Disastrous Twilight: A Personal Record of the Partition of India In 1946, General Hamid was appointed as the Personal Secretary to Field Marshal Sir Claude Auchinleck, the Commander-in-Chief of India. Recognizing the unique vantage point he had been given to witness one of the greatest dramas in his country's history, Hamid decided to keep a diary of his experiences and observations. This diary, which has only recently been published, provides a firsthand account of the events leading up to the Partition of India, one of the greatest mass migrations and bloodbaths in human history. The book offers a detailed description of the plot of the Partition of India, highlighting the problems it created and the lingering grudges that continue to plague the subcontinent today. Hamid's observations, made at the time, have stood the test of history remarkably well, offering a valuable perspective on the events that unfolded. As the Personal Secretary to Field Marshal Auchinleck, Hamid was in constant contact with key figures who were involved in the decision-making process that led to the Partition of India. His untainted by hindsight views provide a rare and insightful look into the events of the time. The book is divided into four parts, each of which explores a different aspect of the Partition of India. The first part provides an overview of the historical context leading up to the Partition, including the political and social tensions that had been building for decades. The second part delves into the actual events of the Partition, including the violence and bloodshed that accompanied it.

Катастрофические сумерки: личный рекорд раздела Индии В 1946 году генерал Хамид был назначен личным секретарем фельдмаршала сэра Клода Окинлека, главнокомандующего Индией. Признавая уникальную точку зрения, которую ему дали, чтобы стать свидетелем одной из величайших драм в истории своей страны, Хамид решил вести дневник своего опыта и наблюдений. В этом дневнике, который только недавно был опубликован, из первых рук рассказывается о событиях, предшествовавших разделу Индии, одной из величайших массовых миграций и кровопролитий в истории человечества. Книга предлагает подробное описание сюжета Раздела Индии, подчеркивая проблемы, которые он создал, и затянувшиеся обиды, которые продолжают преследовать субконтинент и сегодня. Наблюдения Хамида, сделанные в то время, замечательно выдержали испытание историей, предложив ценный взгляд на развернувшиеся события. В качестве личного секретаря фельдмаршала Окинлека Хамид находился в постоянном контакте с ключевыми фигурами, которые были вовлечены в процесс принятия решений, приведший к Разделу Индии. Его незапятнанные взглядами задним числом дают редкий и проницательный взгляд на события того времени. Книга разделена на четыре части, каждая из которых исследует различные аспекты раздела Индии. В первой части представлен обзор исторического контекста, приведшего к Разделу, включая политическую и социальную напряженность, которая нарастала на протяжении десятилетий. Вторая часть углубляется в фактические события Раздела, включая сопровождавшие его насилие и кровопролитие.

Crépuscule catastrophique : record personnel de partition de l'Inde En 1946, le général Hamid a été nommé secrétaire personnel du maréchal r Claude Okinleck, commandant en chef de l'Inde. Reconnaissant le point de vue unique qui lui a été donné pour assister à l'un des plus grands drames de l'histoire de son pays, Hamid a décidé de tenir un journal de son expérience et de ses observations. Ce journal, qui n'a été publié que récemment, raconte de première main les événements qui ont précédé la partition de l'Inde, l'une des plus grandes migrations massives et effusions de sang de l'histoire de l'humanité. livre propose une description détaillée de l'histoire de la Section de l'Inde, soulignant les problèmes qu'elle a créés et les rancoeurs prolongées qui continuent de hanter le sous-continent aujourd'hui. s observations de Hamid faites à l'époque ont résisté à l'épreuve de l'histoire, offrant une vue précieuse des événements qui se sont déroulés. En tant que secrétaire personnel du maréchal Okinlek, Hamid a été en contact permanent avec des personnalités clés qui ont été impliquées dans le processus décisionnel qui a conduit à la section de l'Inde. Ses regards immémoriaux donnent une vision rare et perspicace des événements de l'époque. livre est divisé en quatre parties, chacune explorant différents aspects de la section de l'Inde. La première partie donne un aperçu du contexte historique qui a conduit à la Section, y compris les tensions politiques et sociales qui ont augmenté au fil des décennies. La deuxième partie est consacrée aux faits nouveaux survenus dans la Section, y compris les violences et les effusions de sang qui l'ont accompagnée.

Crepúsculo catastrófico: récord personal de la partición de la India En 1946, el general Hamid fue nombrado secretario personal del mariscal de campo r Claude Okinleck, comandante en jefe de la India. Reconociendo el punto de vista único que se le dio para presenciar uno de los mayores dramas de la historia de su país, Hamid decidió llevar un diario de sus experiencias y observaciones. Este diario, que sólo ha sido publicado recientemente, cuenta de primera mano los acontecimientos que precedieron a la división de la India, una de las mayores migraciones masivas y derramamientos de sangre en la historia de la humanidad. libro ofrece una descripción detallada de la trama de la Sección India, destacando los problemas que creó y los prolongados agravios que siguen acosando al subcontinente en la actualidad. observaciones de Hamid realizadas en ese momento resistieron notablemente la prueba de la historia, ofreciendo una valiosa visión de los acontecimientos que se desarrollaron. Como secretario personal del mariscal de campo Okinlek, Hamid estuvo en contacto permanente con las figuras clave que estuvieron involucradas en el proceso de toma de decisiones que condujo a la Partición de la India. Sus miradas impecables en retrospectiva dan una visión rara y perspicaz de los acontecimientos de la época. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la sección de la India. La primera parte ofrece una visión general del contexto histórico que condujo a la Sección, incluidas las tensiones políticas y sociales que han ido en aumento durante décadas. La segunda parte profundiza en los acontecimientos reales de la Sección, incluyendo la violencia y el derramamiento de sangre que la acompañaron.

Crepúsculo desastroso: recorde pessoal da partilha da Índia Em 1946, o General Hamid foi nomeado Secretário Pessoal do Marechal r Claude Okinlek, Comandante-em-Chefe da Índia. Reconhecendo o ponto de vista único que lhe foi dado para testemunhar um dos maiores dramas da história de seu país, Hamid decidiu manter um diário de suas experiências e observações. Este diário, que foi publicado recentemente, descreve em primeira mão os acontecimentos anteriores à partilha da Índia, uma das maiores migrações em massa e derramamento de sangue da história humana. O livro oferece uma descrição detalhada da história da Seção Índia, enfatizando os problemas que ele criou e os ressentimentos prolongados que continuam a assombrar o subcontinente hoje. As observações feitas por Hamid na época sobreviveram à história, oferecendo uma visão valiosa dos acontecimentos. Como secretário pessoal do marechal, Okinleka Hamid esteve em contato permanente com figuras-chave envolvidas no processo de tomada de decisões que levou à Seção da Índia. Os seus olhares inconclusivos oferecem uma visão rara e perspicaz dos acontecimentos da época. O livro é dividido em quatro partes, cada uma das quais explora diferentes aspectos da divisão da Índia. A primeira parte apresenta uma revisão do contexto histórico que levou à Seção, incluindo as tensões políticas e sociais que têm aumentado ao longo de décadas. A segunda parte é aprofundada nos eventos reais da Seção, incluindo a violência e derramamento de sangue que o acompanharam.

Il record personale della divisione dell'India Nel 1946 il generale Hamid fu nominato segretario personale del maresciallo r Claude Okinlek, comandante in capo dell'India. Riconoscendo il punto di vista unico che gli è stato dato per assistere ad uno dei più grandi drammi della storia del suo paese, Hamid ha deciso di tenere un diario della sua esperienza e osservazione. Questo diario, che è stato appena pubblicato, racconta di prima mano gli eventi precedenti alla divisione dell'India, una delle più grandi migrazioni di massa e spargimenti di sangue nella storia dell'umanità. Il libro offre una descrizione dettagliata della trama della Sezione India, sottolineando i problemi che ha creato e i rancori prolungati che continuano a perseguire il subcontinente ancora oggi. osservazioni di Hamid, fatte all'epoca, superarono la prova storica, offrendo una visione preziosa degli eventi. Come segretario personale del maresciallo Okinlek, Hamid è stato in costante contatto con le figure chiave coinvolte nel processo decisionale che ha portato alla Sezione India. I suoi punti di vista immotivati a posteriori forniscono una visione rara e intuitiva degli eventi dell'epoca. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna delle quali esplora diversi aspetti della sezione dell'India. La prima parte fornisce una panoramica del contesto storico che ha portato alla Sezione, incluse le tensioni politiche e sociali che sono aumentate nel corso dei decenni. La seconda parte viene approfondita negli eventi reali della Sezione, inclusi quelli che l'hanno accompagnato alla violenza e allo spargimento di sangue.

Katastrophale Dämmerung: Persönliche Bilanz der Teilung Indiens 1946 wurde General Hamid zum persönlichen Sekretär von Feldmarschall r Claude Okinleck, Oberbefehlshaber von Indien, ernannt. In Anerkennung der einzigartigen Perspektive, die ihm gegeben wurde, um eines der größten Dramen in der Geschichte seines Landes zu erleben, beschloss Hamid, ein Tagebuch über seine Erfahrungen und Beobachtungen zu führen. Dieses Tagebuch, das erst kürzlich veröffentlicht wurde, erzählt aus erster Hand von den Ereignissen vor der Teilung Indiens, einer der größten Massenmigrationen und Blutvergießen in der Geschichte der Menschheit. Das Buch bietet eine detaillierte Beschreibung der Handlung der Division of India und hebt die Probleme hervor, die sie geschaffen hat, und die anhaltenden Ressentiments, die den Subkontinent bis heute plagen. Hamids Beobachtungen zu dieser Zeit haben den Test der Geschichte bemerkenswert gut bestanden und bieten einen wertvollen Einblick in die sich entwickelnden Ereignisse. Als persönlicher Sekretär von Feldmarschall Okinleck stand Hamid in ständigem Kontakt mit Schlüsselfiguren, die an dem Entscheidungsprozess beteiligt waren, der zur Teilung Indiens führte. Seine ungeschminkten Blicke im Nachhinein geben einen seltenen und aufschlussreichen Blick auf die damaligen Ereignisse. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Teilung Indiens untersuchen. Der erste Teil gibt einen Überblick über den historischen Kontext, der zur Sektion führte, einschließlich der politischen und sozialen Spannungen, die sich im Laufe der Jahrzehnte aufgebaut haben. Der zweite Teil befasst sich mit den tatsächlichen Ereignissen der Sektion, einschließlich der Gewalt und des Blutvergießens, die sie begleiteten.

Katastrofalny zmierzch: osobisty zapis podziału Indii W 1946 roku generał Hamid został mianowany prywatnym sekretarzem marszałka polowego r Claude'a Auchinlecka, komendanta głównego Indii. Uznając wyjątkową perspektywę, którą otrzymał, aby być świadkiem jednego z największych dramatów w historii swojego kraju, Hamid postanowił zachować pamiętnik swoich doświadczeń i obserwacji. Ten pamiętnik, opublikowany dopiero niedawno, podaje z pierwszej ręki wydarzenia prowadzące do podziału Indii, jednej z największych masowych migracji i rozlewu krwi w historii ludzkości. Książka oferuje szczegółową relację z działki Partycji Indii, podkreślając problemy, które stworzyła i ciągnące się skarg, które nadal nękają subkontynent dzisiaj. Obserwacje Hamida w tym czasie niezwykle wytrzymały test historii, oferując cenne spojrzenie na wydarzenia, które się rozwinęły. Jako osobisty sekretarz marszałka Auchinlecka, Hamid był w stałym kontakcie z kluczowymi osobami, które były zaangażowane w proces decyzyjny prowadzący do podziału Indii. Jego nieoczekiwany widok na przyszłość zapewnia rzadkie i wnikliwe spojrzenie na wydarzenia tamtych czasów. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda bada różne aspekty podziału Indii. Pierwsza część zawiera przegląd kontekstu historycznego prowadzącego do podziału, w tym napięć politycznych i społecznych, które budują się od dziesięcioleci. Druga część zagłębia się w rzeczywiste wydarzenia sekcji, w tym przemoc i rozlew krwi, które jej towarzyszyły.

דמדומים קטסטרופליים: תיעוד אישי של חלוקת הודו ב-1946, גנרל חמיד מונה למזכירו הפרטי של פילדמרשל סר קלוד אאוצ 'ינלק, המפקד העליון של הודו. מתוך הכרה בפרספקטיבה הייחודית שניתנה לו כדי לחזות באחת הדרמות הגדולות בתולדות ארצו, החליט חמיד לנהל יומן של חוויותיו ותצפיותיו. היומן הזה, שהתפרסם רק לאחרונה, נותן דין וחשבון ממקור ראשון על האירועים שקדמו לחלוקת הודו, הספר מציע תיאור מפורט של עלילת החלוקה של הודו, המדגיש את הבעיות שהיא יצרה ואת התלונות הממושכות שממשיכות להטריד את תת היבשת כיום. תצפיותיו של חמיד באותו זמן עמדו במבחן ההיסטוריה, והציעו הצצה חשובה אל המאורעות שהתרחשו. כמזכירו האישי של פילדמרשל אאוצ 'ינלק, חמיד היה בקשר רציף עם דמויות מפתח שהיו מעורבות בתהליך קבלת ההחלטות שקדם לחלוקת הודו. בדיעבד הלא מזוהם שלו מספק הצצה נדירה ומובנת לאירועי הזמן. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של חלוקת הודו. החלק הראשון מספק סקירה של ההקשר ההיסטורי שקדם לחלוקה, כולל מתחים פוליטיים וחברתיים שנבנו במשך עשרות שנים. החלק השני מתעמק באירועים האמיתיים של המדור, כולל האלימות ושפיכות הדמים שליוו אותו.''

Katastrofik alacakaranlık: Hindistan'ın bölünmesinin kişisel kaydı 1946'da General Hamid, Hindistan'ın Başkomutanı Mareşal r Claude Auchinleck'in özel sekreteri olarak atandı. Ülkesinin tarihindeki en büyük dramlardan birine tanıklık etmek için kendisine verilen eşsiz bakış açısını kabul eden Hamid, deneyimlerinin ve gözlemlerinin bir günlüğünü tutmaya karar verdi. Daha yeni yayınlanmış olan bu günlük, insanlık tarihinin en büyük kitlesel göçlerinden ve kan dökülmesinden biri olan Hindistan'ın bölünmesine yol açan olayları ilk elden anlatmaktadır. Kitap, Hindistan'ın Bölünmesinin komplosunun ayrıntılı bir açıklamasını sunarak, yarattığı sorunları ve bugün alt kıtayı rahatsız etmeye devam eden şikayetleri vurgulamaktadır. Hamid'in o zamanki gözlemleri, tarihin testine dikkat çekici bir şekilde dayandı ve ortaya çıkan olaylara değerli bir bakış attı. Mareşal Auchinleck'in kişisel sekreteri olarak Hamid, Hindistan'ın Bölünmesine yol açan karar alma sürecinde yer alan kilit figürlerle sürekli temas halindeydi. Onun lekesiz arka görüşü, zamanın olaylarına nadir ve anlayışlı bir bakış açısı sağlar. Kitap, her biri Hindistan'ın bölünmesinin farklı yönlerini araştıran dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, on yıllardır inşa edilen siyasi ve sosyal gerilimler de dahil olmak üzere, Bölünmeye yol açan tarihsel bağlama genel bir bakış sunmaktadır. İkinci bölüm, ona eşlik eden şiddet ve kan dökülmesi de dahil olmak üzere, Bölüm'ün gerçek olaylarını inceler.

الشفق الكارثي: السجل الشخصي لتقسيم الهند في عام 1946، تم تعيين الجنرال حميد سكرتيرًا خاصًا للمارشال السير كلود أوشينليك، القائد العام للهند. اعترافًا بالمنظور الفريد الذي أعطيه لمشاهدة واحدة من أعظم الأعمال الدرامية في تاريخ بلاده، قرر حميد الاحتفاظ بمذكرات لتجاربه وملاحظاته. تقدم هذه اليوميات، التي نُشرت مؤخرًا فقط، وصفًا مباشرًا للأحداث التي أدت إلى تقسيم الهند، وهي واحدة من أعظم الهجرات الجماعية وإراقة الدماء في تاريخ البشرية. يقدم الكتاب سردًا مفصلاً لمؤامرة تقسيم الهند، ويسلط الضوء على المشاكل التي خلقتها والمظالم المستمرة التي لا تزال تعاني منها شبه القارة الهندية اليوم. صمدت ملاحظات حميد في ذلك الوقت بشكل ملحوظ أمام اختبار التاريخ، وقدمت لمحة قيمة عن الأحداث التي تكشفت. بصفته سكرتيرًا شخصيًا للمارشال أوشينليك، كان حميد على اتصال دائم مع الشخصيات الرئيسية التي شاركت في عملية صنع القرار التي أدت إلى تقسيم الهند. يقدم إدراكه المتأخر غير الملوث لمحة نادرة وثاقبة عن أحداث ذلك الوقت. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من تقسيم الهند. يقدم الجزء الأول لمحة عامة عن السياق التاريخي الذي أدى إلى التقسيم، بما في ذلك التوترات السياسية والاجتماعية التي تتزايد منذ عقود. يتعمق الجزء الثاني في الأحداث الفعلية للقسم، بما في ذلك العنف وإراقة الدماء التي رافقته.

치명적인 황혼: 인도의 분할에 대한 개인 기록 1946 년, 하미드 장군은 인도의 사령관 인 클로드 오 친렉 (Claude Auchinleck) 경의 사무 총장으로 임명되었다. 하미드는 자신의 나라 역사상 가장 위대한 드라마 중 하나를 목격하기 위해 주어진 독특한 관점을 인식하여 자신의 경험과 관찰에 대한 일기를 유지하기로 결정했습니다. 최근에 출판 된이 일기는 인류 역사상 가장 큰 대량 이주와 유혈 사태 중 하나 인 인도의 분할로 이어지는 사건에 대한 직접적인 설명을 제공합니다. 이 책은 인도 분할의 음모에 대한 자세한 설명을 제공하며, 그것이 만든 문제와 오늘날 아대륙을 계속 괴롭히는 불만을 강조합니다. 당시 하미드의 관찰은 놀랍게도 역사의 시험을 견뎌냈으며, 펼쳐진 사건들을 엿볼 수있었습니다. Field Marshal Auchinleck의 개인 비서로서 Hamid는 인도의 파티션으로 이어지는 의사 결정 과정에 관여 한 주요 인물들과 지속적으로 접촉했습니다. 그의 오염되지 않은 후시는 당시의 사건을 드물고 통찰력있게 엿볼 수 있습니다. 이 책은 네 부분으로 나뉘며 각 부분은 인도 분할의 다른 측면을 탐구합니다. 첫 번째 부분은 수십 년 동안 건설 된 정치적, 사회적 긴장을 포함하여 파티션으로 이어지는 역사적 맥락에 대한 개요를 제공합니다. 두 번째 부분은 섹션에 수반 된 폭력과 유혈을 포함하여 섹션의 실제 사건을 탐구합니다.

壊滅的な夕暮れ：インドの分割の個人的な記録1946、ハミド将軍は、インドの司令官クロード・オーチンレック元帥の私設秘書に任命されました。ハミッドは、彼の国の歴史の中で最も偉大なドラマの1つを目撃するために与えられたユニークな視点を認識し、彼の経験と観察の日記を残すことにしました。最近出版されたばかりのこの日記は、人類史上最大の大量移住と流血の一つであるインドの分割に至るまでの出来事を直接的に説明しています。この本は、インドの分割のプロットの詳細な説明を提供し、それが作成した問題と、今日の亜大陸を苦しめ続けている長引く不満を強調しています。当時のハミドの観察は歴史の試練を際立たせ、展開した出来事を貴重に垣間見ることができた。Field Marshal Auchinleckの個人秘書として、Hamidはインド分割までの意思決定プロセスに関与していた主要人物と常に接触していた。彼の未知の視力は、当時の出来事を垣間見ることができます。本は4つの部分に分かれており、それぞれがインドの分割のさまざまな側面を探求しています。第1部では、数十にわたって構築されてきた政治的および社会的緊張を含む、分割に至る歴史的文脈の概要を説明します。第2部は、それに付随する暴力や流血を含む、セクションの実際の出来事を掘り下げます。

災難性的暮光：印度分裂的個人記錄在1946，哈米德將軍被任命為印度總司令克勞德·奧金萊克元帥的私人秘書。認識到他被賦予見證自己國家歷史上最偉大的戲劇之一的獨特觀點，哈米德決定保留他的經驗和觀察日記。這本日記最近才出版，第一手記載了印度分裂之前的事件，這是人類歷史上最大規模的大規模移民和流血事件之一。該書詳細描述了印度分區的情節，突出了它所造成的問題以及今天繼續困擾次大陸的揮之不去的不滿。哈米德（Hamid）當時所做的觀察極大地經受了歷史的考驗，為展開的事件提供了寶貴的見解。作為元帥的私人秘書，奧金萊克·哈米德（Okinlek Hamid）一直與參與導致印度分裂的決策過程的關鍵人物保持聯系。事後看來，他對當時的事件進行了罕見而有見地的觀察。這本書分為四個部分，每個部分都探討了印度劃分的不同方面。第一部分概述了導致分區的歷史背景，包括幾十來不斷加劇的政治和社會緊張局勢。第二部分深入探討分區的實際事件，包括隨之而來的暴力和流血事件。