de sa publication en 1998, en raison des critiques de l'Église catholique et de l'image de Jésus comme une figure erronée et humaine. livre raconte l'histoire de la vie et de la mort de Jésus d'un autre point de vue, en se concentrant sur les gens qui l'entouraient et leurs motivations, et il remet en question la vision religieuse traditionnelle de Jésus en tant que Fils de Dieu. texte commence par une description de la scène où Jésus meurt sur la croix, puis remonte au passé pour décrire les événements qui ont précédé sa crucifixion, y compris la trahison de Judas et la fuite de Marie-Madeleine. livre explore également le contexte politique et social de l'époque de Jésus, en soulignant les tensions entre l'Empire romain et le peuple juif, ainsi que le rôle de la religion dans la formation de la vie des individus et des sociétés.

libro está escrito por José Saramago, escritor portugués, y se titula «O Evangelho Segundo Jesús Cristo». Se trata de una obra polémica que causó polémica cuando fue publicada en 1998, debido a las críticas de la Iglesia católica y a la imagen de Jesús como una figura defectuosa y humana. libro narra la historia de la vida y muerte de Jesús desde una perspectiva diferente, centrándose en las personas que lo rodeaban y sus motivaciones, y desafía la visión religiosa tradicional de Jesús como el Hijo de Dios. texto comienza describiendo la escena donde Jesús muere en la cruz y luego se adentra en el pasado para describir los acontecimientos que precedieron a su crucifixión, incluyendo la traición de Judas y la huida de María Magdalena. libro también explora el contexto político y social de la época de Jesús, destacando las tensiones entre el Imperio romano y el pueblo judío, así como el papel de la religión en la formación de la vida de los individuos y las sociedades.

O livro foi escrito por José Saramago, escritor português, e intitulado «O Evangelho Segundo Jesus Cristal». É um trabalho polêmico que gerou controvérsia quando foi publicado em 1998, devido às críticas da Igreja Católica e à imagem de Jesus como uma figura danosa e humana. O livro conta a história da vida e da morte de Jesus sob outra perspectiva, focando-se nas pessoas que o cercavam e nas suas motivações, e desafia a visão religiosa tradicional de Jesus como Filho de Deus. O texto começa com a descrição da cena em que Jesus morre na cruz, e depois parte para o passado para descrever os acontecimentos anteriores à sua crucificação, incluindo a traição de Judas e a fuga de Maria Magdalena. O livro também explora o contexto político e social do tempo de Jesus, enfatizando as tensões entre o Império Romano e o povo judeu e o papel da religião na formação da vida individual e das sociedades.

Il libro è scritto da José Saramago, scrittore portoghese, e si intitola «O Evangelho Segudo Jesus Cristo». tratta di un lavoro polemico che ha suscitato polemiche quando è stato pubblicato nel 1998, a causa delle critiche della chiesa cattolica e l'immagine di Gesù come una figura dannosa e umana. Il libro racconta la storia della vita e della morte di Gesù da un altro punto di vista, focalizzandosi sulle persone che lo circondavano e sulle loro motivazioni, e sfida la tradizionale visione religiosa di Gesù come Figlio di Dio. Il testo inizia con una descrizione della scena in cui Gesù muore sulla croce, e poi passa al passato per descrivere gli eventi precedenti alla sua crocifissione, compreso il tradimento di Giuda e la fuga di Maria Magdalena. Il libro esplora anche il contesto politico e sociale del tempo di Gesù, sottolineando le tensioni tra l'impero romano e il popolo ebraico e il ruolo della religione nella formazione della vita individuale e delle società.

Das Buch wurde von José Saramago, einem portugiesischen Schriftsteller, geschrieben und heißt „O Evangelho Segundo Jesus Cristo“. Es ist ein polemisches Werk, das bei seiner Veröffentlichung 1998 wegen der Kritik an der katholischen Kirche und der Darstellung Jesu als fehlerhafter und menschlicher Figur kontrovers diskutiert wurde. Das Buch erzählt die Geschichte von Jesu ben und Tod aus einer anderen Perspektive, indem es sich auf die Menschen um ihn herum und ihre Beweggründe konzentriert, und es stellt die traditionelle religiöse cht von Jesus als Sohn Gottes in Frage. Der Text beginnt mit einer Beschreibung der Szene, in der Jesus am Kreuz stirbt, und geht dann in die Vergangenheit zurück, um die Ereignisse vor seiner Kreuzigung zu beschreiben, einschließlich des Verrats von Judas und der Flucht von Maria Magdalena. Das Buch untersucht auch den politischen und sozialen Kontext der Zeit Jesu und betont die Spannungen zwischen dem Römischen Reich und dem jüdischen Volk sowie die Rolle der Religion bei der Gestaltung des bens von Individuen und Gesellschaften.

הספר נכתב על ידי חוזה סאראמאגו, סופר פורטוגזי, ונקרא ”O Evangelho Segundo Jesus Cristo”. זוהי יצירה פולמית שהייתה שנויה במחלוקת כאשר פורסמה בשנת 1998, בשל ביקורתה כלפי הכנסייה הקתולית ותיאורו של ישוע כדמות פגומה ואנושית. הספר מספר את סיפור חייו ומותו של ישו מנקודת מבט שונה, תוך התמקדות באנשים שהקיפו אותו ובמניעיהם, והוא מאתגר את השקפתו הדתית המסורתית של ישו כבן האלוהים. הטקסט מתחיל בתיאור הסצנה שבה ישו מת על הצלב ואז חוזר בזמן כדי לתאר את האירועים שקדמו לצליבתו, כולל הבגידה של יהודה ומרים המגדלית. הספר גם בוחן את ההקשר הפוליטי והחברתי של זמנו של ישו, מדגיש את המתחים בין האימפריה הרומית לעם היהודי ואת תפקידה של הדת בעיצוב חייהם של יחידים וחברות.''

Kitap, Portekizli bir yazar olan Jose Saramago tarafından yazılmıştır ve "O Evangelho Segundo Jesus Cristo'olarak adlandırılmıştır. Katolik Kilisesi'ni eleştirmesi ve İsa'yı kusurlu ve insani bir figür olarak tasvir etmesi nedeniyle 1998'de yayınlandığında tartışmalı bir polemiktir. Kitap, İsa'nın yaşamını ve ölümünü farklı bir bakış açısıyla anlatıyor, onu çevreleyen insanlara ve motivasyonlarına odaklanıyor ve İsa'nın Tanrı'nın Oğlu olarak geleneksel dini görüşüne meydan okuyor. Metin, İsa'nın çarmıhta öldüğü sahneyi tanımlayarak başlar ve daha sonra Yahuda'nın ihaneti ve Mary Magdalene'nin uçuşu da dahil olmak üzere çarmıha gerilmesine yol açan olayları tanımlamak için zamanda geriye gider. Kitap aynı zamanda İsa'nın zamanının siyasi ve sosyal bağlamını araştırıyor, Roma İmparatorluğu ile Yahudi halkı arasındaki gerilimleri ve dinin bireylerin ve toplumların yaşamlarını şekillendirmedeki rolünü vurguluyor.

كتب الكتاب خوسيه ساراماغو، وهو كاتب برتغالي، ويدعى «O Evangelho Segundo Jesus Cristo». إنه عمل جدلي كان مثيرًا للجدل عندما نُشر في عام 1998، بسبب انتقاده للكنيسة الكاثوليكية وتصويره ليسوع كشخصية معيبة وإنسانية. يحكي الكتاب قصة حياة يسوع وموته من منظور مختلف، مع التركيز على الأشخاص الذين أحاطوا به ودوافعهم، ويتحدى النظرة الدينية التقليدية ليسوع باعتباره ابن الله. يبدأ النص بوصف المشهد الذي يموت فيه يسوع على الصليب ثم يعود بالزمن إلى الوراء لوصف الأحداث التي أدت إلى صلبه، بما في ذلك خيانة يهوذا ورحلة مريم المجدلية. يستكشف الكتاب أيضًا السياق السياسي والاجتماعي لعصر يسوع، ويسلط الضوء على التوترات بين الإمبراطورية الرومانية والشعب اليهودي، ودور الدين في تشكيل حياة الأفراد والمجتمعات.

이 책은 포르투갈 작가 인 Jose Saramago가 저술했으며 "O Evangelho Segundo Jesus Cristo" 라고 불립니다. 그것은 가톨릭 교회에 대한 비판과 예수를 결함이 있고 인간적인 인물로 묘사했기 때문에 1998 년에 출판되었을 때 논란의 여지가있는 논쟁적인 작품입니다. 이 책은 다른 관점에서 예수의 삶과 죽음에 관한 이야기를 들려줍니다. 그를 둘러싼 사람들과 그들의 동기에 초점을 맞추고 있으며, 예수의 전통적인 종교적 견해에 하나님의 아들로서 도전합니다. 본문은 예수가 십자가에서 죽는 장면을 묘사 한 다음 유다의 배신과 막달라 마리아의 비행을 포함하여 십자가에 못 박히신 사건을 묘사하기 위해 시간을 거슬러 올라갑니다. 이 책은 또한 로마 제국과 유대 민족 사이의 긴장과 개인과 사회의 삶을 형성하는 종교의 역할을 강조하면서 예수 시대의 정치적, 사회적 맥락을 탐구합니다.

該書由葡萄牙作家何塞·薩拉馬戈（Jose Saramago）撰寫，標題為「O Evangelho Segundo Jesus Cristo」。這是一部爭議性的作品，由於對天主教會的批評以及耶穌被描繪成有缺陷的人物，該作品在1998出版時引起了爭議。這本書從不同的角度講述了耶穌的生死故事，重點是周圍的人及其動機，它挑戰了傳統的宗教觀點，即耶穌是上帝的兒子。文字首先描述了耶穌在十字架上死去的場景，然後進入過去，描述了他被釘十字架之前的事件，包括猶大背叛和瑪利亞·抹大拉的逃亡。該書還探討了耶穌時代的政治和社會背景，強調了羅馬帝國與猶太人民之間的緊張關系，以及宗教在塑造個人和社會生活中的作用。