Eitana, the Jewish Slave Eitana was born into a world that had already been determined for her before she took her first breath. Her eyes were open wide and firm, with barely a tear to be seen, as if she knew from the very beginning that her life would be one of hardship and struggle. Her grandmother quickly understood the character of this young girl and with admiration for her lips, she named Eitana with strength and courage. Perhaps if things had been different, Eitana may have simply stayed hidden in the attic of her father's house, oblivious to the crucifixion of her father, but she did not. And so, her slavery began at the tender age of thirteen, in the bustling city of Jerusalem during the reign of Emperor Claudio. In those times, Rome was a distant and terrifying place, a world that Eitana could hardly imagine, let alone comprehend the indignity of slavery and the humiliation of a cruel judge who would subject her to his luxurious bed. Perhaps then, she would have chosen to die before embarking on such a journey. But the young Jewish woman had no choice in her destiny.

Эйтана, еврейская рабыня Эйтана родилась в мире, который уже был определен для нее, прежде чем она сделала свой первый вдох. Ее глаза были открыты широко и твердо, с едва слезы, чтобы увидеть, как если бы она знала с самого начала, что ее жизнь будет одним из трудностей и борьбы. Ее бабушка быстро поняла характер этой молодой девушки и с восхищением к губам с силой и мужеством назвала Эйтану. Возможно, если бы все было иначе, Эйтана, возможно, просто осталась спрятанной на чердаке отцовского дома, не обращая внимания на распятие отца, но она этого не сделала. И вот, её рабство началось в нежном возрасте тринадцати лет, в шумном городе Иерусалиме во времена правления императора Клаудио. В те времена Рим был далеким и ужасающим местом, миром, который Эйтана с трудом могла себе представить, не говоря уже о том, чтобы осмыслить негодование рабства и унижение жестокого судьи, который подверг бы ее своей роскошной постели. Возможно, тогда она решила бы умереть, прежде чем отправиться в такое путешествие. Но у молодой еврейки не было выбора в судьбе.

Aitana, l'esclave juive d'Aitan est née dans un monde qui lui avait déjà été défini avant de prendre son premier souffle. Ses yeux ont été ouverts de manière large et ferme, avec à peine une larme, pour voir comme si elle avait su dès le début que sa vie serait une des difficultés et des luttes. Sa grand-mère a rapidement compris le caractère de cette jeune fille et a appelé Aitana avec force et courage avec admiration pour ses lèvres. Peut-être que si les choses étaient différentes, Aitana serait restée cachée dans le grenier de la maison de son père, ignorant la crucifixion de son père, mais elle ne l'a pas fait. Et c'est là que son esclavage a commencé à l'âge tendre de treize ans, dans la ville bruyante de Jérusalem sous le règne de l'empereur Claudio. À cette époque, Rome était un lieu lointain et terrifiant, un monde qu'Eitana pouvait difficilement imaginer, sans parler de l'indignation de l'esclavage et de l'humiliation d'un juge cruel qui l'aurait soumise à son lit de luxe. Peut-être qu'elle aurait décidé de mourir avant de voyager comme ça. Mais la jeune femme juive n'avait pas le choix dans son destin.

Eitana, la esclava judía de Eitán nació en un mundo que ya estaba definido para ella antes de que ella tomara su primer aliento. Sus ojos se abrieron amplia y firmemente, con apenas lágrimas, para ver como si supiera desde el principio que su vida sería una de dificultad y lucha. Su abuela rápidamente comprendió el carácter de esta joven y con admiración por sus labios llamó con fuerza y valentía a Eitana. Tal vez si las cosas fueran diferentes, Eitana tal vez simplemente se quedó escondida en el ático de la casa paterna, sin prestar atención al crucifijo de su padre, pero no lo hizo. Y así, su esclavitud comenzó a la tierna edad de trece , en la ruidosa ciudad de Jerusalén durante el reinado del emperador Claudio. En aquellos tiempos Roma era un lugar lejano y aterrador, un mundo que Eitana apenas podía imaginar, por no hablar de dar sentido a la indignación de la esclavitud y a la humillación de un juez brutal que la sometía a su lujosa cama. Tal vez entonces ella hubiera decidido morir antes de emprender tal viaje. Pero la joven judía no tenía otra opción en su destino.

Aitana, escrava judaica de Aitana, nasceu em um mundo que já havia sido definido para ela antes de ela respirar pela primeira vez. Seus olhos estavam abertos em larga e firme, com poucas lágrimas para ver como se ela soubesse desde o início que sua vida seria uma das dificuldades e lutas. A avó dela percebeu rapidamente o caráter desta jovem e, com admiração pelos lábios, chamou Aitana com força e coragem. Talvez se fosse diferente, a Aitana talvez tenha ficado escondida no sótão da casa do pai, ignorando o crucifixo do pai, mas ela não o fez. Eis que a escravidão começou na tenra idade de treze anos, na cidade barulhenta de Jerusalém, durante o reinado do imperador Cláudio. Naquela época, Roma era um lugar distante e aterrorizante, um mundo que Aitana mal podia imaginar, muito menos para entender a indignação da escravidão e a humilhação de uma juíza cruel que lhe daria uma cama luxuosa. Talvez ela tivesse decidido morrer antes de fazer uma viagem destas. Mas uma jovem judia não tinha escolha sobre o destino.

Aitana, la schiava ebrea di Aitana è nata in un mondo che era già stato definito per lei prima che lei facesse il suo primo respiro. I suoi occhi erano aperti ampiamente e fermamente, con poche lacrime per vedere come se sapesse fin dall'inizio che la sua vita sarebbe una delle difficoltà e la lotta. Sua nonna capì rapidamente il carattere di questa giovane ragazza e con ammirazione per le labbra con forza e coraggio chiamò Aitana. Forse se le cose fossero andate diversamente, Aitana potrebbe essere rimasta nascosta nella soffitta della casa di suo padre, ignorando il crocifisso di suo padre, ma non l'ha fatto. Ed ecco che la sua schiavitù iniziò all'età delicata di tredici anni, nella rumorosa città di Gerusalemme, durante il regno dell'imperatore Claudio. In quei tempi, Roma era un luogo lontano e orribile, un mondo che Aitana aveva a malapena immaginato, per non parlare del risentimento della schiavitù e dell'umiliazione di un giudice crudele che le avrebbe dato un letto di lusso. Forse avrebbe deciso di morire prima di intraprendere un viaggio del genere. Ma una giovane ebrea non aveva scelta sul destino.

Eitana, die jüdische Sklavin Eitana wurde in einer Welt geboren, die bereits für sie bestimmt war, bevor sie ihren ersten Atemzug nahm. Ihre Augen waren weit und fest geöffnet, mit kaum Tränen zu sehen, als ob sie von Anfang an wusste, dass ihr ben eine der Schwierigkeiten und Kämpfe sein würde. Ihre Großmutter verstand schnell den Charakter dieses jungen Mädchens und nannte Eitana mit Bewunderung für die Lippen mit Kraft und Mut. Vielleicht, wenn es anders gewesen wäre, wäre Eitana vielleicht einfach auf dem Dachboden des Hauses ihres Vaters versteckt geblieben, ohne auf die Kreuzigung ihres Vaters zu achten, aber das tat sie nicht. Und so begann ihre Sklaverei im zarten Alter von dreizehn Jahren, in der geschäftigen Stadt Jerusalem während der Herrschaft von Kaiser Claudio. In jenen Tagen war Rom ein weit entfernter und erschreckender Ort, eine Welt, die Eitana sich kaum vorstellen konnte, geschweige denn die Empörung der Sklaverei und die Demütigung eines grausamen Richters begreifen konnte, der sie seinem luxuriösen Bett aussetzen würde. Vielleicht hätte sie dann beschlossen zu sterben, bevor sie sich auf eine solche Reise begeben hätte. Doch die junge Jüdin hatte im Schicksal keine Wahl.

איתן, העבד היהודי של איתן נולד לעולם שכבר הוגדר לה לפני שהיא לקחה את נשימתה הראשונה. עיניה היו רחבות ומוצקות, בקושי דמעה לראות, כאילו ידעה מההתחלה שחייה יהיו אחד של קשיים ומאבקים. סבתה הבינה במהרה את אופייה של נערה צעירה זו והעריצה את השפתיים בכוח ובאומץ לב הנקראים איתן. אולי אם הדברים היו שונים, אולי איטנה פשוט נשארה חבויה בעליית הגג של אביה, מתעלמת מהצליבה של אביה, אבל היא לא עשתה זאת. וכך, העבדות שלה החלה בגיל הרך של שלוש עשרה, בעיר החרבה של ירושלים בתקופת שלטונו של הקיסר קלאודיו. בימים ההם, רומא הייתה מקום רחוק ומפחיד, עולם שאייטנה בקושי יכלה לדמיין, שלא לדבר על להבין את הזעם על העבדות וההשפלה של שופט אכזרי שיכניס אותה למיטתו המפוארת. אולי אז היא הייתה מחליטה למות לפני שיצאה למסע כזה. אבל ליהודי הצעיר לא הייתה ברירה בגורל.''

Eitan, Eitan'ın Yahudi kölesi, ilk nefesini almadan önce onun için tanımlanmış olan bir dünyada doğdu. Gözleri geniş ve sağlamdı, görmek için zar zor bir gözyaşı vardı, sanki başından beri hayatının zorluk ve mücadeleden biri olacağını biliyordu. Büyükannesi, bu genç kızın karakterini ve Eitan adlı güç ve cesaretle dudaklara olan hayranlığını çabucak anladı. Belki de işler farklı olsaydı, Eitana babasının tavan arasında gizli kalmış olabilirdi, babasının çarmıha gerilmesinden habersiz, ama yapmadı. Ve böylece, köleliği on üç yaşındayken, İmparator Claudio döneminde hareketli Kudüs şehrinde başladı. O günlerde, Roma uzak ve dehşet verici bir yerdi, Eitana'nın hayal bile edemeyeceği bir dünya, köleliğin öfkesini ve onu lüks yatağına maruz bırakacak zalim bir yargıcın aşağılanmasını anlamak bir yana. Belki o zaman böyle bir yolculuğa çıkmadan önce ölmeye karar verirdi. Ama genç Yahudi'nin kaderden başka seçeneği yoktu.

إيتان، ولدت عبدة إيتان اليهودية في عالم تم تحديده لها بالفعل قبل أن تلتقط أنفاسها الأولى. كانت عيناها عريضتين وثابتتين، بالكاد تدمعان لتراها، كما لو كانت تعلم منذ البداية أن حياتها ستكون حياة مشقة وصراع. سرعان ما فهمت جدتها شخصية هذه الفتاة وإعجابها بالشفاه بقوة وشجاعة تسمى إيتان. ربما لو كانت الأمور مختلفة، فربما تُركت إيتانا مختبئة في علية والدها، غافلة عن صلب والدها، لكنها لم تفعل. وهكذا، بدأت عبوديتها في سن الثالثة عشرة، في مدينة القدس الصاخبة في عهد الإمبراطور كلاوديو. في تلك الأيام، كانت روما مكانًا بعيدًا ومرعبًا، عالمًا بالكاد تتخيله إيتانا، ناهيك عن فهم سخط العبودية وإذلال القاضي القاسي الذي سيعرضها لسريره الفاخر. ربما قررت حينها أن تموت قبل الشروع في مثل هذه الرحلة. لكن اليهودي الشاب لم يكن لديه خيار في القدر.

Eitan의 유태인 노예 인 Eitan은 처음 숨을 쉬기 전에 이미 그녀를 위해 정의 된 세상에서 태어났습니다. 그녀의 눈은 넓고 단단했으며, 처음부터 그녀의 삶이 어려움과 투쟁 중 하나라는 것을 알고있는 것처럼 눈물이 거의 나지 않았습니다. 그녀의 할머니는이 어린 소녀의 성격을 빨리 이해하고 Eitan이라는 힘과 용기로 입술에 감탄했습니다. 아마도 상황이 다르다면 Eitana는 아버지의 다락방에 숨겨져 있었으며 아버지의 십자가에 못 박히신 채 방치되었을 수도 있지만 그렇지 않았습니다. 그래서 그녀의 노예 제도는 클라우디오 황제의 통치 기간 동안 번화 한 예루살렘 도시에서 13 세의 나이에 시작되었습니다. 그 당시 로마는 먼 곳에서 끔찍한 곳으로 에이 타나가 간신히 상상할 수있는 세상이었습니다. 노예 제도의 분노와 그녀를 호화로운 침대에 데려 갈 잔인한 판사의 굴욕을 이해하지는 못했습니다. 아마도 그녀는 그런 여행을 시작하기 전에 죽기로 결정했을 것입니다. 그러나 젊은 유대인은 운명에 선택의 여지가 없었습니다.

Eitana的猶太奴隸Eitana出生在她第一次呼吸之前已經為她確定的世界中。她的眼睛睜大而堅定，幾乎沒有淚水，看起來好像從一開始就知道她的生活將是困難和掙紮之一。她的祖母很快就意識到這個輕女孩的性格，並以力量和勇氣為艾塔娜命名。也許如果情況有所不同，艾塔娜可能只是被藏在父親家的閣樓裏，不註意父親的耶穌受難像，但她沒有。因此，在克勞迪奧皇帝統治期間，她的奴隸制始於十三歲的溫柔齡，在喧鬧的城市耶路撒冷。在那些日子裏，羅馬是一個遙遠而可怕的地方，艾塔娜（Eitana）難以想象的世界，更不用說理解奴隸制的憤慨和殘酷的法官的羞辱，後者會把她的豪華床放在她身上。也許那時候她會決定在進行這樣的旅程之前死去。但輕的猶太婦女在命運上別無選擇。