DESCRIPTION OF THE PLOT OF PERRY RHODAN NL 492: In the year 3438 of the solar imperium, Perry Rhodan and his 800 followers have been stranded on NGC 4594, also known as the Cappins' cradle, for almost a year. The tide has turned in favor of the Terrans and the Ganjasens, led by Ovaron, have suffered their most significant defeat yet. With the help of a secret messenger, the Terrans were able to infiltrate the Taschkar nerve center, leading to the downfall of Takera. This success could play a crucial role in ending the war in Gruelfin. However, the Terrans had to pay a heavy price; they were forced to leave behind the Paladin and Michael Rhodan, also known as Roi Danton, in the hands of the Takerers. Vascalo, the new leader of Marsav, takes charge of the prisoners and brings them to an impenetrable fortress where escape is impossible. The steel prison, as it is called, is a place of darkness, despair, and hopelessness.

DESCRIPTION OF THE PLOT OF PERRY RHODAN NL 492: In the year 3438 of the solar imperium, Perry Rhodan and his 800 followers have been striled on NGC 4594, also known as the Cappins 'cradle, for almost a year. Прилив развернулся в пользу терранов и гяньясены во главе с Овароном потерпели самое значительное пока поражение. С помощью тайного посланника терраны смогли проникнуть в нервный центр Ташкара, что привело к падению Такеры. Этот успех мог сыграть важнейшую роль в прекращении войны в Грюльфине. Однако терранцам пришлось заплатить большую цену; они были вынуждены оставить после себя Паладина и Майкла Родана, также известного как Рой Дантон, в руках Такереров. Васкало, новый лидер Марсава, берёт на себя ответственность за пленных и приводит их в непроходимую крепость, где побег невозможен. Стальная тюрьма, как ее называют, - место тьмы, отчаяния, безысходности.

DESCRIPTION OF THE PLOT OF PERRY RHODAN NL 492: In the year 3438 of the solar imperium, Perry Rhodan and his 800 followers have been striled on NGC 4594, also known as the Cappins 'cradle, for almost a year. La marée s'est retournée en faveur des terrans et des gyanyasen dirigés par Ovaron ont subi la défaite la plus importante jusqu'à présent. Avec l'aide d'un messager secret, les terranes ont pu pénétrer dans le centre nerveux de Tachkar, ce qui a conduit à la chute de Takera. Ce succès pourrait jouer un rôle crucial dans la fin de la guerre de Grülfin. Cependant, les Terraniens ont dû payer un prix élevé ; ils ont été forcés de laisser derrière eux Paladin et Michael Rodan, également connu sous le nom de Roy Danton, aux mains des Tacerers. Vascalo, le nouveau dirigeant de Marsawa, assume la responsabilité des prisonniers et les conduit dans une forteresse impénétrable où l'évasion est impossible. La prison d'acier, comme on l'appelle, est un lieu d'obscurité, de désespoir, de désespoir.

DESCRIPTION OF THE PLOT OF PERRY RHODAN NL 492: In the year 3438 of the solar imperium, Perry Rhodan and his 800 followers have been striled on NGC 4594, also known as the Cappins 'cradle, for almost a year. La marea se ha volcado a favor de los terranos y los Gianacena, liderados por Ovaron, han sufrido la derrota más significativa hasta el momento. Con la ayuda de un mensajero secreto, los terranos pudieron penetrar en el centro neurálgico de Tashkar, provocando la caída de Takera. Este éxito pudo haber jugado un papel crucial en el fin de la guerra de Grülfin. n embargo, los terranos tuvieron que pagar un gran precio; se vieron obligados a dejar atrás a Paladín y Michael Rodan, también conocido como Roy Danton, en manos de los Taquerers. Vascalo, el nuevo líder de Marsava, se hace cargo de los prisioneros y los lleva a una fortaleza intransitable donde no es posible escapar. La prisión de acero, como se llama, es un lugar de oscuridad, desesperación, desesperanza.

DESCRIPTION OF THE PLOT OF PERRY RHODAN NL 492: In the year 3438 of the solar imperium, Perry Rhodan and his 800 followers have been striled on NGC 4594, also known as the Cappins 'cradle, for almost a year. Die Flut wendete sich zugunsten der Terraner und die Gyanyasen, angeführt von Ovaron, erlitten die bisher bedeutendste Niederlage. Mit Hilfe eines geheimen Boten konnten die Terraner in das Nervenzentrum von Taschkar eindringen, was zum Sturz von Tuckera führte. Dieser Erfolg könnte eine entscheidende Rolle bei der Beendigung des Krieges in Grülfin gespielt haben. Die Terraner mussten jedoch einen hohen Preis zahlen; e waren gezwungen, Paladin und Michael Rodan, auch bekannt als Roy Danton, in den Händen der Tuckerer zu lassen. Vaskalo, der neue Anführer von Marsawa, übernimmt die Verantwortung für die Gefangenen und führt sie in eine undurchdringliche Festung, in der eine Flucht unmöglich ist. Das Stahlgefängnis, wie es genannt wird, ist ein Ort der Dunkelheit, der Verzweiflung, der Hoffnungslosigkeit.

''

PERRY RHODAN 'IN ARSASININ AÇIKLAMASI NL 492: Solar imperium'un 3438 yılında, Perry Rhodan ve 800 takipçisi, neredeyse bir yıldır Kapuçin beşiği olarak da bilinen NGC 4594 üzerinde süzülüyor. Gelgit, Terranların lehine döndü ve Owaron liderliğindeki Ganyasena, şimdiye kadarki en önemli yenilgiyi aldı. Gizli bir habercinin yardımıyla, Terrans Takera'nın düşmesine yol açan Tashkar'ın sinir merkezine nüfuz edebildi. Bu başarı, Gruffin Savaşı'nın sona ermesinde çok önemli bir rol oynayabilirdi. Ancak, Terrans ağır bir bedel ödemek zorunda kaldı; Paladin'i ve Roy Danton olarak da bilinen Michael Rodan'ı Tuckerers'ın elinde bırakmaya zorlandılar. Marsava'nın yeni lideri Vascalo, esirlerin sorumluluğunu alır ve onları kaçmanın imkansız olduğu geçilmez bir kaleye götürür. Çelik hapishane, denildiği gibi, karanlığın, umutsuzluğun, umutsuzluğun yeridir.

وصف مؤامرة بيري رودان NL 492: في عام 3438 من الإمبريوم الشمسي، تم خيط بيري رودان وأتباعه البالغ عددهم 800 على NGC 4594، المعروف أيضًا باسم مهد Cappins، لما يقرب من سنة. انقلب المد لصالح Terrans وتعرض Ganyasena، بقيادة Owaron، لأهم هزيمة حتى الآن. بمساعدة رسول سري، تمكن Terrans من اختراق المركز العصبي في Tashkar، مما أدى إلى سقوط Takera. يمكن أن يلعب هذا النجاح دورًا حاسمًا في إنهاء حرب Grulfin. ومع ذلك، كان على Terrans دفع ثمن باهظ ؛ أُجبروا على ترك بالادين ومايكل رودان، المعروف أيضًا باسم روي دانتون، في أيدي تاكرز. يتولى فاسكالو، الزعيم الجديد لمارسافا، مسؤولية السجناء ويقودهم إلى قلعة غير سالكة حيث يكون الهروب مستحيلًا. السجن الفولاذي، كما يطلق عليه، هو مكان للظلام واليأس واليأس.