# **Death on Board** Inspector Alun Ryga, a seasoned investigator with Scotland Yard, was assigned to investigate the murder of Sir Bernard Crompton, a wealthy doctor who was found dead on his luxury yacht off the coast of Cornwall. The victim had been shot once in the chest at close range, and five small rocks were discovered in his pockets. Ryga quickly realized that this was no ordinary murder case. He began questioning the victim's family, staff, and crew members, but everyone seemed to have an alibi for the time of the murder. As he delved deeper into the investigation, he discovered that Sir Bernard had been involved in some shady dealings, including illegal drug trafficking and money laundering. Ryga soon discovered that the victim had been blackmailing several people, including his wife, his business partner, and one of his employees.

* * Смерть на борту * * Инспектор Алун Райга, опытный следователь Скотленд-Ярда, был назначен расследовать убийство сэра Бернарда Кромптона, богатого врача, который был найден мертвым на своей роскошной яхте у берегов Корнуолла. Пострадавшему один раз выстрелили в грудь с близкого расстояния, в карманах были обнаружены пять небольших камней. Рыга быстро понял, что это не обычное дело об убийстве. Он начал расспрашивать семью, персонал и членов экипажа жертвы, но у всех, казалось, было алиби на время убийства. Углубившись в расследование, он обнаружил, что сэр Бернард участвовал в некоторых теневых сделках, включая незаконный оборот наркотиков и отмывание денег. Вскоре Рыга обнаружил, что жертва шантажировала нескольких человек, включая его жену, его делового партнера и одного из его сотрудников.

* * Décès à bord * * L'inspecteur Alun Riga, un enquêteur expérimenté de Scotland Yard, a été chargé d'enquêter sur le meurtre de r Bernard Crompton, un riche médecin qui a été retrouvé mort sur son yacht de luxe au large de Cornwall. La victime a reçu une balle dans la poitrine à bout portant et cinq petites pierres ont été découvertes dans ses poches. Ryga s'est vite rendu compte que ce n'était pas une affaire de meurtre. Il a commencé à interroger la famille, le personnel et l'équipage de la victime, mais tout le monde semblait avoir un alibi pendant le meurtre. Après avoir approfondi l'enquête, il a découvert que r Bernard était impliqué dans certaines transactions fictives, y compris le trafic de drogue et le blanchiment d'argent. Peu de temps après, Ryga a découvert que la victime avait fait chanter plusieurs personnes, dont sa femme, son partenaire d'affaires et l'un de ses employés.

* * Muerte a bordo * * inspector Alun Raiga, experimentado investigador de Scotland Yard, fue asignado para investigar el asesinato de r Bernard Crompton, un rico médico que fue encontrado muerto en su lujoso yate frente a las costas de Cornwall. A la víctima le dispararon una vez en el pecho a quemarropa, en los bolsillos se encontraron cinco pequeñas piedras. Ryga rápidamente se dio cuenta de que no era un caso común de asesinato. Comenzó a interrogar a la familia, al personal y a los miembros de la tripulación de la víctima, pero todo el mundo parecía tener una coartada en el momento del asesinato. Profundizando en la investigación, descubrió que r Bernard había participado en algunas transacciones en la sombra, incluyendo tráfico de drogas y lavado de dinero. Riga pronto descubrió que la víctima chantajeaba a varias personas, entre ellas su esposa, su socio comercial y uno de sus empleados.

* * Morte a bordo * * L'ispettore Alun Reiga, esperto investigatore di Scotland Yard, è stato incaricato di indagare sull'omicidio di r Bernard Crompton, un ricco medico trovato morto sul suo lussuoso yacht al largo della Cornovaglia. La vittima è stata colpita una volta al petto da distanza ravvicinata e cinque piccole pietre sono state trovate nelle tasche. Rooka ha capito in fretta che non si trattava di un omicidio comune. Ha iniziato a chiedere alla famiglia, al personale e all'equipaggio della vittima, ma tutti sembravano avere un alibi per l'ora dell'omicidio. Dopo aver approfondito le indagini, ha scoperto che r Bernard era coinvolto in alcune transazioni in ombra, tra cui il traffico di droga e il riciclaggio di denaro. Poco dopo, Ryga scoprì che la vittima stava ricattando diverse persone, tra cui sua moglie, il suo socio d'affari e uno dei suoi dipendenti.

* * Tod an Bord * * Inspector Alun Raiga, ein erfahrener Ermittler von Scotland Yard, wurde beauftragt, den Mord an r Bernard Crompton zu untersuchen, einem wohlhabenden Arzt, der tot auf seiner Luxusyacht vor der Küste von Cornwall aufgefunden wurde. Dem Opfer wurde einmal aus nächster Nähe in die Brust geschossen, in den Taschen fanden sich fünf kleine Steine. Ryga erkannte schnell, dass dies kein gewöhnlicher Mordfall war. Er begann, die Familie, das Personal und die Besatzungsmitglieder des Opfers zu befragen, aber jeder schien ein Alibi für die Zeit des Mordes zu haben. Er vertiefte sich in die Ermittlungen und stellte fest, dass r Bernard an einigen zwielichtigen Geschäften beteiligt war, darunter Drogenhandel und Geldwäsche. Ryga stellte bald fest, dass das Opfer mehrere Personen erpresst hatte, darunter seine Frau, seinen Geschäftspartner und einen seiner Mitarbeiter.

''

* * Gemide ölüm * * Deneyimli bir Scotland Yard araştırmacısı olan Müfettiş Alun Raiga, Cornwall kıyılarındaki lüks yatında ölü bulunan zengin bir doktor olan r Bernard Crompton cinayetini araştırmak üzere atandı. Kurban bir kez yakın mesafeden göğsünden vuruldu ve ceplerinde beş küçük taş bulundu. Ryga bunun sıradan bir cinayet davası olmadığını hemen anladı. Kurbanın ailesini, personelini ve mürettebatını sorgulamaya başladı, ancak herkesin cinayet zamanı için bir mazereti vardı. Soruşturmayı daha da derinleştirerek, r Bernard'ın uyuşturucu kaçakçılığı ve kara para aklama da dahil olmak üzere bazı şüpheli işlerle uğraştığını keşfetti. Ryga kısa süre sonra kurbanın karısı, iş ortağı ve çalışanlarından biri de dahil olmak üzere birçok kişiye şantaj yaptığını keşfetti.

* * الموت على متن الطائرة * * تم تعيين المفتش ألون رايغا، وهو محقق متمرس في سكوتلاند يارد، للتحقيق في مقتل السير برنارد كرومبتون، الطبيب الثري الذي عثر عليه ميتًا على متن يخته الفاخر قبالة ساحل كورنوال. تم إطلاق النار على الضحية مرة واحدة في صدره من مسافة قريبة، وتم العثور على خمسة أحجار صغيرة في جيوبه. سرعان ما أدرك ريغا أن هذه ليست قضية قتل شائعة. بدأ في استجواب عائلة الضحية وموظفيها وطاقمها، لكن بدا أن الجميع لديهم حجة غياب لوقت القتل. تعمق في التحقيق، واكتشف أن السير برنارد قد انخرط في بعض المعاملات المشبوهة، بما في ذلك تهريب المخدرات وغسيل الأموال. سرعان ما اكتشف ريغا أن الضحية كان يبتز العديد من الأشخاص، بما في ذلك زوجته وشريكه في العمل وأحد موظفيه.